本页目录（8 篇）
美科学家发现一块鸭嘴恐龙皮肤化石
据美联社３月２７日报道，这一发现使科学家们对７０００万年以前的一种数量众多的野兽的皮肤得到一点印象。这块鸭嘴恐龙皮肤化石是５年前由一位研究生在新墨西哥州南部的德明附近发现的。
法国文坛女杰迪拉斯轶事
【法国《新观察家》周刊３月７日一期文章】题：令人不可思议的迪拉斯（作者弗朗索瓦兹·吉鲁）
法国女作家马格里特·多纳迪厄（又名马格里特
·迪拉斯）于上星期天去世，享年８１岁，留下了５０多部作品（小说，戏剧，电影剧本）和一个巨大的真空。
马格里特·迪拉斯真是一个怪人。她长得瘦小，但同她长期以来一直很柔弱的身躯比起来，头却显得异乎寻常的大。她为人充满欲望和激情，夹杂着一点多愁善感的情调。这就是我在５０年代见到的当时还不知名的马格里特·迪拉斯。当时她还兼做一点新闻报道工作。
她那时已开始写作。从她在５０年中创作的５２部作品中可以看到她在印支的童年、她的陷入破产的妈妈、她的两个兄弟、她的丈夫、战争、政治、情人、孩子、房子和白酒——所有她一生中经历的各种事物。她曾是西贡中学里第一个讲法语的学生。
早在１９４３年，她就创作了小说《平静的生活》。这部小说叙述的是法国佩里戈尔地区一些家庭故事。当时，五六个出版商拒绝出版这部作品，但普隆出版社接受了书稿。
发现她具有创作才能的雷蒙·凯诺在１９５０年帮她出版了她的第二部小说《太平洋岸边的堤坝》。小说引起了广泛反响。一个作家终于诞生了，尽管法国龚古尔文学奖评委会没有看中这部作品。
但龚古尔文学奖的评委们３４年后弥补了自己的过失，为迪拉斯创作的世界名著《情人》颁了奖。在这期间，她获得了人们的尊敬，得到了真正的文学爱好者们的青睐。但她也激怒了不少人，因为她并不像一般人那样写作，她有她特有的激情，她使一些人感到不安。但小说《情人》仍招来了人数空前的读者，给她带来了巨大的声誉和报酬。
迪拉斯却认为这一切都是自然的事。这是因为，马格里特·迪拉斯一直发自内心地坚信自己是法国第一大作家（是第一，而不是第二）。她要人们承认这一点。
迪拉斯嗜酒如命。她曾成功地度过了戒酒过程。这是十多年以前的事，当时她仍在不停地写作。她在创作方面取得了很大成功，其具代表性的小说有《太平洋岸边的堤坝》、《直布罗陀的早晨》、《塔尔奎尼亚的马驹子》、《如歌的中板》、《萨亚纳·巴伊》和《洛尔
·Ｖ·斯坦的陶醉》。具代表性的剧本有《林中的日子》、《英国情妇》和《音乐……》。
她是法国第一大作家吗？这样排名次是荒唐的，尽管她自认为是法国第一大作家。但她是法国的一位大作家，这一点是确定无疑的。
法国女作家马格里特·多纳迪厄（又名马格里特
·迪拉斯）于上星期天去世，享年８１岁，留下了５０多部作品（小说，戏剧，电影剧本）和一个巨大的真空。
马格里特·迪拉斯真是一个怪人。她长得瘦小，但同她长期以来一直很柔弱的身躯比起来，头却显得异乎寻常的大。她为人充满欲望和激情，夹杂着一点多愁善感的情调。这就是我在５０年代见到的当时还不知名的马格里特·迪拉斯。当时她还兼做一点新闻报道工作。
她那时已开始写作。从她在５０年中创作的５２部作品中可以看到她在印支的童年、她的陷入破产的妈妈、她的两个兄弟、她的丈夫、战争、政治、情人、孩子、房子和白酒——所有她一生中经历的各种事物。她曾是西贡中学里第一个讲法语的学生。
早在１９４３年，她就创作了小说《平静的生活》。这部小说叙述的是法国佩里戈尔地区一些家庭故事。当时，五六个出版商拒绝出版这部作品，但普隆出版社接受了书稿。
发现她具有创作才能的雷蒙·凯诺在１９５０年帮她出版了她的第二部小说《太平洋岸边的堤坝》。小说引起了广泛反响。一个作家终于诞生了，尽管法国龚古尔文学奖评委会没有看中这部作品。
