本页目录（4 篇）
卡洛斯-------巴西队最年轻的“老”队员
【巴西《圣保罗州报》２月２５日文章】题：卡洛斯，最优秀的边卫
巴西足球队２２岁的左边卫罗贝托·卡洛斯在国家队集训时总喜欢戴着金首饰，反映了这位现在意大利国际米兰队效力的球星个性的另一方面。他出身贫寒，童年大部分时间在咖啡种植园中度过，同父亲一起在圣保罗州内地的加尔萨农场采摘咖啡豆。从那时起他就梦想着彻底改变自己的生活，能戴上漂亮的金首饰。在经过多年的艰苦奋斗成为世界最优秀的边卫之后，梦想才成为现实。
现在，卡洛斯得到了童年时无法得到的一切。他说：“过去我父亲每个月末都进城购买基本生活用品，剩下的钱很少，连巧克力和饼干都买不起。”他父亲用自己崇拜的歌王的名字给他起了名字。卡洛斯每天上午在农场的学校上学，下午和父亲一起到咖啡园劳动。
１９８１年，卡洛斯举家迁往科代罗波利斯市，住在外祖母家里。从那时起他就开始喜欢上了足球。后来进入一家酿酒厂的足球队踢球。在教练的精心培养下，经过艰苦的锻炼，卡洛斯的球技明显提高，被选入该市的代表队。他最初是候补前锋。在州内地足球公开赛中，由于正选边卫肩部受伤，教练临时决定由他替补上场踢左边卫，结果他充分显示了自己的才能，获得一致好评。
足球失去了一名出色的前锋，但是得到了一名神奇的边卫。１９８８年，他１４岁时第一个被选入圣若昂联队少年队。１９９０年入选巴西国家青年队。一年之后，获得这个级别的世界亚军。
１９９１年，卡洛斯进入由帕雷拉领导的巴西国家队。在首次参加的对美国队的比赛中，巴西队以３比零获胜。卡洛斯表现突出，确立了在国家队中的地位，开始同卡雷卡、罗马里奥、贝贝托和毛罗·席尔瓦等著名球星一起为巴西争取荣誉。他说：“一切都来得过早，以致现在我竟觉得自己是个老运动员了。”
卡洛斯共在帕尔梅拉斯队效力３１个月，获得了两次巴西冠军和两次圣保罗联赛冠军。之后，他以７００万美元的身价转会到国际米兰队，现仍在那里效力，但转会费已经大大增加，达到１１００万到１５００万美元。
１９９４年世界杯赛时，卡洛斯没能入选巴西队，原因很多。一是他当时还太年轻，才２０岁。另外，虽然他具有入选的条件，但是踢边卫的还有更强的布兰科和莱昂纳多。现在，卡洛斯作为巴西队成员，正努力为获得奥运会冠军而奋斗。
虽然卡洛斯现在仅２２岁，但已经可以算是“老”国家队员了，曾在好几个教练领导下为国家效力。他认为所有的教练都给了他很大帮助，但是最好的是扎加洛。扎加洛传授给了他许多宝贵的经验。
通常后卫为了阻止对方的进攻，都显得有些粗野。卡洛斯并不是这样，最初他踢得文雅优美，后来改变了球风，讲究实效，但决不粗野。
卡洛斯表示，他将踢到３９或４０岁才会退出足坛，因为他认为身体和技术状况都非常好。之后干些什么，他表示要取决于他心爱的两个女儿，因为他是个很顾家的人。
巴西足球队２２岁的左边卫罗贝托·卡洛斯在国家队集训时总喜欢戴着金首饰，反映了这位现在意大利国际米兰队效力的球星个性的另一方面。他出身贫寒，童年大部分时间在咖啡种植园中度过，同父亲一起在圣保罗州内地的加尔萨农场采摘咖啡豆。从那时起他就梦想着彻底改变自己的生活，能戴上漂亮的金首饰。在经过多年的艰苦奋斗成为世界最优秀的边卫之后，梦想才成为现实。
现在，卡洛斯得到了童年时无法得到的一切。他说：“过去我父亲每个月末都进城购买基本生活用品，剩下的钱很少，连巧克力和饼干都买不起。”他父亲用自己崇拜的歌王的名字给他起了名字。卡洛斯每天上午在农场的学校上学，下午和父亲一起到咖啡园劳动。
