本页目录（5 篇）
阿维兰热警告：足球场上施暴者将受严惩
【美国《世界新闻报》三月二十三日文章】题：国际足联正在设法根除足球暴力
国际足联主席阿维兰热最近对巴西《环球报》记者说，国际足联正在设法根除足球场上的暴力行为，将对施暴者实行停赛制裁，直到受害球员伤痛痊愈重返绿茵场后才能重新参赛。
阿维兰热解释道，对施暴球员的最轻制裁是，当场停赛，并且在受害球员住院接受治疗的那段时间里也不得参赛。
这位国际足联主席还说，如果受伤运动员从此再也无法重返球场，那么施暴球员也应受到应有的惩罚，告别足坛。他表示支持采取紧急措施以遏制足球暴力的升级。
然而，阿维兰热反对限定犯规次数的做法。他认为，如果实行这一规则，它有可能成为某些居心不良的裁判的一个「危险武器」。
他强调说，如果裁判想做手脚，帮一支球队的忙，他就可以制造犯规，将对方球队的主力球员罚下场。
阿维兰热断言，国际足联一直在致力于维护艺术足球和保护有才能的球员，打击「那些不会踢球而只会在球场上捣乱的暴力球员」。
国际足联主席阿维兰热最近对巴西《环球报》记者说，国际足联正在设法根除足球场上的暴力行为，将对施暴者实行停赛制裁，直到受害球员伤痛痊愈重返绿茵场后才能重新参赛。
阿维兰热解释道，对施暴球员的最轻制裁是，当场停赛，并且在受害球员住院接受治疗的那段时间里也不得参赛。
这位国际足联主席还说，如果受伤运动员从此再也无法重返球场，那么施暴球员也应受到应有的惩罚，告别足坛。他表示支持采取紧急措施以遏制足球暴力的升级。
然而，阿维兰热反对限定犯规次数的做法。他认为，如果实行这一规则，它有可能成为某些居心不良的裁判的一个「危险武器」。
他强调说，如果裁判想做手脚，帮一支球队的忙，他就可以制造犯规，将对方球队的主力球员罚下场。
阿维兰热断言，国际足联一直在致力于维护艺术足球和保护有才能的球员，打击「那些不会踢球而只会在球场上捣乱的暴力球员」。
冠军杯决赛阶段比赛将实行“金球”规则
【美联社洛桑３月２１日电】为了使足球比赛更加激烈、精彩，减少最终靠互罚点球决定输赢的机会，欧洲足联竞赛俱乐部委员会计划在欧洲冠军杯赛决赛阶段比赛中亦实行“金球”规则。
欧洲足联竞赛俱乐部委员会２１日宣布，从下个赛季起，“金球”规则不仅适用于优胜者杯赛决赛阶段比赛，而且也适用于冠军杯赛决赛阶段比赛。
按现行比赛制度，参加决赛的两支球队如在规定的９０分钟赛时内踢平，则加赛３０分钟，如仍踢成平局，最后靠互罚点球决定胜负。按照“金球”规则，两支参加决赛的球队９０分钟战平后加赛３０分０分钟，在加时赛中，先踢进一球的一方即判获胜。
欧洲足联竞赛俱乐部委员会２１日还批准了几项新建议，例如：从１９９６至１９９７年赛季开始，欧洲足联所有会员至少要派一支球队参加欧洲联盟杯赛；由于参赛队增加，从下个赛季开始，联盟杯赛增加一轮比赛；在冠军杯赛预选赛中被淘汰的所有球队有权直接参加联盟杯赛第一轮比赛。
欧洲足联竞赛俱乐部委员会２１日宣布，从下个赛季起，“金球”规则不仅适用于优胜者杯赛决赛阶段比赛，而且也适用于冠军杯赛决赛阶段比赛。
按现行比赛制度，参加决赛的两支球队如在规定的９０分钟赛时内踢平，则加赛３０分钟，如仍踢成平局，最后靠互罚点球决定胜负。按照“金球”规则，两支参加决赛的球队９０分钟战平后加赛３０分０分钟，在加时赛中，先踢进一球的一方即判获胜。
欧洲足联竞赛俱乐部委员会２１日还批准了几项新建议，例如：从１９９６至１９９７年赛季开始，欧洲足联所有会员至少要派一支球队参加欧洲联盟杯赛；由于参赛队增加，从下个赛季开始，联盟杯赛增加一轮比赛；在冠军杯赛预选赛中被淘汰的所有球队有权直接参加联盟杯赛第一轮比赛。
美公布未来五年防务计划概要（下）
国防部长在３月４日的简报中说，美国积极的防御计划的中心是，通过建立军队与军队的全面接触、鼓励实行防务改革和建立信任的积极措施，形成像美国国民警卫队与阿尔巴尼亚国民卫队那样的伙伴关系，以此减少前苏联的核威胁。
