1996 年 3 月 30 日 · 第 5 版

【法新社日本千叶３月２８日电】北朝鲜２８日摆脱了它自己造成的孤立于国际体坛的困境，一举夺得亚特兰大奥运会乒乓球赛５张入场券，前亚洲双打冠军金成熙表现尤为突出。
    在亚特兰大奥运会乒乓球亚洲区预赛中，金成熙和崔景燮获得男子参赛资格，金杭美、金贤惠和尹钟实获得女子参赛资格。这是朝鲜选手自１９９３年以来首次参加国际乒乓球赛。
    朝鲜乒协主席金惠京说：“我们的女选手仍然年轻，她们在头一天的比赛中未能发挥最佳水平，不过她们获得了在大型国际比赛炽热气氛中参加比赛的经验。”他说：“如果这３位女选手当中有一人能获得出线权，我就可以给她们打满分，未料到５名男、女选手都获得了出线权。”
    １６岁的金杭美和１７岁的尹钟实是第一次参加国际比赛。
    对于朝鲜选手来说，要想在亚特兰大奥运会比赛中赢得奖牌尚需经过一番苦斗，金成熙和崔景燮在这次预选赛男子比赛中败给了３名中国选手。
    金成熙在比赛中７战４胜３负，崔景燮的纪录是７战２胜５负。
    朝鲜是今年１月才同意参加亚特兰大奥运会的，在１９７个国家奥委会中，朝鲜奥委会是最后一个申请参加奥运会的。
    在这次预选赛中，中国的刘国梁和刘伟获得了参加亚特兰大奥运会的资格。

【香港《亚洲华尔街日报》３月２５日文章】题：第七舰队官兵的怨言炮舰政策再现美国的炮舰外交在亚洲再次出现，在美国“独立”号航空母舰的官兵看来，它出现在一个糟糕的时刻，由于华盛顿削减预算，该舰已经大受其苦了。
    当克林顿政府决定对中国大陆在台湾海峡举行的军事演习作出挑衅时，华盛顿认为这是一次谨慎地炫耀武力，但在“独立”号和第七舰队的其他军舰上的官兵看来，此任务对他们来说是增加了他们的工作时间。军官们估计今年他们将要在海上度过２００至２３０天。他们称，自从冷战结束以来他们在海上的执勤时间明显地增加了。
    “独立”号上一飞行员称：“由于预算削减，便给我们安排更多工作去填补空缺，我们少了很多人（这些人退役了）。”由于美国地面部队在亚洲地区失去公众的支持，作为一种政策工具，第七舰队似乎更具吸引力。分析家称，撤出地面部队将会增加第七舰队的负担。预算少执勤长由于预算日益削减，第七舰队正深受其苦。官兵们抱怨他们在岸上与在海上时间的比例越来越失调了。
    “奥布赖恩”驱逐舰司令利米克斯称：“我们与很多国家制定各种各样的演习计划，但我们能参加的军舰却越来越
    少。”
    例如“小鹰”号航空母舰，通常它们执行任务六个月便在国内基地停留六个月，再进行六个月的训练。但“小鹰”号返回国内圣迭戈港不满六个月便要在下月参加在太平洋举行的一次重要军事演习。经常发生事故“独立”号上的一中尉军官称：“小鹰”号在上次的出航时发生很多意外事故，一些人认为这首先是因为他们没有时间作准备。海军官员称，制定部署安排政策的人并不了解执行巡逻任务之艰巨性。以“独立”号为例，它目前在台湾以外的海面执行日常的演习。但平常每天要工作十二至十六个小时。部队人员在战机降落期间，在舰上灼热的跑道上，每６０秒便要把一架战机钩挂住，使之平安降落在甲板上，然后进行保养维修工作。
    二十岁的莫克是亚利桑那州凤凰城人，当战机慢慢地进入弹射器，引擎像雷鸣般地咆哮时，莫克蹲在弹射器下检查，没有人员在现场后他才发出安全信号。这是一个他每天要重复八十至一百次的任务。

【拉美社哈瓦那３月２８日电】国际奥委会主席萨马兰奇日前给世界跳远冠军、古巴人伊万·佩德罗索发来了一封慰问电，向这位肌肉严重受伤后刚刚接受手术的运动员表示问候。
    慰问电是通过古巴奥委会主席冈萨雷斯·格拉转给佩德罗索的，电报说：“我请求您向伊万·佩德罗索转达，我衷心希望他尽快恢复健康并希望能在亚特兰大奥运会比赛中看到他。”
    这位２３岁的跳远运动员由于不久前在一次比赛中右腿受伤，接受了古巴医疗小组为他所做的手术。据医疗小组负责人坎布拉斯教授说，手术过程令人十分满意，并说一旦拆掉石膏，他就可以恢复活力。
    他说，鉴于奥运会在７月举行，他将有５５天时间可恢复到运动状态，不过是否能以最佳状态参加这次奥运会，在很大程度上取决于这位田径运动员的意愿。古巴田联负责人莫利纳说，佩德罗索是一位富有拼搏精神的运动员，他渴望重返赛场。