１９８１年，卡洛斯举家迁往科代罗波利斯市，住在外祖母家里。从那时起他就开始喜欢上了足球。后来进入一家酿酒厂的足球队踢球。在教练的精心培养下，经过艰苦的锻炼，卡洛斯的球技明显提高，被选入该市的代表队。他最初是候补前锋。在州内地足球公开赛中，由于正选边卫肩部受伤，教练临时决定由他替补上场踢左边卫，结果他充分显示了自己的才能，获得一致好评。
足球失去了一名出色的前锋，但是得到了一名神奇的边卫。１９８８年，他１４岁时第一个被选入圣若昂联队少年队。１９９０年入选巴西国家青年队。一年之后，获得这个级别的世界亚军。
１９９１年，卡洛斯进入由帕雷拉领导的巴西国家队。在首次参加的对美国队的比赛中，巴西队以３比零获胜。卡洛斯表现突出，确立了在国家队中的地位，开始同卡雷卡、罗马里奥、贝贝托和毛罗·席尔瓦等著名球星一起为巴西争取荣誉。他说：“一切都来得过早，以致现在我竟觉得自己是个老运动员了。”
卡洛斯共在帕尔梅拉斯队效力３１个月，获得了两次巴西冠军和两次圣保罗联赛冠军。之后，他以７００万美元的身价转会到国际米兰队，现仍在那里效力，但转会费已经大大增加，达到１１００万到１５００万美元。
１９９４年世界杯赛时，卡洛斯没能入选巴西队，原因很多。一是他当时还太年轻，才２０岁。另外，虽然他具有入选的条件，但是踢边卫的还有更强的布兰科和莱昂纳多。现在，卡洛斯作为巴西队成员，正努力为获得奥运会冠军而奋斗。
虽然卡洛斯现在仅２２岁，但已经可以算是“老”国家队员了，曾在好几个教练领导下为国家效力。他认为所有的教练都给了他很大帮助，但是最好的是扎加洛。扎加洛传授给了他许多宝贵的经验。
通常后卫为了阻止对方的进攻，都显得有些粗野。卡洛斯并不是这样，最初他踢得文雅优美，后来改变了球风，讲究实效，但决不粗野。
卡洛斯表示，他将踢到３９或４０岁才会退出足坛，因为他认为身体和技术状况都非常好。之后干些什么，他表示要取决于他心爱的两个女儿，因为他是个很顾家的人。
不赢球就走人
【法新社约翰内斯堡４月２日电】象牙海岸国家足球队法籍教练皮埃尔·普雷梅尔丁因执教不力被解聘，他是两个月前非洲国家杯足球赛在南非开赛以来被解聘的第６位非洲国家队主教练。
据象牙海岸报纸披露，象牙海岸足球队在本届非洲杯比赛中第一轮即被淘汰出局。象牙海岸有关方面将比赛失利归咎于教练训练无方，指挥不力。象牙海岸内阁要求体育部长立即物色一名新教练，为象牙海岸国家队参加世界杯足球赛预选赛以及今年的非洲国家杯赛预选赛做准备。普雷梅尔丁最近已接到正式通知，他的两年合同期满后不再续延。
象牙海岸队感到遗憾的是未能挽留住前波兰籍教练卡斯派尔扎克。象牙海岸国家队在卡斯派尔扎克的指导下曾取得１９９４年非洲杯第三名的好成绩。卡斯派尔扎克在非洲执教多年，成绩显著，被公认为非洲最好的足球教练。在卡斯派尔扎克的精心训练与指导下，一支由年轻球员组成的默默无闻的突尼斯队居然取得了非洲杯第二名的好成绩。
在布基纳法索执教的特拉奥雷曾指挥球队淘汰了摩洛哥队，获得参加在南非举行的非洲杯决赛阶段比赛的资格。但在决赛阶段比赛中，布基纳法索队以大比分惨败给赞比亚队，特拉奥雷因此丢掉饭碗。
莫桑比克队在非洲杯第一轮比赛中败在象牙海岸队脚下，葡萄牙籍教练卡萨多尔未逃脱被解聘的恶运。
