1996 年 3 月 14 日 · 第 8 版

【台湾《中国时报》３月１２日报道】（记者李建荣）行政院长连战昨天下午召集临时决策小组会议，在听取各相关首长报告两岸紧张情势的因应措施后，连战裁示尽一切力量维持国际航海、航空路线的畅通，相关单位并应适时说明目前情况以及政府的因应作法，以安民，心。
    行政院长连战昨日下午主持临时决策小组会议，会中国安局长殷宗文及陆委会主委张京育、经济部长江丙坤都提及要因应未来总统大选后的两岸关系，提早准备。至于眼前的国内情况，连战特别要求相关部门务必采取必要措施，继续稳定股市与外汇市场，尤其是未来五天至七天，应特别加强先前所规划的工作，并予落实，使其发挥成效。中央银行副总裁邱正雄昨日说，目前外汇市场买气旺是一事实，但对于外传政府将管制外汇市场则是谣言，央行已经积极澄清。财政部长林振国也表示稳定股市的重要性，他与行政院副院长徐立德都说明建立民众信心，维持股市人气的重要性。

【香港《大公报》３月１２日社论】题：美国究竟想在台湾干什么？
    在昨日中外记者招待会上，国务院副总理兼外交部长钱其琛说：美国如果有人公然叫嚣让第七舰队介入，甚至有人提出要让其保卫台湾，那是十分荒唐的。请不要忘记，台湾是中国的领土，而不是美国的保护地。
    回答得非常响亮！台湾是中国神圣领土的一部分，这是改变不了的事实。谁想让台湾从中国分裂出去，都会遭到台湾人民和大陆人民的坚决反对。
    为了解决两岸长期分离的局面，中国政府早就提出了“和平统一，一国两制”的方针（努力实行和平统一，但不承诺放弃使用武力）。这本来符合两岸人民的根本利益，是大得人心的，两岸人民用加强经济和人员交往等行动，对此作出了积极拥护和支持的表示。可是，李登辉等人却逆潮流而动，在“两个中国”、“一中一台”和“台独”的道路上越走越远。当前又利用领导人产生方式改变的机会，为其分裂祖国的活动披上合法的外衣。这当然会遭到中国政府和人民的反对。
    人们还清楚地记得，中华人民共和国诞生后不久，美国总统杜鲁门就命令第七舰队阻止对台湾的任何进攻，因而造成了台湾海峡长期的紧张对峙局面。今天，美国故伎重施，甚至有人公开叫嚷什么“保卫台湾”，这是一种地地道遭的侵略言论，是非常危险的举动。
    美国去年作出允许李登辉访美的决定，纵容了他的分裂活动；如今竟又作出让航空母舰驶入台湾海域的决定，加剧了海峡的紧张局面。这才是鲁莽的决定，完全是霸道行为。
    在这里，有必要提醒美国某些人，你们别忘了在朝鲜和越南战场上的教训，不要再拿美国人民的利益甚至生命作赌注。
    中国人民深知独立、主权的极端可贵。他们对有关台湾这样一个属于国家主权的问题，是坚定不移的、毫不含糊的。谁敢插手甚至侵犯台湾，中国人民必将与它斗争到底，直至最后胜利。
    【香港《文汇报》３月１２日社论】题：美派航母是鲁莽行为！
    台湾问题是中国的内政，当中国人民解放军举行军事演习压抑台独气焰之际，美国居然派遣两艘航母，驶向台湾以东的公海，对中国人民进行唬吓和威胁，并藉此为台湾“明独”和“暗独”势力撑腰打气。
    ５０年代，美国舰队在台峡云集，规模大得多，也没有吓倒中国人民，最后，美国第七舰队不是撤走了么？懂得历史的人，都知道任何投靠外国势力的人不宜对美国舰队有任何幻想。到了今天，美国派舰队东来，企图阻遏中国人民解放军的演习，实属徒劳。中国并不会理会这类威吓，演习仍是按计划进行，反对台独斗争仍然不会停止。江泽民昨天重申，中国不会放弃使用武力实现统一大业。
    美国输尽了法理，台湾是中国领土，在三个中美公报中，已经是早有定论了。美国居然把台湾当成是美国的保护地，这当然是十分荒唐、十分无理的行为。
    美国的遣舰动作，很露骨地暴露了美国的政治意图——美国要使用“分而治之”的手法，支持台独势力，以台湾来牵制中国，分裂中国。为了掩盖这种国际法不允许的行为，美国使用了倒打一耙的手法，大肆散播“中国威胁论”。现在，美国的航母驶了半个地球，来到中国门前，威胁中国的统一大业，威胁中国的主权和领土完整，真是岂有此理！美国散播的“中国威胁论”完全是一派胡言。
    然而，美国这种政策是愚蠢的，鲁莽的。第一，台湾海峡局势恶化，最终使美国陷入泥淖。美国以自己的价值观、社会制度强加于别国，判断形势，一步错，步步皆错。第二，台湾问题是中美关系的关键，美国如果不依中美三个公报办事，必使中美关系严重倒退。
    【《香港商报》３月１２日社论】题：美国无权介入两岸事务
    美国一向热衷于插手两岸事务，但美国有人主张让他们的第七舰队“介入”，甚至提出“保卫台湾”，就十分荒唐了。台湾是中国领土的一部分，不是美国的保护地。中国有权为保卫自己国家的领土不被分裂而采取适当措施，美国没有权利对中国主权范围内的事说三道四。美国如果“介入”，只能令海峡两岸的局势进一步紧张，并真正威胁到亚太地区安全。
    美国如果插手干预，是对台独势力的一种支持，有可能令到台湾当局作出不理智的行动，造成真正的危险。美国必须对由此而引发的后果负全部责任。

