本页目录（5 篇）
苏普里扬托欲展身手 叶钊颖成为夺标热门
【法新社伯明翰３月１２日电】未能参加巴塞罗那奥运会的印度尼西亚羽毛球运动员苏普里扬托本周决心在这里向人们显示，不让他参加那次奥运会的人犯了一个错误。
今年的全英羽毛球锦标赛定于１３日开始在这里举行。苏普里扬托是夺取男子单打冠军的热门人物，他只要取得适当的成绩就可以拿到足够的世界积分，从而领到亚特兰大奥运会的入场券。
苏普里扬托曾多次被排除在印尼队外，但他还是以出色的技艺赢得去年９月在雅加达举行的世界杯赛冠军和在新加坡举行的世界大奖赛总决赛冠军。他最近再次成为世界头号选手，这是他相隔三年后第一次排名世界第一。他今年３０岁，但他的竞技状态仍使他有能力首次赢得全英羽毛球锦标赛冠军。当然，他在比赛中将会遇到他的一些表现同样出色的同胞的挑战。其中最具威胁的要数世界冠军阿尔比。他将在比赛中消除去年出人意外地败给丹麦左手握拍的拉尔森的耻辱。
阿尔比的扣球是最出色的，也是变化多端的。他有能力在四年内第三次登上全英羽毛球锦标赛冠军领奖台。
根据种子排列，阿尔比和拉尔森将在半决赛中相遇。苏普里扬托半决赛的对手将是他的同胞、奥运会冠军魏仁芳。不过，魏仁芳还得同英联邦运动会冠军、马来西亚的拉·西德克进行较量。
如果印度尼西亚女运动员王莲香的竞技状态恢复，这个国家有望在这次比赛中赢得五个项目中的四个冠军。
王莲香被列为二号种子。她虽然是奥运会冠军，但她在过去１０个月里接连在世界锦标赛、世界杯赛和世界大奖赛总决赛中败给中国的叶钊颖。这位中国球员成为这次锦标赛夺标热门人物。王莲香还会遇到三号种子、韩国的方铢贤的挑战。这位韩国球员去年１１月在中国公开赛上战胜了王莲香。根据抽签结果，她们都分在同一个赛区里。
与此相反，叶钊颖是幸运的，因为同她分在一个赛区的卫冕冠军、中国出生的瑞典球员孙小青因伤退出了比赛。在女子双打比赛中，卫冕冠军、韩国的吉永雅和张惠玉的退出使中国的葛菲和顾俊成为头号种子，并成为夺冠的热门组合。
印度尼西亚还有望夺得男子双打和混合双打冠军。
今年的全英羽毛球锦标赛定于１３日开始在这里举行。苏普里扬托是夺取男子单打冠军的热门人物，他只要取得适当的成绩就可以拿到足够的世界积分，从而领到亚特兰大奥运会的入场券。
苏普里扬托曾多次被排除在印尼队外，但他还是以出色的技艺赢得去年９月在雅加达举行的世界杯赛冠军和在新加坡举行的世界大奖赛总决赛冠军。他最近再次成为世界头号选手，这是他相隔三年后第一次排名世界第一。他今年３０岁，但他的竞技状态仍使他有能力首次赢得全英羽毛球锦标赛冠军。当然，他在比赛中将会遇到他的一些表现同样出色的同胞的挑战。其中最具威胁的要数世界冠军阿尔比。他将在比赛中消除去年出人意外地败给丹麦左手握拍的拉尔森的耻辱。
阿尔比的扣球是最出色的，也是变化多端的。他有能力在四年内第三次登上全英羽毛球锦标赛冠军领奖台。
根据种子排列，阿尔比和拉尔森将在半决赛中相遇。苏普里扬托半决赛的对手将是他的同胞、奥运会冠军魏仁芳。不过，魏仁芳还得同英联邦运动会冠军、马来西亚的拉·西德克进行较量。
如果印度尼西亚女运动员王莲香的竞技状态恢复，这个国家有望在这次比赛中赢得五个项目中的四个冠军。