在扎伊尔执教的德国教练埃尔图加尔由于在球队人选问题上与扎伊尔体育部长和足协主席发生分歧，在扎伊尔队与利比亚队开赛前不辞而别，返回德国，主帅临阵出走，使扎伊尔队陷入困境。在加纳执教的巴西籍教练库尔茨以及在安哥拉执教的葡萄牙籍教练阿利尼奥也被解雇，尽管这两位教头执教期间取得良好的成绩，尤其是阿利尼奥指挥安哥拉队第一次打进非洲杯决赛圈。不过，南非队教练巴尔卡尔至少是个例外，南非国家队已正式通知他将续签与他的合同，每月薪金为一万美元。
据象牙海岸报纸披露，象牙海岸足球队在本届非洲杯比赛中第一轮即被淘汰出局。象牙海岸有关方面将比赛失利归咎于教练训练无方，指挥不力。象牙海岸内阁要求体育部长立即物色一名新教练，为象牙海岸国家队参加世界杯足球赛预选赛以及今年的非洲国家杯赛预选赛做准备。普雷梅尔丁最近已接到正式通知，他的两年合同期满后不再续延。
象牙海岸队感到遗憾的是未能挽留住前波兰籍教练卡斯派尔扎克。象牙海岸国家队在卡斯派尔扎克的指导下曾取得１９９４年非洲杯第三名的好成绩。卡斯派尔扎克在非洲执教多年，成绩显著，被公认为非洲最好的足球教练。在卡斯派尔扎克的精心训练与指导下，一支由年轻球员组成的默默无闻的突尼斯队居然取得了非洲杯第二名的好成绩。
在布基纳法索执教的特拉奥雷曾指挥球队淘汰了摩洛哥队，获得参加在南非举行的非洲杯决赛阶段比赛的资格。但在决赛阶段比赛中，布基纳法索队以大比分惨败给赞比亚队，特拉奥雷因此丢掉饭碗。
莫桑比克队在非洲杯第一轮比赛中败在象牙海岸队脚下，葡萄牙籍教练卡萨多尔未逃脱被解聘的恶运。
在扎伊尔执教的德国教练埃尔图加尔由于在球队人选问题上与扎伊尔体育部长和足协主席发生分歧，在扎伊尔队与利比亚队开赛前不辞而别，返回德国，主帅临阵出走，使扎伊尔队陷入困境。在加纳执教的巴西籍教练库尔茨以及在安哥拉执教的葡萄牙籍教练阿利尼奥也被解雇，尽管这两位教头执教期间取得良好的成绩，尤其是阿利尼奥指挥安哥拉队第一次打进非洲杯决赛圈。不过，南非队教练巴尔卡尔至少是个例外，南非国家队已正式通知他将续签与他的合同，每月薪金为一万美元。
广州松日足球队主教练维尔纳
【德国《柏林日报》３月２３日报道】题：海因茨·维尔纳出任广州松日足球队主教练
现在在柏林俱乐部联盟一队这个地区级足球队当业务处主任、６０岁的海因茨·维尔纳将去中国任教。他将在广州松日队当教练，从而成为中国足球联赛中的第一位德国人。
在柏林动物园对面的新住宅里，维尔纳一家目前正翻箱倒柜为他准备行装。以前当过学校足球教师的他，现在有兴趣进行一种新的足球冒险。他已签订了为期一年的合同，出任广州松日队的教练。这个队属于一个康采恩——中日合资的松日公司。
中国毕竟很遥远，从柏林到广州要飞行１３个小时。他的妻子安内利泽留在家里。维尔纳说：“我将在一个新建住宅区里住进一套三居室的房子。广州是个生气勃勃的城市，有６３０万人口。”这位教练的新的工作地点离香港约２００公里。
俱乐部联盟足球一队没有给他设置障碍。维尔纳说，他现在面临他教练生涯中“最大的挑战”。他迄今工作过的地方有汉萨罗斯托克足球队、卡尔·马克思城足球队、联盟足球一队以及杜伊斯堡男子游泳协会（任体育协调员）。他曾作为德国足球教师联盟理事会成员到世界各地作报告。他是杰出的理论家和演说家，所到之处都受到热烈欢迎。
中国的职业足球联赛才举办三年，中国人在用一只眼睛盯着邻国日本，那里的职业联赛搞得十分出色。海因茨·维尔纳执教的队是一个正在崛起的球队。主力全是中国人，但最近有两个保加利亚人和三个南斯拉夫人参加了试验性练球。他不会说中国话。他说：“我当然只能靠翻译进行工作。我自己也很想知道，如何能适应这种不同寻常的环境。”