但龚古尔文学奖的评委们３４年后弥补了自己的过失，为迪拉斯创作的世界名著《情人》颁了奖。在这期间，她获得了人们的尊敬，得到了真正的文学爱好者们的青睐。但她也激怒了不少人，因为她并不像一般人那样写作，她有她特有的激情，她使一些人感到不安。但小说《情人》仍招来了人数空前的读者，给她带来了巨大的声誉和报酬。
迪拉斯却认为这一切都是自然的事。这是因为，马格里特·迪拉斯一直发自内心地坚信自己是法国第一大作家（是第一，而不是第二）。她要人们承认这一点。
迪拉斯嗜酒如命。她曾成功地度过了戒酒过程。这是十多年以前的事，当时她仍在不停地写作。她在创作方面取得了很大成功，其具代表性的小说有《太平洋岸边的堤坝》、《直布罗陀的早晨》、《塔尔奎尼亚的马驹子》、《如歌的中板》、《萨亚纳·巴伊》和《洛尔
·Ｖ·斯坦的陶醉》。具代表性的剧本有《林中的日子》、《英国情妇》和《音乐……》。
她是法国第一大作家吗？这样排名次是荒唐的，尽管她自认为是法国第一大作家。但她是法国的一位大作家，这一点是确定无疑的。
已故西班牙政治家费尔南多·穆西卡获１９９６年西班牙“恩里克·卡萨斯”和平奖
埃菲社３月２０日报道，阿尔萨特基金会授予穆西卡此殊荣是为了纪念这位反暴力民主斗士。这位社会党领导人于今年２月惨遭巴斯克民族和自由组织的杀害。
法国城郊文化风景线（一）
【美国《新闻周刊》２月２６日一期文章】题：街头文化郊区文化的诞生
这是法国出现的一种新的文化力量：直言不讳，自信十足。这是贫穷的居民区而不是法国高等学府培育出来的。这是一种郊区文化，是阿拉伯、美国、加勒比地区、非洲和法国等地的方言俗语的多种族混合体。它影响着法国青年的谈吐、衣着、唱歌、跳舞以及表达展示自己的方式。许多世纪以来，美术，文学，古典音乐，甚至女式时装店和烹调技术等，一直是法国的骄傲。如今，这些高雅艺术已经停滞不前了。正如叫做“许利贝特”的城市休闲服的设计师拉米纳·库亚特所说：“居住在郊区的一代人‘正创造’一种替代文化。如今，他们正在生气勃勃地从文化上取而代之。”库亚特说，郊区文化“比巴黎文化更接近现代社会。这正是它盛行于世的原因。”
美国人到处画标牌、涂写姓名的习惯和法国的艺术流派之间发生冲突。现在在法国，信手涂鸦的现象迅速泛滥，从地铁到美术馆，到处可见。全球性聚居区文化
这场发起于法国的新运动实际上是一种全球性的聚居区文化。它的根源在纽约的布朗克斯和牙买加的金斯敦，在洛杉矶的中南部地区和伦敦的布里克斯顿，在达喀尔、阿尔及尔和巴黎，在伊斯兰国家和美国的全国篮球联合会（ＮＢＡ）。这场运动是在非洲移民影响电子媒体的时候发生的。郊区文化将博物馆之外的生活都看成是艺术。这是一场流动的文艺复兴，它在贫民活动区大肆宣泄，如地铁车站的墙壁上，贫民居住区的地窖或地下室的音响系统等。涂鸦艺术家
奥利维耶·丰塔纳是住在巴黎西南部郊区的一位涂鸦艺术家。他在画室里举着一块巨大的画布喊道，“这就是蒙娜丽莎！”当然，透过溅得四处都是的颜色和东一块西一块的报纸、海报，这位意大利贵妇流露着柔和的目光，带着充满智慧的微笑。在这副精美的喷漆画的人物面孔下面，你很难辨认出粉红色的签名字迹。这位３０岁的艺术家解释说：“这是我的签名标记。我过去常常在墙上签名，现在我在画布上签名。”
奥利维耶在他居住的这条街上有个外号，叫“百万吨级”（他是在原子弹轰炸广岛２０年的纪念时刻出生的）。当他还是小孩时，他就在所住地区附近的公路的隔音装置上喷漆涂鸦，因为当时他太穷，买不起所需要的绘画材料。（一）
这是法国出现的一种新的文化力量：直言不讳，自信十足。这是贫穷的居民区而不是法国高等学府培育出来的。这是一种郊区文化，是阿拉伯、美国、加勒比地区、非洲和法国等地的方言俗语的多种族混合体。它影响着法国青年的谈吐、衣着、唱歌、跳舞以及表达展示自己的方式。许多世纪以来，美术，文学，古典音乐，甚至女式时装店和烹调技术等，一直是法国的骄傲。如今，这些高雅艺术已经停滞不前了。正如叫做“许利贝特”的城市休闲服的设计师拉米纳·库亚特所说：“居住在郊区的一代人‘正创造’一种替代文化。如今，他们正在生气勃勃地从文化上取而代之。”库亚特说，郊区文化“比巴黎文化更接近现代社会。这正是它盛行于世的原因。”
