1996 年 3 月 18 日 · 第 8 版

【台湾《联合报》３月９日报道】题：美国产品广告大说中文（记者胡清扬发自洛杉矶）
    经常观看此间中文电视节目的消费者，不难发现美国大企业针对华人社区制作的广告越来越多了，显示华人的市场与消费能力已经普遍受到美国企业界的重视。
    以前中文电视台的广告几乎清一色是华资企业，举凡航空公司、超级市场、购物商场、抽油烟机、电器行、家具行等，都是华资企业，最近两年情形有了改变。麦当劳公司不仅以中文做广告，还提供品学兼优的亚裔学生奖学金，爱迪生电力公司以中文广告证明它是各年龄层消费者最忠实的“支柱”，太平洋贝尔、ＡＴ【注:】Ｔ、ＭＣＩ等电话公司也推出频繁的中文广告，告诉华裔消费者它们有华语服务员随时提供服务，美国商业银行以中文强调它们是资产最雄厚又可靠的银行。
    “幸运”超级市场、丰田汽车商、百威啤酒公司等，近年也先后在中文电视节目中做中文广告，拉近与华人消费者之间的距离。
    替中文电视节目安排广告多年的李女士指出，美国大企业近年刊登中文广告是有原因的，根据最新公布的１９９６年亚裔市场研究报告，全美亚裔人口目前已达１０２８万多人，１９９４—２０００年之间，亚裔人口将有６９％的成长，高居各族裔之冠。
    除了人口成长快速之外，李女士指出，亚裔的教育程度与消费能力也令人刮目相看。亚裔成年人３７％拥有大专院校以上学位，比全美的２０％比率几乎高出一倍。家庭平均收入方面，亚裔也高居第一。她说：“如此惊人的购买力，企业怎么能忽视？”
    统计报告显示２／３的亚裔人口在美国以外地区出生，而且在家里说母语。因此，用亚洲语文刊登广告被接受的程度比较高，也比较有效。
    李女士指出，企业刊登亚洲语广告还有地理区域的考量。例如，亚洲语广告多半出现在洛杉矶、旧金山、纽约等十个大城市的亚洲语电视节目中，在中西部城市则罕见。
    由《旧金山纪事报》主办的一年一度旧金山金龙大游行，也证明了华裔消费者近年来越来越受重视，因为赞助厂商在过去七年中成长了四倍，而美国邮政总局从三年前开始年年印制中国生肖邮票，也显示华裔是美国消费市场最重要的族群之一，业界人士相信，跨入下一个世纪时，美国大企业的中文广告势必更普遍。

【香港《天天日报》３月１６日文章】题：中西部开发形成热潮代表警告勿追求速度
    参加八届人大四次会议的代表普遍认为，加快中西部发展，在本次会议上喊得最响亮，中央领导也最为重视。不少中西部的地方领导人也热血沸腾，决心抓住这次机遇，大干一场。但有代表泼“冷水”，警告勿盲目追求速度。
    大陆中西部地区包括１９个省、区，面积占大陆近九成，人口占２／３。近年来，中西部地区发展不慢，但与东部沿海地区相比，差距却大了。中共总书记江泽民指出，没有西部的繁荣昌盛，就没有全国的繁荣昌盛。缩小东西差距，对于加强民族团结，保持国家稳定，亦具重要意义。正是基于政治和经济的双重考虑，李鹏在其报告中专门提出五项政策，要逐步缩小地区差距。国家政策的这种倾斜，令中西部地区雀跃不已，纷纷计划上项目，铺摊子，意欲迎头赶上。
    在中西部开发的一片热情中，来自山西的一位人大代表却“泼冷水”。他说，目前在发展问题上，有一些倾向需要注意，如一说发展就讲速度，把发展快等同于速度快，尤其在欠发达地区，总想加快发展速度，水涨船高，攀比心理很普遍。这种重数量轻质量的倾向，对于国家的长期发展是非常不利的。这位代表的“冷水”，令人有醍醐灌顶之感。
    诚然，中西部地区想尽快缩小与东部地区的差距，这种心情完全可以理解。然而，在一片开发热中保持清醒头脑，也是必不可少的。
    大陆改革开放已进入１８个年头，作为先行一步的东南沿海地区，既有许多骄人的成就，也有值得汲取的教训。如在加快发展热中，一些地区盲目上项目，铺摊子，搞重复建设，却忽视了经济效益，办公司热、圈土地热、盖豪华别墅热、炒股票热、建飞机场热。上述热潮中所遗留下来的经济恶果，殷鉴并不远。又如东南部一些地区经济发展上去了，环境却严重污染，治安状况恶化，物价上涨过快。
    大陆改革开放是一盘棋。过去，东南沿海有条件，先行了一步。如今，国家决定加快中西部发展，应是总结了十余年经验教训后在更高层次的发展，不仅经济发展速度要快，效果要好，而且社会事业亦应同步发展，避免沿海一些地区的先发展、后治理的老路。
    中西部的发展，只要有效益，再热都是必要的。但在发展中，切忌头脑发热。