王莲香被列为二号种子。她虽然是奥运会冠军，但她在过去１０个月里接连在世界锦标赛、世界杯赛和世界大奖赛总决赛中败给中国的叶钊颖。这位中国球员成为这次锦标赛夺标热门人物。王莲香还会遇到三号种子、韩国的方铢贤的挑战。这位韩国球员去年１１月在中国公开赛上战胜了王莲香。根据抽签结果，她们都分在同一个赛区里。
与此相反，叶钊颖是幸运的，因为同她分在一个赛区的卫冕冠军、中国出生的瑞典球员孙小青因伤退出了比赛。在女子双打比赛中，卫冕冠军、韩国的吉永雅和张惠玉的退出使中国的葛菲和顾俊成为头号种子，并成为夺冠的热门组合。
印度尼西亚还有望夺得男子双打和混合双打冠军。
俄五家军火公司获武器出口权
【法新社莫斯科２月２８日电】题：俄罗斯五家军火公司获准自主签署军火销售协议
俄罗斯国家大型军火公司——俄罗斯武器和技术兵器进出口公司——发言人波格列宾科夫今天说，俄罗斯为促进军火销售，批准五个主要的军火公司自主签署出口协议。
波格列宾科夫对本社记者说，俄政府上周作出的这项决定“意味着那些公司现在既可以与俄罗斯武器和技术兵器进出口公司合作，也可以选择另外一家中介公司”。
以前，只有俄罗斯武器和技术兵器进出口公司以及大型飞机公司米格飞机工业公司才有权与外国购买者自主签署协议。波格列宾科夫列举了这五家军火公司的名字：制造武装直升机和运输直升机的俄罗斯直升机公司、制造防空系统的安泰公司、制造液压系统的国家机械制造厂设计院、生产喷气发动机的尤菲姆公司，以及制造反坦克武器的图拉仪器设计局。波格列宾科夫说，东南亚今年是俄罗斯军火公司的一个潜在的重要出口市场。
马来西亚１９９４年购买了１８架米格—２９军用飞机。去年１２月，它主办了国际航海和航空产品展览会。俄罗斯在展览会上展出了苏—２７飞机。
波格列宾科夫说，俄罗斯武器系统的重要市场还有中东，主要是海湾国家和印度。
俄罗斯总统叶利钦的负责武器出口的顾问库济克最近对《实业界》杂志记者说，俄罗斯的武器出口总额去年为２７０亿美元，今年有可能达到３５０亿美元。
俄罗斯国家大型军火公司——俄罗斯武器和技术兵器进出口公司——发言人波格列宾科夫今天说，俄罗斯为促进军火销售，批准五个主要的军火公司自主签署出口协议。
波格列宾科夫对本社记者说，俄政府上周作出的这项决定“意味着那些公司现在既可以与俄罗斯武器和技术兵器进出口公司合作，也可以选择另外一家中介公司”。
以前，只有俄罗斯武器和技术兵器进出口公司以及大型飞机公司米格飞机工业公司才有权与外国购买者自主签署协议。波格列宾科夫列举了这五家军火公司的名字：制造武装直升机和运输直升机的俄罗斯直升机公司、制造防空系统的安泰公司、制造液压系统的国家机械制造厂设计院、生产喷气发动机的尤菲姆公司，以及制造反坦克武器的图拉仪器设计局。波格列宾科夫说，东南亚今年是俄罗斯军火公司的一个潜在的重要出口市场。
马来西亚１９９４年购买了１８架米格—２９军用飞机。去年１２月，它主办了国际航海和航空产品展览会。俄罗斯在展览会上展出了苏—２７飞机。
波格列宾科夫说，俄罗斯武器系统的重要市场还有中东，主要是海湾国家和印度。
俄罗斯总统叶利钦的负责武器出口的顾问库济克最近对《实业界》杂志记者说，俄罗斯的武器出口总额去年为２７０亿美元，今年有可能达到３５０亿美元。