【法新社巴格达３月２８日电】伊拉克报界将伊拉克足球队在奥运会亚洲区足球预选赛中的失利归咎于球队教练贾西姆。
    伊拉克队昨天在加时赛中以０：ｌ负于沙特阿拉伯队，从而丧失了参加亚特兰大奥运会的资格。
    官方的《卡迪西亚报》说：“由于教练贾西姆的错误判断而导致了伊拉克队出线的希望破灭。他的防守战术毫无作用，１—５—４的排阵是个极大的错误。”
    该报还称：“我们不能参加奥运会了，而参加奥运会将产生向美国心脏射出１０００发子弹的效果。”其他报纸也有类似的评论。
    【法新社吉隆坡３月２７日电】韩国队与日本队２７日在奥运会亚洲预选赛的最后决赛中以２比１力克日本队，将以亚洲第一的身份参加今夏奥运会足球赛。
    这场球踢得精采刺激、十分迷人，３个球是在３分钟之内踢进的，最后一个球是在全场比赛结束前仅８秒钟踢进的。
    这两支球队代表亚洲的最高水平，令沙赫·阿拉姆体育场３５０００名观众大饱眼福。亚洲最佳３支球队韩国队、日本队和沙特队将与欧洲的５个队、非洲与中美洲各２个队以及南美的两支球队一起争夺亚特兰大奥运会足球赛金牌。

【德国《商报》三月七日报道】题：电视转播费弥补了俱乐部的损失
    在今后三年内，甲级和乙级联赛高达一万二千五百亿里拉的电视转播费将源源流入意大利三十八家俱乐部的金库。意大利国家奥委会主席马里奥·佩斯坎特对此感到高兴。他说，足球的确带来了更多的钱。
    这些新的收入意味着比迄今的收入翻了一番。由于意大利广播电视公司给的钱比较少，而且没有追加费，意大利十八支甲级球队的联赛和二十支强大的乙级队的比赛今后将由切基·戈里私人电视集团直接转播，同时又将收费电视转播权交给了电视二台。
    在一九九四年至一九九五年赛季里，意大利足球联合会总共亏损了一千零五十亿里拉，而乙级队联赛亏损了三百九十亿里拉。只有两家甲级队和三家乙级队赚了钱。罗马俱乐部的盈余最多，达五百三十亿里拉。国际米兰队损失最多，达三百二十亿里拉。
    那些著名的足球俱乐部本赛季的收入也是下降。像组织最好的米兰俱乐部也是如此。它虽然取得一千二百亿里拉的创纪录的收入，但是仍有四十四亿里拉的赤字。尤文图斯队是都灵菲亚特康采恩的骄傲，但它的损失也同米兰队一样多，即亏损四十四亿里拉。佛罗伦萨队属于切基·戈里电视公司，后者从下个赛季起，将为直接转播比赛实况支付大量的钱。公司老板切基·戈里作为佛罗伦萨俱乐部主任可以大量花钱，而这些钱又是他的电视公司给的，但在一九九四年至一九九五年的亏损仍不少于一百五十亿里拉。
    一九九五年六月三十日，所有三十八家俱乐部共向运动员支付了大约八千亿里拉。据估计，今后这个数目也许要降一半。甲级联赛的门票收入将占总收入的一半以上，但乙级联赛的门票收入却仅占总收入的百分之三十。

【美国《纽约时报》３月１９日文章】题：军火工业转向拉丁美洲
    全世界每年花在武器和枪支上的金钱数以万亿美元计，但是拉丁美洲不属于最大的买主之列，原因是它的经济不景气，并且美国的政策限制向该地区销售高科技军事装备。
    但是，由于前不久主要的工业化国家削减了开支，迫使军火承包商想方设法找生意做，不管生意有多小。正因如此，许多国家的国防部长、将军、上校和军火承包商从世界各地来到智利，参加上周举行的智利１９９６年国际航空航天博览会。这是拉丁美洲有史以来举行的规模最大的展示制造战争技术的博览会。
    在先进的喷气式战斗机、轰炸机和运输机在空中做令人眼花缭乱的表演的同时，承包商和卖主在一边展示如何操作武装直升机、坦克、手榴弹、雷达系统、机枪和火箭炮来致人于死地。
    来自４３个国家共计４００个公司参加了博览会。美国国防部估计，在１９９４年至２０００年期间，拉美国家每年将花３６亿至５２亿美元购买军火，占全世界销售额的３％左右。随着拉丁美洲的经济继续增长，拉美国家试图更新老式装备，拉丁美洲将成为主要的军火市场。
    拉丁美洲三个最富裕的国家
    ——巴西、智利和阿根廷将成为该地区最大的军火买主。由于这些国家试图用有限的经费来保持它们的安全，因此它们将优先考虑改进装备。但是，分析家们并不排除为对付地区性冲突、镇压叛乱和打击贩毒而付出应急开支的可能性。
    美国今年参加该博览会的队伍最庞大。参展的军火有一架Ｂ—２轰炸机、两架Ａ／Ｆ１８战斗机、两架Ｆ—１６战斗机、一架Ｃ—１７运输机以及其他五花八门的军用飞机。国防部长佩里和运输部长培尼亚也参加了这次博览会。
    俄罗斯在１９９４年的博览会上展示了形形色色的军用飞机，今年却没有带来一架飞机。它说，俄罗斯的财政困难以及去年博览会的杂乱无章，迫使它把注意力集中在销售地面武器上面，如多管火箭筒、Ｔ—８０Ｕ坦克和小型武器。