【路透社北京３月１１日电】题：中国人大代表开始辩论破产法（记者马珍）
    中国人大就长期耽搁的破产法展开辩论，中央银行的一位高级官员提出动议，要求抓紧通过破产法以制止国有资产大量流失。
    人大财政委员会的一位官员对本社记者说：“对于是否修改破产法，我们的意见仍不统一。”
    中国人民银行湖南分行行长蔡鲁伦和其他３０位人大代表向本次人大会议提出动议，要求修改破产法。但如果到１９９７年才颁布该法，这样的速度或许不会令他们满意。
    官方的新华社援引蔡鲁伦的话说，中国应当尽快修改破产法。
    中国于１９８６年实施第一部破产法，以作为迫使缺乏效率的国有企业破产或参与真正市场竞争的雄心勃勃的举措的第一步。
    但是，由于通货膨胀急剧上升，再加上政府担心亏损企业的破产会导致大批人失业和社会不稳定，破产法这剂苦药的实施受到阻碍。经济学家们说，由于市场经济改革进展迅速，那部破产法中的部分内容已经过时了。目前，中国约１０万家国有企业中大约有４０％处于亏损状态，另外３０％则濒临亏损。
    如果实施一部真正的破产法，会迫使这些企业改善经营状况。

【《日本经济新闻》３月１２日报道】题：台湾股票市场发生动摇（记者后藤卓彦发自台北）
    台湾当局正在煞费苦心地维持不断发生动摇的金融和股票市场的稳定。在１１日的股票市场，尽管有公共资金的支撑，但由于中国海空军联合演习的消息传来，股市发生大幅度下跌。在外汇市场，尽管中央银行全力购买台币进行干预，但通过黑市交易商抛出台币的风潮有增无减。在中国军事演习结束以前，台湾股市将继续进行殊死的挣扎。
    １１日的加权指数比上周末减少９８．０８点，最终以４７１１．４３点结束交易。下降幅度超过了本月５日预告第三次导弹演习之际，是１月２９日（减少１６９点）以来下降幅度最大的一次。
    加权指数是对在台湾证券交易所上市的所有股票时价总额，进行加权平均后得出的股价指数。
    由官方和民间联合设立的股市稳定基金，当日购买了７０亿台币的股票进行干预，约相当于全部交易额的３０％。在２月下旬该基金成立后的一周内，购买的数额仅有８０亿台币，但中国开始演习之后，购买数量急剧增加。
    证券交易所８日召集了１４家大的上市企业代表，要求“联合稳定股市”。上周，台湾宣布对海外个人投资者开放股票市场，并提高了海外投资机构投资的上限，然而，海外投资者却显得无动于衷。
    在外汇市场，自去年９月以来，台币一直固定在１美元兑换２７．５台币的低水准上。中央银行打算通过干预，维持这一水准。中央银行表示，即使外汇储备从目前的不足９００亿美元，下降到５００亿美元，也在所不惜。由于每日的交易额为三亿美元左右，因此目前的这一汇率有可能维持。
    不过，很多黑市交易商以一万美元为单位购买美元的动向值得关注。