不像公牛更似猎犬 泰森大赛前训练表现平平
【美国《世界新闻报》３月１１日报道】一些拳击评论员原以为可以看到一头发怒的公牛、犀牛或野猪，没想到迈克·泰森充其量只像一条猎犬。
这就是新闻记者在观看泰森进行训练赛时获得的印象。他正在为３月１６日迎战世界冠军布鲁诺作准备。他在训练赛中只向对手里瓦尔塔发动了４次进攻，这样的成绩无疑使布鲁诺看到一线希望。
他一记右拳击中里瓦尔塔，这是唯一令人兴奋的时刻，从那以后，他没有占到任何便宜。里瓦尔塔是平庸之辈，泰森１９９２年通过两次进攻就把此人击倒在地。教练布赖特不得不提前结束训练。
布赖特说，泰森“表现平平”。尽管他的短拳占有上风，但缺少连续进攻，没有一次打得对手招架不住。
泰森在离开训练场地前说，他将战胜布鲁诺。当记者问及他是否已恢复到最佳状态时，他看着教练回答遭：“他们说是这样的。”泰森于１９８９年击倒布鲁诺，他说现在的身体条件和心理素质可以第二次战胜布鲁诺。他说：“如果比赛是在今天，我一定会赢。”
泰森因犯强奸罪而坐了三年牢，一年前获释出狱。他说：“在我入狱后，拳击运动一蹶不振。没有产生一位名副其实的冠军，没有出过一个得到公认的最优秀的拳击手。但现在泰森又回来了。”
这就是新闻记者在观看泰森进行训练赛时获得的印象。他正在为３月１６日迎战世界冠军布鲁诺作准备。他在训练赛中只向对手里瓦尔塔发动了４次进攻，这样的成绩无疑使布鲁诺看到一线希望。
他一记右拳击中里瓦尔塔，这是唯一令人兴奋的时刻，从那以后，他没有占到任何便宜。里瓦尔塔是平庸之辈，泰森１９９２年通过两次进攻就把此人击倒在地。教练布赖特不得不提前结束训练。
布赖特说，泰森“表现平平”。尽管他的短拳占有上风，但缺少连续进攻，没有一次打得对手招架不住。
泰森在离开训练场地前说，他将战胜布鲁诺。当记者问及他是否已恢复到最佳状态时，他看着教练回答遭：“他们说是这样的。”泰森于１９８９年击倒布鲁诺，他说现在的身体条件和心理素质可以第二次战胜布鲁诺。他说：“如果比赛是在今天，我一定会赢。”
泰森因犯强奸罪而坐了三年牢，一年前获释出狱。他说：“在我入狱后，拳击运动一蹶不振。没有产生一位名副其实的冠军，没有出过一个得到公认的最优秀的拳击手。但现在泰森又回来了。”
首要目标是实现装备现代化
【德国《南德意志报》２月２９日文章】题：吕厄如何使联邦国防军为投入新世界的处理危机行动做好准备
在冷战结束后的第七年，联邦国防军将开始认真地为新的紧急状况进行演习，无论如何已做了这样的计划。在计划中放在第一位的不再是“防御来自东方的战略进攻”，而是“克服危机”，也就是要有“干预能力”。为此目的，吕厄向联邦议院国防委员会提出了《联邦国防军计划１９９７》。这个计划的座右铭是双重性质的：“节约和开支。”到２００１年要节省人事费用１４亿马克，办法是把联邦国防军人数减至３３．８万；在此之后要通过“合理化”每年节约１０亿马克。
在别处则要增加开支，即增加“投资”开支。事实上军队在这方面的欠缺最严重。
传统的联邦国防军在４０年之久的时间里，曾为一场目前不太可能发生的战争做准备，即为大规模的、深入内地的进攻做准备。它为此购置了数以千计的重型坦克和大炮，但迅速远距离运送部队的手段则相对地少。
