1996 年 3 月 25 日 · 第 8 版

【中央社新竹３月２３日电】以政务官身分下乡参选的侨委会委员长章孝严，今天以６７１４４票新竹市最高票当选第三届国大代表。
    他很感谢新竹乡亲支持，保证进入国民大会后，贯彻竞选诺言，以“捍卫中华民国，服务乡亲父老”为职志。
    章孝严竞选总部今天下午立即开香槟、燃放鞭炮庆祝，章孝严还走出总部，与聚集在门口的支持者握手致意。
    章孝严说，他很感谢新竹乡亲父老的支持。

【英国《金融时报》３月５日文章】题：中国汽车工业要成为国民经济支柱产业（作者托尼·沃克）
    中国汽车工业的目标是不仅要做到自给，而且到２０１０年还要出口１０％。
    当中国的汽车工业正在力争成为“支柱”产业之际时，它还远没有逾越创业阶段的困难。
    信贷紧缩、来自进口汽车的竞争、汽车部件市场的混乱，以及缺乏足够的基础设施来为越来越多的汽车族提供条件，所有这些因素加在一起拖了汽车工业的后腿。
    １９９５年，汽车产量的增长率下降到５％，这一年生产了大约１５０万辆汽车，其中约２０％是客车。这同１９９１年—１９９４年间汽车产量翻一番形成了鲜明的对照。
    需求的下降使国内的制造商不得不大大降价以减少积压的存货。去年的进口减少了４４％，虽然仍有大量走私车进入中国。
    中国在渐渐减少对进口的依赖。１９８６年，在中国市场上出售的汽车有８０％是进口的。但是，去年进口车的数量减少到了不到１０％。
    这项计划的目标是要建立三四个“大规模的”汽车制造联合企业，而且，汽车部件市场也要紧紧跟上，并以此作后盾。
    该计划要使中国的汽车工业更加合理化，因为目前有１２０—１３０家汽车制造厂，其中有许多既小、又落后。
    中国在１９９７年以前还暂停给生产客车的新公司开绿灯，虽然这一政策有一定的灵活性。例如，前不久为通用汽车公司在上海生产适合高层次消费者的中、小型汽车的一个１０亿美元的项目开了绿灯。
    根据中国的“九五”计划，有八家汽车公司取得了制造汽车的优先权。最终的目标是鼓励各个规模较小的汽车制造厂合并成较大的汽车工业集团。上述公司几乎肯定将成为改建后的汽车工业的核心。
    日本丰田汽车公司目前正把注意力放在同天津汽车工业公司发展关系上，双方正就生产汽车发动机问题举行会谈。
    机械工业部的一位人士说，根据“九五”计划，中国将拨出３３７亿美元用于实现雄心勃勃的汽车生产的目标。中国到２０００年每年将生产１３０万辆小轿车和１４０万辆公共汽车和卡车。
    新投资的２／３将来自中央政府和地方当局。
    据机械工业部负责汽车工业的一位官员说，中国今后５年内在汽车工业方面的投资（包括用于汽车零部件方面）大约为５５０亿元人民币，而在１９９１—１９９５年期间这方面的投资是７６．３亿元人民币。
    中国提出的目标是，在１９９７年以前，６０％以上的小汽车部件和８０％的轻型卡车部件将在当地生产。到本世纪末，中国的目标是争取建立一个由５至１０家在国际上有竞争能力的生产汽车零部件的工厂组成的网络。目前，中国生产汽车零部件的工厂十分分散。全国大约有４８００家生产零部件的工厂，其中绝大多数都很小。根据新的政策，其中有许多小厂将面临破产。
    机械工业部公布了生产主要零部件的３００家公司的名单，这些公司将有资格得到保险单贷款和享受优惠政策。将鼓励外国对这些企业进行投资。中国的汽车工业正在逐渐形成规模。