【香港《东方日报》３月１２日报道】题：台遣快速部队到外岛（记者何长发）解放军今日开始举行第二波的海空实弹演习，台湾当局计划派遣精锐的“快速、应变部队”到外岛布防。首批５０００名海军陆战队已于昨日分别调派到最接近演习区的外岛，使台海战情大有一触即发，但台湾本岛仍然平静。
    国防部发言人室昨日公布，因应解放军演习，所有外岛进入“状况三”的紧急情况，包括金门、马祖、澎湖；至于最接近“前线”的东坵岛、东莒岛和
    东碇岛更于夜间进入“状况二”仅次于开战状态情况；台湾本岛则于晚间进入“状况四”情况
    。
    军方消息指出，驻守在南部最大的左营海军基地内５０００名海军陆战队，已于过去两日晚上，分别进驻在各敏感的外岛增防。由于外岛进入“状况三”紧急戒备，所有官兵已取消休假纷纷返回基地及所属营区报到，在大陆军演前夕，台湾军方继续增运战车、物资及兵源到外岛。高雄县冈山镇的天山装甲部队是南部最大的装甲部队营地，驻防一个装甲坦克旅的兵力。昨日有大批坦克及装甲运兵车由天山基地开往冈山火车站，然后装运上军用火车专载列车分别开往北部台南嘉义、屏东及南部高雄港转运到金门、澎湖外岛部署。
    昨日在冈山火车站，一批军用专载火车装载３０辆战车，包括装有１０５毫米大炮的Ｍ４８重型坦克、装甲运兵车和军用卡车及运兵车厢开往北部。另一列专载火车装载２０多辆轻型坦克、装甲运兵车。以及约两营士兵（约１０００人）等候启程到高雄市军港，准备转运到金门、澎湖。
    据了解，开往外岛的军队及军备都是用两栖舰运载，下午启航，入夜后趁潮涨时抢滩登岸，将兵源、物资利用夜幕掩护抢运上外岛。

【共同社东京３月１２日电】题：中国卫星在大西洋南部海面坠落
    科技厅１２日宣布，一颗失控的中国卫星１２日坠落在大西洋南部海面（南纬２３度，西经２０度）。
    这是追踪卫星的美国航天局（ＮＡＳＡ）的航天中心通过观测获悉的。美国国防部航天司令部也宣布了同样的结果。目前尚未得到受到损失的报告。
    这颗卫星是中国在１９９３年（即是同年１０月８日发射的科学探测和技术试验卫星——编者注）用长征二号火箭发射的。

【中央社台北３月１０日电】（记者罗广仁）中共昨天宣布将从１２日至２０日在金门、澎湖附近海域进行海空实弹演习。军方人士指出，目前国军正注意在这项实弹演习及稍早展开的飞弹试射之后，中共是否将有第三波演习。
    国防部根据情报系统搜集资料预判，中共武吓台湾的模式，是第一波举行地对地导弹射击训练，第二波进行海空军实弹射击演习，第三波可能是进行海、陆、空和导弹的联合作战演习，虽然目前中共只宣布了二波演习行动，但军方不排除中共会在总统选举投票日前或投票日后进行第三波演习的可能性。

▲中央社报道，台「中选会」十二日公告第三届「国代」选举候选人名单，「国大」竞选活动将从十三日开始到二十二日为止。二十三日与「总统、副总统」选举同时投票，选举产生三百三十四名「国代」。
    ▲台《经济日报》八日报道，台湾大宗石化中间原料苯乙烯单体需求急剧增加，由于奇美及台北等公司扩增丙烯晴、丁二烯、苯乙烯共聚合特物生产能力，预估今年需求量将突破一百五十万吨，较去年增长百分之十五以上。