美国对抗核扩散威胁的努力，包括以下计划：努力使白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰非核化；改善俄罗斯核弹头的安全状况；从哈萨克斯坦购买高浓缩铀；以及实行与朝鲜达成的框架协议的努力。
在防御弹道导弹的问题上，国防部长说，目前美国没有面临弹道导弹威胁，虽然这种威胁有可能出现；美国希望在三年之后作好对付这种威胁的准备。到那时，根据地缘政治局势和技术状况，可以作出部署决定，但仍需要进一步提供经费。在这个五年防御计划中，五角大楼正寻求２０亿美元的全国导弹防御经费。
佩里说，另一方面，美国目前面临着战区导弹防御威胁。他要求加快部署“爱国者—３”式导弹和“宙斯盾”舰基防御导弹等改进过的系统。五角大楼正在这个五年计划中寻求１００亿美元经费。一位负责预算问题的高级官员说，美国制订了“稳妥的”导弹防御计划。
国防部负责预算问题的官员说，１９９７财政年度的防务开支在联邦预算中的比例从１９９０财政年度的２４％降到了１５．７％。到２００２财政年度将进一步降到１４．７％。５０年代初，这个比例高达５７％。
国防部投资于武器现代化计划的计划，在很大程度上取决于预定采购改革可节省的经费，以及通过关闭军事基地（从１９９７财政年度开始）和私有化行动实现的财政收入。预计用于武器现代化的经费在这个五年防务计划中将增长４０％。空军的计划：空军人数今年定为３８．１万，预计到该五年预算计划结束时将减至３７．５万。研究与发展的开支，在１９９０至１９９７财政年度有所减少，但在那以后的五年将增加１５％。空军正要求国会在１９９７财政年度为Ｂ—２隐形轰炸机拨款六亿美元，为Ｆ—２２拨款２０亿美元，为“联合强击战斗机”拨款六亿美元。海军的计划：在新的财政年度，海军人数定为４０．７万，预计到２００１年将减少到约３９．４３万。从１９９７财政年度到２００１财政年度，海军将每年购买１２架教练机，并在２００１年年底前购买５５架“鹞”式飞机。
１９９７财政年度。海军的兵力结构将是：航空母舰仍为１１艘；水面作战舰艇将增加四艘，舰队弹道导弹潜艇减少一艘，剩为１８艘。陆军的计划：在新的财政年度，陆军人数定为４９，５万，到下个世纪初，人数将保持在这一水平或者可能降至４７．５万。陆军现代化行动的中心是改进“艾布拉姆斯”式坦克和“布雷德利”战车，把“阿帕奇”式直升机改装成“长弓”式直升机结构，改进其发射导弹的能力，并提供经费购买一批中型战术车辆。海军陆战队的计划：１９９７财政年度，海军陆战队的人数定为１７．４万，并将稳定地保持这一水平。主要的采购是，在１９９８财政年度购买４６辆抢修车，并在本世纪末以前购买改造过的卡车和新的榴弹炮。（下）
美国对抗核扩散威胁的努力，包括以下计划：努力使白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰非核化；改善俄罗斯核弹头的安全状况；从哈萨克斯坦购买高浓缩铀；以及实行与朝鲜达成的框架协议的努力。
在防御弹道导弹的问题上，国防部长说，目前美国没有面临弹道导弹威胁，虽然这种威胁有可能出现；美国希望在三年之后作好对付这种威胁的准备。到那时，根据地缘政治局势和技术状况，可以作出部署决定，但仍需要进一步提供经费。在这个五年防御计划中，五角大楼正寻求２０亿美元的全国导弹防御经费。
佩里说，另一方面，美国目前面临着战区导弹防御威胁。他要求加快部署“爱国者—３”式导弹和“宙斯盾”舰基防御导弹等改进过的系统。五角大楼正在这个五年计划中寻求１００亿美元经费。一位负责预算问题的高级官员说，美国制订了“稳妥的”导弹防御计划。
国防部负责预算问题的官员说，１９９７财政年度的防务开支在联邦预算中的比例从１９９０财政年度的２４％降到了１５．７％。到２００２财政年度将进一步降到１４．７％。５０年代初，这个比例高达５７％。