他没有同当过中国国家队主教练的克劳斯·施拉普纳商量过。他打算独自完成新的、不寻常的任务。
属于乙级队的松日足球队的观众平均为三万至四万人。足球场是超现代化的，能容纳六万名球迷。维尔纳说：“球场给我留下了深刻印象。人们说，这是全中国最漂亮的球场。”他于４月１日上任。４月１４日将外出进行首场比赛。
现在在柏林俱乐部联盟一队这个地区级足球队当业务处主任、６０岁的海因茨·维尔纳将去中国任教。他将在广州松日队当教练，从而成为中国足球联赛中的第一位德国人。
在柏林动物园对面的新住宅里，维尔纳一家目前正翻箱倒柜为他准备行装。以前当过学校足球教师的他，现在有兴趣进行一种新的足球冒险。他已签订了为期一年的合同，出任广州松日队的教练。这个队属于一个康采恩——中日合资的松日公司。
中国毕竟很遥远，从柏林到广州要飞行１３个小时。他的妻子安内利泽留在家里。维尔纳说：“我将在一个新建住宅区里住进一套三居室的房子。广州是个生气勃勃的城市，有６３０万人口。”这位教练的新的工作地点离香港约２００公里。
俱乐部联盟足球一队没有给他设置障碍。维尔纳说，他现在面临他教练生涯中“最大的挑战”。他迄今工作过的地方有汉萨罗斯托克足球队、卡尔·马克思城足球队、联盟足球一队以及杜伊斯堡男子游泳协会（任体育协调员）。他曾作为德国足球教师联盟理事会成员到世界各地作报告。他是杰出的理论家和演说家，所到之处都受到热烈欢迎。
中国的职业足球联赛才举办三年，中国人在用一只眼睛盯着邻国日本，那里的职业联赛搞得十分出色。海因茨·维尔纳执教的队是一个正在崛起的球队。主力全是中国人，但最近有两个保加利亚人和三个南斯拉夫人参加了试验性练球。他不会说中国话。他说：“我当然只能靠翻译进行工作。我自己也很想知道，如何能适应这种不同寻常的环境。”
他没有同当过中国国家队主教练的克劳斯·施拉普纳商量过。他打算独自完成新的、不寻常的任务。
属于乙级队的松日足球队的观众平均为三万至四万人。足球场是超现代化的，能容纳六万名球迷。维尔纳说：“球场给我留下了深刻印象。人们说，这是全中国最漂亮的球场。”他于４月１日上任。４月１４日将外出进行首场比赛。
阿根廷足球滑坡
【英国《世界足球》四月号文章】阿根廷的足球俱乐部（有些实际上是综合性的体育俱乐部，其中许多俱乐部的规模相当大）一向被认为是这个国家的骄傲，它们也一直是其它许多国家嫉妒的对象。可以说是一个神话。
今天，阿根廷的那些俱乐部正在走下坡路，许多俱乐部会员不足，负债累累。现在越来越多的人开始参加他们家乡附近单一的商业性体育俱乐部，而不参加那些综合性的体育俱乐部，每月为２５项运动中的一项交纳会费，再加上球迷闹事，这就导致了阿根廷足球的衰落。
到目前为止，足球仍然是这个国家的人民最喜欢的运动，但是，越来越多的人成了坐在家里的扶手椅上看比赛的“扶手椅上的球迷”。而且足球也不再是一项可以吸引全家的体育运动。阿根廷无能的法律也没有任何条款对足球流氓施以惩戒。
根据足协每周公布的门票销售情况，遇到一些重大的比赛，门票可以卖出去４万张左右，但是，如果是联赛中一些次要的比赛，有时候只能卖出去２００到３００张门票。
即使是那些最大的俱乐部目前所受到的支持也正在减少。最受欢迎的河床俱乐部在１９８０年有７７０００名会员，而今只有３５０００名会员了。本赛季冠军萨尔斯菲尔德贝莱斯俱乐部在１９８０年有６６０００名会员，目前只有那时的一半了。