【法新社华盛顿３月２１日电】世界银行今天批准了给中国的５．６亿美元贷款和信贷，支助中国的教育、排水系统以及公路建设等项目。
    银行将向第三次基础教育计划提供１亿美元，该计划将在１２４个贫困和人口稀少的县整修和新建供５００万儿童就读的学校。
    据世界银行说，将在国家和省一级进行管理方面的培训，准备成立一个中国教育专家小组。
    上海排水系统工程将需该银行提供２．５亿美元。该工程主要是在长江下游三角洲地区，该银行的援助计划将扩大回收、预先处理和清除废水系统并努力减少污染物，现今这些污染物都倾倒到这个地区的航道里。
    在中国中西部的陕西，一个公路项目将解决当地人民的贫困问题，将使那里的交通运输基础设施恢复活力，因为据认为这是造成那里经济不景气的因素之一。
    由世界银行支助２．１亿美元的这项计划将扩建公路以缓解交通拥塞问题，加强交通运输系统并改进公路安全措施。

【美国《商业日报》３月１８日报道】题：越来越多的公司竞相开发中文应用软件（记者邦斯伯格）
    随着计算机的应用量在中国大大增加，越来越多的公司正想方设法谋取机会来用当地语言编制程序。
    信息软件公司１４日说，它将在北京的子公司投资２亿多美元，与当地的合作伙伴开发中文应用软件。信息软件公司中国分公司还打算今年成立制造厂。
    在中国，信息软件公司在银行、证券公司和保险公司使用的专业软件的市场中大约占７０％的份额。
    全世界首屈一指的软件和操作系统销售公司微软公司在北京发行了它的视窗９５新产品的中文版本。
    中国的软件盗版现象猖獗，因此微软公司的销售对象将是大公司用户和售出时已经装上软件的个人电脑。在别处，该公司主要依赖现有的用户，他们购买这种程序的目的在于改进他们的电脑系统。
    在中国，新型个人电脑的销量迅速增长。
    香港微软公司远东分公司副总经理查尔斯·史蒂文斯预言，在今后１２个月，中国售出的新电脑中至少有半数将装有视窗９５。史蒂文斯还说：“令人鼓舞的是，政府部门如今也在购买软件。在中国的软件市场上，政府和国有企业占６０％，它们去年甚至没有这方面的预算。”
    微软公司说，去年它在中国的销售总额比１９９４年增加一倍，它预计今年将增加２００％。

【中央社台北３月２３日电】总统与国代选举结果揭晓，中国国民党获胜，李连在总统选举中获得５４％选票；国代选举，国民党获４９．６８％选票，其次为民进党２９．８５％、新党１３．６７％。
    总统选举各组候选人得票数依高低分别为：
    李登辉、连战，５８１３６９９票，得票率５４％。
    彭明敏、谢长廷，２２７４５８６票，得票率２１．１３％。
    林洋港、郝柏村，１６０３７９０票，得票率１４．９％。
    陈履安、王清峰，１０７４０４４票，得票率９．９８％。
    正式得票数以中央选举委员会公告为准。

【中央社台北３月２３日电】新党全国竞选暨发展委员会召集人陈癸淼今晚表示，希望新任总统李登辉将来能以缓和紧张两岸关系，促进社会发展，使台湾经济不会受到影响为主要目标。
    新党全委会召集人陈癸淼与秘书长赵少康今晚在新党党部举行记者会。陈癸淼表示，新任总统必须以缓和两岸紧张关系与促进社会发展为主，使得台湾经济不会受到影响。
    陈癸淼说，在这次总统选举过程中，李登辉为求个人胜选，不惜以２１００万人生命做赌注，甚至不断刺激中共，使得两岸关系到了兵戎相见，一触即发的状况。
    陈癸淼并表示，“李登辉不应该再夜郎自大、井底之蛙”，应该跳出井底来看这个世界，充分了解全台湾人民的需要。

