1996 年 4 月 7 日 · 第 2 版

【美国《洛杉矶时报》３月２５日报道】题：俄罗斯重新使外交政策恢复东方根基
    著名的汉学家季塔年科说，俄罗斯的外交政策经过多年的摇摆之后，它的典型标志双头鹰终于可以把头放正了。
    这位远东事务研究所所长拿前外长科济列夫和谢瓦尔德纳泽的外交政策开玩笑说：“俄罗斯传统徽章图案里有一只双头鹰，但是，在过去的几年里，鹰的两颗脑袋都是朝西方的。”
    但是，季塔年科又说，打从普里马科夫两个月前接管外交部以来，俄罗斯修好了与中国的关系，开始强调同前苏联其他加盟共和国的曾被忽视了的关系，利用起它在中东一些国家的影响，并作为一个主要大国重新出现在东半球。
    《真理报》前主编、国家杜马现任主席根纳季·谢列兹尼奥夫说：“我不是要说普里马科夫大大改变了我国外交政策的方向，但是很显然他比那位对西方的观点称是的先生更好地代表了俄罗斯的利益。”
    谢列兹尼奥夫指的是科济列夫，这是因为科济列夫的亲西方观点和与西方气味相投，这使他与长期担任苏联外交部长的葛罗米柯一一冷战时期被称作敢对西方说不的先生——形成对照。
    诸如东方研究所所长瑙姆金这样一些亚洲事务分析家认为，重心东移是由务实态度促成的，而不是出于竞选策略。瑙姆金说：“有必要使俄罗斯的对外政策更加果断，使之更多地与俄罗斯的国家利益挂起钩来。”
    季塔年科同意这种看法，并称最近的重新组合是一种“早就该实现的抗衡举措，不应把这理解为任何旨在降低同西方保持关系的重要性的举措”。
    亚洲事务分析家们指出，相反，俄罗斯是在被接纳为欧洲委员会成员国、从货币基金组织获得１００亿美元贷款以及从西方国家领导人——诸如美国总统克林顿和德国总理科尔——那里得到援助保证和信任的同时实现政策东移的。
    莫斯科和华盛顿之间的关系实际上已形成基本稳定的格局，这同半年前的紧张局势形成了对照。
    俄罗斯仍然强烈反对北约东扩，反对北约吸收俄罗斯邻国为其成员国。但是，俄罗斯同北约部队一道在波黑担负维和任务这种合作态度显然已把争议最大的一些问题降到次要地位。西方一些外交官解释说，华盛顿私下已同意等到美国和俄罗斯总统选举过后再来决定北约的扩大问题。
    作为美国的这一让步的交换条件，俄罗斯缓和了就去年６月北约空袭波黑塞族阵地一事进行的，在公众中引起歇斯底里般抗议的严厉谴责，当时西方认为波黑塞族是造成巴尔干地区流血的罪魁祸首，而俄罗斯则认为波黑塞族是北约愚蠢的侵略行为的受害者。
    然而，俄罗斯同西方关系的实际状况并不凄凉。４月１９日和２０日七国集团将在莫斯科召开核安全首脑会议，这会提高叶利钦的声望，从而增大他连任总统的可能性。

【美联社大马士革４月２日电】阿萨德总统今天说，中东和平的希望越来越渺茫，并把目前的僵局归咎于以色列。
    他在与埃及总统穆巴拉克会谈之后说：“和平的大门虽然没有完全关闭，却窄了许多。”穆巴拉克出人意料地飞抵大马士革进行为期一天的访问。
    穆巴拉克敦促自１９９０年伊拉克入侵科威特以来分崩离析的阿拉伯世界捐弃前嫌，携手合作。他告诫说，如果阿拉伯国家之间不能取得一致，那么它们将很难“对付危险，并阻止阿拉伯局势进一步恶化”。但是他承认，由于中东各国之间的严重分歧和由１９９０—１９９１年的海湾危机所造成的政治裂痕，很难召集一次阿拉伯国家最高级会议。
    阿萨德怪罪以色列造成它与叙利亚和黎巴嫩谈判的破裂，并再次指责以色列没有遵守联合国安理会的决议，以完全从被占的阿拉伯领土撤军来换取边界的安全。
    穆巴拉克此次来访的本意是探听一下阿萨德是否参加４月２２日在卢森堡举行的反恐怖会议。这次会议是上个月以色列发生自杀性炸弹爆炸事件之后在埃及召开的反恐怖最高级会议——叙利亚没有参加这次会议——的续会，届时将有２７个国家的外长到会。但是今天会谈结束之后，穆巴拉克还没弄清叙利亚的打算。