阿根廷的大多数俱乐部不仅面临着会员减少的困境，而且在阿根廷颁布新的税法之后这些俱乐部将要支付比以前高的税款。不过，所选举出来的俱乐部委员会成员不会经营管理，尤其是他们的无能、腐败和对权力的追求等是俱乐部负债累累的主要原因。
前些时候公布的一项统计数字表明，在阿根廷获冠军次数最多的河床队在所有俱乐部中负债最高，其债务高达１５００万美元，紧随其后的是竞赛队，其债务是１１００万美元，博卡青年队居第三，债务达１０００万美元，而这三个俱乐部是阿根廷三个最大的俱乐部。
如果是在英国，那么这些俱乐部早就宣布破产了。不过在阿根廷，由于有大众的广泛支持，再加上阿根廷并不十分强有力的法律，那些负债累累的俱乐部因而受到保护。
阿根廷足协主席胡利奥·格龙多纳说，每个俱乐部都欠足协的钱，而且这些俱乐部都认为，解决问题的唯一办法是支持这些俱乐部的职业足球部分成立私营公司。阿根廷青年队作了一次尝试，一家电视台接管了这支球队，并将它带到另一个省进行了一个赛季的比赛，结果还是失败了。
各俱乐部仍然通过将本俱乐部的球员卖到国外获得资金，不过，由于现在许多中间商参与了大部分转会的交易，因此俱乐部通过出售球员所得远不如它们所应该得到的，也影响了俱乐部的经济收入。
今天，阿根廷的那些俱乐部正在走下坡路，许多俱乐部会员不足，负债累累。现在越来越多的人开始参加他们家乡附近单一的商业性体育俱乐部，而不参加那些综合性的体育俱乐部，每月为２５项运动中的一项交纳会费，再加上球迷闹事，这就导致了阿根廷足球的衰落。
到目前为止，足球仍然是这个国家的人民最喜欢的运动，但是，越来越多的人成了坐在家里的扶手椅上看比赛的“扶手椅上的球迷”。而且足球也不再是一项可以吸引全家的体育运动。阿根廷无能的法律也没有任何条款对足球流氓施以惩戒。
根据足协每周公布的门票销售情况，遇到一些重大的比赛，门票可以卖出去４万张左右，但是，如果是联赛中一些次要的比赛，有时候只能卖出去２００到３００张门票。
即使是那些最大的俱乐部目前所受到的支持也正在减少。最受欢迎的河床俱乐部在１９８０年有７７０００名会员，而今只有３５０００名会员了。本赛季冠军萨尔斯菲尔德贝莱斯俱乐部在１９８０年有６６０００名会员，目前只有那时的一半了。
阿根廷的大多数俱乐部不仅面临着会员减少的困境，而且在阿根廷颁布新的税法之后这些俱乐部将要支付比以前高的税款。不过，所选举出来的俱乐部委员会成员不会经营管理，尤其是他们的无能、腐败和对权力的追求等是俱乐部负债累累的主要原因。
前些时候公布的一项统计数字表明，在阿根廷获冠军次数最多的河床队在所有俱乐部中负债最高，其债务高达１５００万美元，紧随其后的是竞赛队，其债务是１１００万美元，博卡青年队居第三，债务达１０００万美元，而这三个俱乐部是阿根廷三个最大的俱乐部。
如果是在英国，那么这些俱乐部早就宣布破产了。不过在阿根廷，由于有大众的广泛支持，再加上阿根廷并不十分强有力的法律，那些负债累累的俱乐部因而受到保护。
阿根廷足协主席胡利奥·格龙多纳说，每个俱乐部都欠足协的钱，而且这些俱乐部都认为，解决问题的唯一办法是支持这些俱乐部的职业足球部分成立私营公司。阿根廷青年队作了一次尝试，一家电视台接管了这支球队，并将它带到另一个省进行了一个赛季的比赛，结果还是失败了。
各俱乐部仍然通过将本俱乐部的球员卖到国外获得资金，不过，由于现在许多中间商参与了大部分转会的交易，因此俱乐部通过出售球员所得远不如它们所应该得到的，也影响了俱乐部的经济收入。