【台湾《联合报》３月１３日报道】针对美国两艘航空母舰“独立”号和“尼米兹”号靠近台湾，新党秘书长赵少康昨天表示，美国过去维护亚太区域安全的纪录都是只帮一半，越战、韩战的历史历历可数；现在美国若不能表达坚定协防台湾的决心，只是让航空母舰靠近台湾，虚晃一招，会害了台湾，落中共外力介入台湾的口实，反而让台湾变成牺牲品。
    赵少康说，美国政府现在就要讲清楚，能帮台湾多少，不要帮一半就跑了；如果真能帮忙，应考虑与我重签类似中美共同防御条约的协防条约，不要游移在灰色地带。
    新党全委会召集人陈癸淼也表示，台湾应避免成为中共和美国的棋子。美国对国际上许多争端常是热心有余、耐心不足，对于其维持区域安全的决心，大家不能寄望太多。

【美国《商业日报》３月１３日文章】题：中国继续改进并扩大其计算机化航空货运系统（记者Ｐ·Ｔ·邦斯伯格）
    预料中国今年将为它的正在发展壮大的航空货运管理系统增加若干个新的国内终点站并首次同国际网络连接。中国的航空货运业正以两位数的增长率发展。
    中国民航总局管理信息系统负责人张林平（音）说，这个系统现已达到世界先进水平。
    中国的这个航空货运计算机系统迄今为止已把中国的六大航空运输中心，其中包括厦门、上海、广州、成都等连接起来，大大方便了航空货运业务。
    今年这个系统将再扩大到另外１０个城市，并首次与国际网络连接。
    中国的航空货运部门已经是世界上发展最快的部门。据预测，在今后２０年时间里，它将以每年平均增长１１％的速度发展。中外分析家们认为，要想充分发挥中国航空货运的潜力，首先必须大大改善基础设施。目前中国的航空货运仅占中国总货运量的１％左右。
    手工办理一直是普遍的做法。因此，货运代理部门认为有必要更多地使用计算机和其他现代技术。要使像上海那样一个航空中心现代化，耗资需达一亿美元，因此越来越多的人认为采取合资企业形式是实现现代化的切合实际的途径。
    经中国当局批准可在中国从事经营的唯一一家美国航空货运公司联邦捷运公司预计要在本月开通它的北京—上海—纽约航线。
    该公司亚洲地区总经理哈伍德认为，捷运公司在中国的运输业务将以每年３０％到４０％的增长率增长。该公司希望把它在中国的网络从包括３４个城市扩大到包括５９个城市。
    他说：“中国对我们来说是一个至关重要的市场，特别是鉴于中国经济的快速发展将持续到进入２１世纪以后，而它的航空货运业在这段时间里每年将以２０％以上的速度扩展。与此同时，全世界航空货运业的年增长率仅为６．６％左右。”