美国人到处画标牌、涂写姓名的习惯和法国的艺术流派之间发生冲突。现在在法国，信手涂鸦的现象迅速泛滥，从地铁到美术馆，到处可见。全球性聚居区文化
这场发起于法国的新运动实际上是一种全球性的聚居区文化。它的根源在纽约的布朗克斯和牙买加的金斯敦，在洛杉矶的中南部地区和伦敦的布里克斯顿，在达喀尔、阿尔及尔和巴黎，在伊斯兰国家和美国的全国篮球联合会（ＮＢＡ）。这场运动是在非洲移民影响电子媒体的时候发生的。郊区文化将博物馆之外的生活都看成是艺术。这是一场流动的文艺复兴，它在贫民活动区大肆宣泄，如地铁车站的墙壁上，贫民居住区的地窖或地下室的音响系统等。涂鸦艺术家
奥利维耶·丰塔纳是住在巴黎西南部郊区的一位涂鸦艺术家。他在画室里举着一块巨大的画布喊道，“这就是蒙娜丽莎！”当然，透过溅得四处都是的颜色和东一块西一块的报纸、海报，这位意大利贵妇流露着柔和的目光，带着充满智慧的微笑。在这副精美的喷漆画的人物面孔下面，你很难辨认出粉红色的签名字迹。这位３０岁的艺术家解释说：“这是我的签名标记。我过去常常在墙上签名，现在我在画布上签名。”
奥利维耶在他居住的这条街上有个外号，叫“百万吨级”（他是在原子弹轰炸广岛２０年的纪念时刻出生的）。当他还是小孩时，他就在所住地区附近的公路的隔音装置上喷漆涂鸦，因为当时他太穷，买不起所需要的绘画材料。（一）
法国两名记者获国际新闻工作者联合会奖
据路透社３月２１日报道，法国《新观察家报》记者埃马纽埃尔·博斯克和马里耶·塞内卡尔因发稿批评法国电视中很少出现黑人和阿拉伯人的形象而获国际新闻工作者联合会１９９６年“宽容”奖。
美国更换外籍居民登记卡
【美新署华盛顿３月２１日电】美国移民和归化局为了减少伪造绿卡的现象，正更换旧的外籍居民登记卡。
移民和归化局副局长克里斯·塞尔在３月２０日举行的新闻发布会上宣布，１９７９年以前发行的旧的１—１５１绿卡从当天起作废。
更换的１—５５１绿卡上将有持有者的照片、拇指纹和签名。新的１—５５１绿卡有截止日期，必须每１０年更换一次。
移民和归化局说，这使它能不断改进该卡的特征，使人们越来越难于伪造。
移民和归化局副局长克里斯·塞尔在３月２０日举行的新闻发布会上宣布，１９７９年以前发行的旧的１—１５１绿卡从当天起作废。
更换的１—５５１绿卡上将有持有者的照片、拇指纹和签名。新的１—５５１绿卡有截止日期，必须每１０年更换一次。
移民和归化局说，这使它能不断改进该卡的特征，使人们越来越难于伪造。
梅诺蒂：艺术不是正餐后的薄荷糖
【美联社纽约３月１７日电】吉安·卡洛·梅诺蒂可能是在世的最著名的歌剧作曲家，他终生都在证明，艺术不仅仅是“社会正餐后的薄荷糖”。
在意大利，他表明，艺术可能成为一整座城市的命根子。在他即将于今年７月８５周岁的时候，梅诺蒂仍然每天在作曲，并在筹划斯波莱托节事宜。这个节是他在１９５８年在斯波莱托这座小山城创办的。
这个节日是欧洲办的最长而且最为著名的，在这个节日中演出的不仅有歌剧、室内音乐和交响乐，还包括用几种语言演出的戏剧，舞蹈、雕塑、绘画、电影、演讲或辩论。
今年在６月２４日到７月１４日节日举行期间将上演２００个节目。梅诺蒂自从这个节日创办以来一直担任艺术指导。梅诺蒂说，“人们不认为这个节日是艺术节，人们认为它是一种社会实验。我要向我自己和全世界证明，艺术家不是必然成为社会正餐后的薄荷糖。还要证明艺术可以使一个社区革命化。”