【路透社华盛顿３月２３日电】美国今天祝贺李登辉在台湾第一次总统选举中获胜并敦促台湾和中国恢复对话，以缓和它们之间日益紧张的关系。
    白宫女发言人玛丽·埃伦·格林说：“我们祝贺台湾的第一次选举。我们希望在今后的日子里看到台湾海峡紧张局势大大地缓和下来。”
    国务院女发言人南希·贝克说：“我们希望……台湾和中华人民共和国都将各自采取步骤恢复建设性对话和稳定。”
    国务卿克里斯托弗访问欧洲之后回国时说：“随着台湾选举的过去，我们将能够恢复这样一个时期，即主要的侧重点应放在中国和台湾之间的接触和讨论上面。”
    一位要求不透露姓名的官员称美国公众对此的反应是“慎重的和低调的”。

【日本《读卖新闻》３月２４日报道】２３日李登辉当选台湾第一任民选总统之后，政府开始关注中国对台湾的动向。同时政府将以预定３１日举行的日中外长会谈为重点，重新研究今后的对华外交。
    由于日本不承认台湾是国家，因此政府对这次台湾选举结果没有发表正式评论。不过池田外相２３日夜里表明了希望台湾与中国直接对话的愿望。池田外相表示，日本方面对待即将举行的日中外长会谈的姿态是：“一方面要按照日中联合声明发展日中之间稳定的合作关系，另一方面又要维持日台之间非官方的事务关系。”
    【《日本经济新闻》３月２４日报道】日本政府将不得不对日中和日台关系稍作调整，但出于“应该坚持《日中联合声明》中规定的‘一个中国’”的立场，在处理对台关系问题上也表现出了慎重态度。鉴于与台湾密切的经济关系和人员往来，日本本应对首次民选总统选举结果发贺电，但考虑到对华外交，“又不能这样做”。
    池田外相将于３１日与前来访问的中国副总理兼外长钱其琛举行会谈，可以预料中国方面将再次要求日本确认“一个中国”的原则。

【香港《新报》３月２１日报道】题：李登辉今仗绝不容有失倘落败或成卢泰愚第二（记者吴国强陈君山）
    一直以来李登辉与连战这对身兼现任总统与行政院长的大热门候选人，已几乎被锁定为必然当选，而“李连”竞选总部总干事萧万长昨日宣称，“李连”将“稳获过半数”选票。
    事实上，李登辉今次实是不容有失，若他一旦下台很有可能成为卢泰愚第二，被送上法庭解释在任期间涉嫌涉及的黑金活动，甚至整个国民党亦可能受到株连。加上“一朝天子一朝臣”，故不少现任高官为保乌纱，都不避嫌地借用行政资源替“李连”辅选。
    国民党在台湾执政超过５０年，党产有上千亿元以上，在任何选举活动，现任者与挑战者最大差异是前者享有丰厚的行政资源可以利用，很难完全做到司法与行政中立，国民党主席李登辉的优势可想而知。
    过去历次台湾各级民意代表选举，国民党最头痛的是地方派系各自对抗，使票源流失，但今次是选总统，问题是未来政治资源的彻底重新分配，因此必须做到“翻天覆地”滴水不漏的总动员，从中央到地方连成一个紧密的辅选系统，能够做到这样大团结，不是因为李登辉领导能力高，表现卓越政绩无懈可击，而是既得利益者都害怕，“李连”一旦落台，他们就会有如南韩的卢泰愚、全斗焕被送上法庭，公开在任期间的黑金非法活动，其他现任在职者也绝不会好受。
    在唇亡齿寒的心态下李登辉成为大热是理所当然了。
    为了增加“李连”的曝光率，近两个月台湾所有重大工程的动土、验收、剪彩等等都由李连“独享”这些成果，除此之外党中央更搞了一次集体婚礼，中央大型运动会也等于直接或间接为李连助选，各地方政府实行不避行政中立，配合“李连”的行程，大搞聚餐总之一网打尽，心中只有必胜两字。