国防部投资于武器现代化计划的计划，在很大程度上取决于预定采购改革可节省的经费，以及通过关闭军事基地（从１９９７财政年度开始）和私有化行动实现的财政收入。预计用于武器现代化的经费在这个五年防务计划中将增长４０％。空军的计划：空军人数今年定为３８．１万，预计到该五年预算计划结束时将减至３７．５万。研究与发展的开支，在１９９０至１９９７财政年度有所减少，但在那以后的五年将增加１５％。空军正要求国会在１９９７财政年度为Ｂ—２隐形轰炸机拨款六亿美元，为Ｆ—２２拨款２０亿美元，为“联合强击战斗机”拨款六亿美元。海军的计划：在新的财政年度，海军人数定为４０．７万，预计到２００１年将减少到约３９．４３万。从１９９７财政年度到２００１财政年度，海军将每年购买１２架教练机，并在２００１年年底前购买５５架“鹞”式飞机。
１９９７财政年度。海军的兵力结构将是：航空母舰仍为１１艘；水面作战舰艇将增加四艘，舰队弹道导弹潜艇减少一艘，剩为１８艘。陆军的计划：在新的财政年度，陆军人数定为４９，５万，到下个世纪初，人数将保持在这一水平或者可能降至４７．５万。陆军现代化行动的中心是改进“艾布拉姆斯”式坦克和“布雷德利”战车，把“阿帕奇”式直升机改装成“长弓”式直升机结构，改进其发射导弹的能力，并提供经费购买一批中型战术车辆。海军陆战队的计划：１９９７财政年度，海军陆战队的人数定为１７．４万，并将稳定地保持这一水平。主要的采购是，在１９９８财政年度购买４６辆抢修车，并在本世纪末以前购买改造过的卡车和新的榴弹炮。（下）
怎样使运动员走向市场
【德国《商报》３月７日文章】题：成功地使运动员走向市场的五个决定性因素
维尔纳·克斯特尔是德国女运动员塔尼娅·舍甫琴科和弗兰齐斯卡·范·阿尔姆西克的经纪人。他认为，成功地将年轻女运动员推向市场有五个决定性因素：这种体育项目的重要性、运动员的威望、成就、个性和运气。
克斯特尔担任过《图片报》体育部主任多年，他现在对“经纪人”这个称谓已经习惯了。这位现年５０岁的男子在对编辑部工作感到厌倦之后，成了汉堡马斯特·梅迪亚体育交流咨询公司的股东和经理。他在公司所占的股份为２２％。他最为幸运的事情是，在１９９２年巴塞罗那奥运会前夕，同阿尔姆西克的家庭建立了接触。那时，弗兰齐斯卡１４岁。打那时候起，他不仅主管为这位最年轻的奖牌得主签订广告合同事宜，而且还是在方方面面照管她的人。就是在今天，他还承担着许多任务，例如掌握和调节这位女游泳选手在新闻媒体中的形象、商谈广告合同、同这位文科中学生的班主任商订学习时间等。
他从来不去为阿尔姆西克招揽做广告的客户，而是选择诸如欧宝公司这样的有长期发展前途的真正伙伴。此外，这位女游泳运动员还为阿雷纳和雅各布斯·苏哈尔德泳装和运动服装公司、汉萨医疗互助组织、乌尔多时装公司等做广告。克斯特尔从中收取２５％的广告费作为佣金。他估计，马斯特·梅迪亚体育交流咨询公司的营业额达７００万马克，其中１４０万马克是体育部的收入。据克斯特尔说，佣金的比例超过５０％。利用阿尔姆西克做生意的收入占了绝大部分。
１９９４年底以来，克斯特尔承担了照管塔尼娅·舍甫琴科的业务。那时，由于她从事花样滑冰运动，给家庭造成了极大的财政负担。克斯特尔估计：“她的父母现在肯定有钱建一栋漂亮房子了。”他曾保证，让她拿到５万马克的广告合同费。克斯特尔签订的所有合同都规定，如果出现运动员因行为不当（如运动员服违禁药）而危及公司商标的威信，合同内都有为出资人开脱的附加条款。克斯特尔说：“如果塔尼娅在一次聚会上抽一支大麻叶烟，那么，她肯定会有严重的后果。”
克斯特尔认为，在合同中起决定性作用的不是有很多的钱，而是合同的质量。必须尽可能少花费做广告的时间，以便不影响运动员的训练。
克斯特尔明白，这位冰坛公主虽然也同雅各布斯·苏哈尔德公司、阿雷纳公司等签订了合同，但她还不能很快具有阿尔姆西克那样登上市场的能力。不久前，塔尼娅还成了欧宝公司青年队的队员。这家设在吕瑟尔斯海姆的汽车制造公司同克斯特尔合作，以合同形式接受了１０名运动员，其中的６名运动员将参加亚特兰大夏季奥运会。所有运动员每人每月的薪金２０００马克。这家公司还将向每人提供一辆欧宝小轿车。