【路透社香港３月１６日电】香港政府电台今天报道，香港官员在华盛顿敦促美国不要在台湾问题上草率行事。
    他们说，美国不要背离其只承认大陆中国这一既定政策。
    这些官员同一些香港商人一道去美国是为了出席旨在促进香港和美国间贸易关系的会议。这次会议是在中国在台湾附近举行的军事演习不断升级的情况下召开的。
    美国国会一个委员会本周通过了一项非约束性决议，敦促美国政府在一旦中国对台湾发动军事入侵的情况下去保卫台湾。
    但是，香港的官员们强调说，美国与中国保持良好的关系符合各方的利益。
    香港代表团成员、商人董建华说，美国总统克林顿奉行一个中国政策是正确的，并敦请美国人注意中国方面在这一地区的敏感性。

【路透社日本京都３月１６日电】尽管美国对台湾争执感到担忧，但是美国和中国今天仍商定共同努力举行美中联合经济委员会会议。
    美国的一位高级官员说，这项协议是美国财政部长罗伯特·鲁宾和中国财政部长刘仲藜在这里会晤时达成的。他们到这里来是参加亚太经合组织财长会议的。
    这位不愿透露姓名的官员对记者说，鲁宾强调说中美两国间存在许多棘手问题。但是，鲁宾和刘仲藜一致认为，共同努力解决这些问题符合双方的最大利益。
    这位官员说，鲁宾对刘仲藜说，华盛顿对中国目前在台湾海峡举行军事演习感到严重关注。尽管两国关系日趋紧张，鲁宾和刘仲藜仍一致认为，双方最好是继续进行会谈，以努力解决面临的一系列问题。
    【时事社东京３月１５日电】相隔１９年之后，日本经济团体联合会将派大型代表团（团长为经团联会长丰田章一郎）赴中国访问，日程是４月９日启程，４月１５日回国。访华团一行将访问北京和上海，预定同国家主席江泽民等中国政府领导人会谈。
    经团联在１９７７年，即土光敏夫任会长时，曾经派过以会长为团长的访华代表团。这次访华团同中国政府领导人会谈时，将就两国间的经济合作以及亚太时代的日中关系等问题交换意见，特别是关于中国正在计划修建北京到上海的高速铁路问题。代表团的方针是，将强调日本建设新干线之技术的长处，强烈要求中国不同德国或法国合作，而要实现同日本合作。

【台湾《中国时报》３月１６日报道】（记者吕昭隆）据透露，空军相当数量的战机已陆续调防进驻东部佳山基地山洞内。据悉，空军部分战机进驻中央山脉以东山区隐蔽，是一种战备因应措施，主要目的是预防中共军队万一采取“奇袭”战术，我尚有第一波迎击战力。换言之，尽管军方研判中共并无动武意图，但仍做好部署，调动相关兵力。
    据悉，进驻佳山基地的战机经过参谋本部和空军总部严密规划，并秘密完成部署。
    据了解，进驻佳山基地的战机，包括ＩＤＦ、Ｆ—５、Ｃ—１３０等各型机种，且有“相当”数量。部分西部基地的机堡也做好伪装。其目的是希望中共无法正确掌握西部各基地战机实际架数。不过，相关单位也强调，由于经过详细评估，现驻守于西部基地的战机，足以确保台海空防，担任战备巡弋，也可以应付突发状况。
    为预防中共战机、舰艇可能越过海峡中线，在清泉岗空军基地附近的空军高炮连、海军陆战队昨日举行模拟演习，并有海鸥部队在台中港沿海附近巡弋，及海军飞弹快艇戒备。
    【台湾《联合报》３月１６日报道】（记者刘晓甯）中共后天起将在马祖南方举行陆海空联合演习，马祖昨天实施无预警防空演习。
    连江县警察局主导的防空演习，昨天上午８时３０分在各乡同步展开。鉴于正值中共演习期间，为免引起虚惊，警方没有拉响空袭或炮击警报，而在演习开始后由各警勤区警员通知各村村长，透过各村的广播系统告诉村民，请村民依警员指示路线进入住宅附近的防空设施。演习至中午才全部结束。