梅诺蒂在４７岁时感到有一种帮助人的需要，因此他来到意大利家乡，寻找一个他可以帮助的小城镇。他发现了斯波莱托，那里没有旅游业，职业很少，有两个倒闭的、但是很漂亮的剧院。
梅诺蒂向斯波莱托市长表示，他愿意给予帮助，但是这位市长粗鲁地告诉他，该城镇不需要作曲家。它需要钱。梅诺蒂要求市长把这两座剧院交给他，剧院会带来钱。
这个节日每年都雇用４００名到５００名青年艺术家。梅诺蒂说，“我想我们的管弦乐队比拉斯卡拉的好许多倍。”
梅诺蒂在头１５年中，拒绝把他的任何作品列入节目单中。他已经写作了２１部歌剧的词和曲。但是今年为了祝贺他８５岁寿辰，该节将以举办“梅诺蒂之夜”作为该节的开始。
梅诺蒂说：“去年我们试验了我想不会成功的东西，但是却获得巨大的成功。我希望那些总是表示抗议的青年人来发表演讲，告诉我们他们真的想对我们老年人说的话。演讲人的年龄必须在１６岁到２１岁之间。”
他在２３岁写的《阿梅莉亚去参加舞会》是他写的第一部大获成功的作品，１９３８年在纽约大都会歌剧院演出。
梅诺蒂说，他１９５１年的作品《阿玛尔和夜晚来客》在演出两天中给他带来了幸运。它给他带来稳定的收入并同孩子们有了接触。他那流畅的、声调优美的旋律使他获得当今的普契尼的称号。但是他不同意。他说，“我不认为，我曾受到普契尼的很大的影响。”
他说，“除了普契尼之外，我是本世纪演出最多的歌剧作曲家。我的歌剧这次是有吸引力的。《布利克街的圣人》需要恢复演出。《执政官》去年夏天在蒙特卡洛受到热烈的欢迎。”
在意大利，他表明，艺术可能成为一整座城市的命根子。在他即将于今年７月８５周岁的时候，梅诺蒂仍然每天在作曲，并在筹划斯波莱托节事宜。这个节是他在１９５８年在斯波莱托这座小山城创办的。
这个节日是欧洲办的最长而且最为著名的，在这个节日中演出的不仅有歌剧、室内音乐和交响乐，还包括用几种语言演出的戏剧，舞蹈、雕塑、绘画、电影、演讲或辩论。
今年在６月２４日到７月１４日节日举行期间将上演２００个节目。梅诺蒂自从这个节日创办以来一直担任艺术指导。梅诺蒂说，“人们不认为这个节日是艺术节，人们认为它是一种社会实验。我要向我自己和全世界证明，艺术家不是必然成为社会正餐后的薄荷糖。还要证明艺术可以使一个社区革命化。”
梅诺蒂在４７岁时感到有一种帮助人的需要，因此他来到意大利家乡，寻找一个他可以帮助的小城镇。他发现了斯波莱托，那里没有旅游业，职业很少，有两个倒闭的、但是很漂亮的剧院。
梅诺蒂向斯波莱托市长表示，他愿意给予帮助，但是这位市长粗鲁地告诉他，该城镇不需要作曲家。它需要钱。梅诺蒂要求市长把这两座剧院交给他，剧院会带来钱。
这个节日每年都雇用４００名到５００名青年艺术家。梅诺蒂说，“我想我们的管弦乐队比拉斯卡拉的好许多倍。”
梅诺蒂在头１５年中，拒绝把他的任何作品列入节目单中。他已经写作了２１部歌剧的词和曲。但是今年为了祝贺他８５岁寿辰，该节将以举办“梅诺蒂之夜”作为该节的开始。
梅诺蒂说：“去年我们试验了我想不会成功的东西，但是却获得巨大的成功。我希望那些总是表示抗议的青年人来发表演讲，告诉我们他们真的想对我们老年人说的话。演讲人的年龄必须在１６岁到２１岁之间。”
他在２３岁写的《阿梅莉亚去参加舞会》是他写的第一部大获成功的作品，１９３８年在纽约大都会歌剧院演出。
梅诺蒂说，他１９５１年的作品《阿玛尔和夜晚来客》在演出两天中给他带来了幸运。它给他带来稳定的收入并同孩子们有了接触。他那流畅的、声调优美的旋律使他获得当今的普契尼的称号。但是他不同意。他说，“我不认为，我曾受到普契尼的很大的影响。”
他说，“除了普契尼之外，我是本世纪演出最多的歌剧作曲家。我的歌剧这次是有吸引力的。《布利克街的圣人》需要恢复演出。《执政官》去年夏天在蒙特卡洛受到热烈的欢迎。”
漫画：我想雕一只轻盈的蜜蜂
（原载俄《新时代》周刊）