【香港《远东经济评论》周刊４月４日一期文章】题：向东看！贝·布托在争取东南亚的贸易和投资
    现在说起来很难令人相信，但在６０年代巴基斯坦的确可以说是一只经济“虎”，而且是其它亚洲国家热衷于仿效的榜样。前财政部长、现为反对派领导人的萨尔杰塔·阿齐兹回忆道：“我们当时的经济增长率为１２％，东南亚国家常派代表团来学习我们的经济发展模式。”
    ３０年来，两者的角色逐渐颠倒了过来。伊斯兰堡正在转向东亚几只经济“虎”寻找解决巴基斯坦无数经济难题的途径。
    贝·布托总理亲自领导了在这方面所做的最新工作，３月初，她率领由４０名巴基斯坦商界要人组成的代表团访问了印度尼西亚和文莱。代表团中只有一名成员曾在东南亚做过生意，这表明巴基斯坦和这个地区没有什么联系。
    贝·布托希望这种局面能在短时间内改变。她在接受记者采访时说：“我们正在寻求与东盟进行部门对话和建立伙伴关系。我们的政策是向东看。”她说，近年来，“我们已经从东南亚吸引了许多投资——至少比过去多”。
    巴基斯坦需要可以从它以前的亚洲学生那里得到的一切帮助，它再也不能依靠西方来获得资金和客户了。西方国家对向一个为社会和政治紧张事态所分裂的国家投资——特别是向卡拉奇投资
    ——已变得更加有戒心。同时，巴基斯坦的出口商们感到很难应付西方国家市场上日益激烈的竞争。巴基斯坦在本财政年度的前８个月就出现史无前例的２３亿美元的贸易逆差，在这种情况下，贝
    ·布托的“向东看”政策与其说是一种选择，不如说是迫不得已。
    这项政策迄今已带来一些成果。来自东南亚的投资和与东南亚的贸易已经从涓涓细流变成一条小河。但真正的变化表现在伊斯兰堡的态度上。贝·布托的顾问们现在说，伊斯兰堡以前就不该过分依赖西方。他们希望现在和东方缔结贸易关系还不算太晚。贝·布托的经济事务特别助理沙希德·哈桑·汗说：“巴基斯坦一向注重西方市场而无视东南亚地区的发展。去年，我们决定纠正这种做法，把注意力放在日本、菲律宾、马来西亚、新加坡和文莱这五个国家。”
    伊斯兰堡从贝·布托的努力所带来的初步成果中能得到一些鼓舞。新加坡和马来西亚以前从未对巴基斯坦投资，而现在则为那里的三座电站项目提供资金，这是贝·布托去年对这两个国家进行访问的成果。马来西亚还出资一亿美元在卡拉奇附近兴建一个石油码头，最近还签署了一项在巴基斯坦勘探石油和天然气的合资协议。一些新加坡公司参与了在伊斯兰堡修建住房的项目。伊斯兰堡在与印度尼西亚建立贸易关系方面也取得了相当大的进展。

【路透社大马士革４月５日电】伊拉克１０个反对派组织在此间举行两天会谈，因在伊拉克建立联邦的问题上发生分歧以及其他一些分歧而未达成共同立场。
    今天凌晨发表的一项公报说，与会者一致同意成立一个委员会，来为他们推翻萨达姆·侯赛因总统的努力制订一个共同的框架。这些与会者代表了伊斯兰、库尔德和民族主义运动。
    与会人士说，这些组织是昨天结束会谈的，未能在它们希望取代萨达姆政府的制度的形式上达成共同立场。库尔德人赞成约旦国王侯赛因提出的建立一个联邦的主张，但是民族主义者坚决反对这一主张。
    公报说，这个委员会还将为反对派组织的一次更大规模的会议作准备，这次会议的时间和地点以后再确定。
    在叙利亚执政党阿拉伯复兴社会党中主管伊拉克事务的法齐·拉维（他是伊拉克人）强调必须保持伊拉克的统一和领土完整。他谴责了侯赛因国王关于在伊拉克成立一个联邦的建议，并且指责他“宣传以色列的主张”。
    拉维说：“侯赛因国王的建议是一项犹太复国主义的计划，目的在于促进以色列通过约旦向阿拉伯世界的渗透。这是一项危险的计划，它将影响整个地区。”伊拉克反对派组织过去五年来举行了好几次这种会议，但一直未能达成一项共同纲领。

【香港《远东经济评论》周刊４月４日一期报道】题：贝·布托答本刊记者问
    问：印度如果要部署其普里特维战术导弹的话，巴基斯坦将作何反应？
    答：正当我们应当走向裁减军备的时候要部署短程导弹令人遗憾，而且印度方面还有中远程导弹计划。如果部署以卡拉奇为打击目标的导弹的话，我们将不得不考虑应当采取什么适当的反措施，这是明摆着的。
    问：印度有无可能爆炸第二个核装置？
    答：我希望事实将证明这样的报道是毫无根据的………认为巴基斯坦会容忍印度进行核讹诈或者导弹讹诈将是错误的。
    问：能否就双边问题同印度恢复对话？
    答：造成印度和巴基斯坦之间关系紧张的根源是克什米尔争端。我们一直渴望促进政治对话，解决这一争端。但是，印度总是拒绝讨论这个问题。我们已提议由第三方进行调解。印度一再谴责巴基斯坦向查谟和克什米尔派好斗分子，我们否认这一点。那里主要是当地人在造反。
    问：全面禁止核试验条约怎么样？
    答：我们支持全面禁止核试验条约建议。印度千方百计拖延在该条约上签字，要求先建立起裁减军备的框架，我们对此深表关切。我们支持核裁军，但是期待世界快速提出时间表是不现实的。
    问：印度和巴基斯坦都有可能爆炸核装置和作为核大国加入全面禁止核试验条约，不是吗？
    答：我知道分界线的两侧都有鹰派，我本人一向主张和支持核不扩散与和平，希望永远不会有鹰派获胜那一天。