据通用汽车公司驻欧洲最高公关代表威廉·格布说，这些运动员由于在其体育生涯中取得特殊的成绩和对人们产生的积极影响而受到人们的瞩目，欧宝公司认为利用这些运动员能够提高欧宝公司商标在体育界和青年中的形象。
维尔纳·克斯特尔是德国女运动员塔尼娅·舍甫琴科和弗兰齐斯卡·范·阿尔姆西克的经纪人。他认为，成功地将年轻女运动员推向市场有五个决定性因素：这种体育项目的重要性、运动员的威望、成就、个性和运气。
克斯特尔担任过《图片报》体育部主任多年，他现在对“经纪人”这个称谓已经习惯了。这位现年５０岁的男子在对编辑部工作感到厌倦之后，成了汉堡马斯特·梅迪亚体育交流咨询公司的股东和经理。他在公司所占的股份为２２％。他最为幸运的事情是，在１９９２年巴塞罗那奥运会前夕，同阿尔姆西克的家庭建立了接触。那时，弗兰齐斯卡１４岁。打那时候起，他不仅主管为这位最年轻的奖牌得主签订广告合同事宜，而且还是在方方面面照管她的人。就是在今天，他还承担着许多任务，例如掌握和调节这位女游泳选手在新闻媒体中的形象、商谈广告合同、同这位文科中学生的班主任商订学习时间等。
他从来不去为阿尔姆西克招揽做广告的客户，而是选择诸如欧宝公司这样的有长期发展前途的真正伙伴。此外，这位女游泳运动员还为阿雷纳和雅各布斯·苏哈尔德泳装和运动服装公司、汉萨医疗互助组织、乌尔多时装公司等做广告。克斯特尔从中收取２５％的广告费作为佣金。他估计，马斯特·梅迪亚体育交流咨询公司的营业额达７００万马克，其中１４０万马克是体育部的收入。据克斯特尔说，佣金的比例超过５０％。利用阿尔姆西克做生意的收入占了绝大部分。
１９９４年底以来，克斯特尔承担了照管塔尼娅·舍甫琴科的业务。那时，由于她从事花样滑冰运动，给家庭造成了极大的财政负担。克斯特尔估计：“她的父母现在肯定有钱建一栋漂亮房子了。”他曾保证，让她拿到５万马克的广告合同费。克斯特尔签订的所有合同都规定，如果出现运动员因行为不当（如运动员服违禁药）而危及公司商标的威信，合同内都有为出资人开脱的附加条款。克斯特尔说：“如果塔尼娅在一次聚会上抽一支大麻叶烟，那么，她肯定会有严重的后果。”
克斯特尔认为，在合同中起决定性作用的不是有很多的钱，而是合同的质量。必须尽可能少花费做广告的时间，以便不影响运动员的训练。
克斯特尔明白，这位冰坛公主虽然也同雅各布斯·苏哈尔德公司、阿雷纳公司等签订了合同，但她还不能很快具有阿尔姆西克那样登上市场的能力。不久前，塔尼娅还成了欧宝公司青年队的队员。这家设在吕瑟尔斯海姆的汽车制造公司同克斯特尔合作，以合同形式接受了１０名运动员，其中的６名运动员将参加亚特兰大夏季奥运会。所有运动员每人每月的薪金２０００马克。这家公司还将向每人提供一辆欧宝小轿车。
据通用汽车公司驻欧洲最高公关代表威廉·格布说，这些运动员由于在其体育生涯中取得特殊的成绩和对人们产生的积极影响而受到人们的瞩目，欧宝公司认为利用这些运动员能够提高欧宝公司商标在体育界和青年中的形象。
国际乒联公布最新排名
【法新社巴黎３月２６日电】国际乒联２６日宣布了乒乓球世界最新排名：男子１、让—米歇尔·塞弗（比利时）１６８０分２、孔令辉（中国）１６６２分３、王涛（中国）１６５８分４、瓦尔德内尔（瑞典）１６４２分５、约尔格·罗斯科普夫（德）１６２１分６、马文革（中国）１５９４分７、刘国梁（中国）１５９０分８、金泽铢（韩）１５７６分９、弗拉基米尔·萨姆索诺夫（保）１５７５分１０、让—菲利普·加蒂安（法）１５５７分女子１、邓亚萍（中国）１８７０分２、乔红（中国）１７４０分３、陈静（台北）１６４６分４、刘伟（中国）１６３２分５、王楠（中国）１５９４分６、耿丽娟（加）１５８７分７、杨影（中国）１５７８分８、李菊（中国）１５７７分９、齐宝华（香港）１５７４分１０、小山智丽（日）１５６９分