现在则把现代化放在了最前面——目标是“轻捷”和“投射能力”，而这是要花钱的。将购置更多的运输直升机，还要购置已陈旧的“运输联盟”飞机的后继飞机。“空中客车”将被当作运输机。海军将获得两艘供应舰用于远距离行动；它的快艇将被约１５艘轻型护卫舰取代。计划采用新一代较轻型坦克，以及一种由于口径较小而较轻的冲锋枪。为使步兵在不熟悉的地形中更好地识别方向，将建造一种依靠卫星的通讯系统（美国在海湾战争中已使用过这种系统）。为适应实际情况，将以高度灵活的野战医院使这一规划臻于完善。当然，也可以用“工业政策”的观点来看吕厄的计划。该计划规定以３００亿马克购置１４０架欧洲战斗机；就是说每架２．１２亿马克（十分粗略的计算）——同世界市场相比是十分高的价格，而且这种飞机到２００２年将达不到那时的技术水平。吕厄还打算让制造一种“欧洲制造”的新型中程空对空导弹，虽然美国的阿姆拉姆中距空空导弹早就放在仓库里了。
国防部长的计划是正确的，也是重要的；联邦国防军对必须解决危机的新世界是准备不充分的。但是，把有限的节约措施同巨额投资作一比较，就必然会产生这样的问题：谁应当为此出钱？经验告诉我们，“工业政策”成分越大，这个计划的费用就越高，因为就业机会被放在比任何最好的武器都重要的位置上。也许不久会不得不提出一种法国式的改革计划：通过大幅度缩小军队的规模为“投资”筹集资金。
在冷战结束后的第七年，联邦国防军将开始认真地为新的紧急状况进行演习，无论如何已做了这样的计划。在计划中放在第一位的不再是“防御来自东方的战略进攻”，而是“克服危机”，也就是要有“干预能力”。为此目的，吕厄向联邦议院国防委员会提出了《联邦国防军计划１９９７》。这个计划的座右铭是双重性质的：“节约和开支。”到２００１年要节省人事费用１４亿马克，办法是把联邦国防军人数减至３３．８万；在此之后要通过“合理化”每年节约１０亿马克。
在别处则要增加开支，即增加“投资”开支。事实上军队在这方面的欠缺最严重。
传统的联邦国防军在４０年之久的时间里，曾为一场目前不太可能发生的战争做准备，即为大规模的、深入内地的进攻做准备。它为此购置了数以千计的重型坦克和大炮，但迅速远距离运送部队的手段则相对地少。
现在则把现代化放在了最前面——目标是“轻捷”和“投射能力”，而这是要花钱的。将购置更多的运输直升机，还要购置已陈旧的“运输联盟”飞机的后继飞机。“空中客车”将被当作运输机。海军将获得两艘供应舰用于远距离行动；它的快艇将被约１５艘轻型护卫舰取代。计划采用新一代较轻型坦克，以及一种由于口径较小而较轻的冲锋枪。为使步兵在不熟悉的地形中更好地识别方向，将建造一种依靠卫星的通讯系统（美国在海湾战争中已使用过这种系统）。为适应实际情况，将以高度灵活的野战医院使这一规划臻于完善。当然，也可以用“工业政策”的观点来看吕厄的计划。该计划规定以３００亿马克购置１４０架欧洲战斗机；就是说每架２．１２亿马克（十分粗略的计算）——同世界市场相比是十分高的价格，而且这种飞机到２００２年将达不到那时的技术水平。吕厄还打算让制造一种“欧洲制造”的新型中程空对空导弹，虽然美国的阿姆拉姆中距空空导弹早就放在仓库里了。
国防部长的计划是正确的，也是重要的；联邦国防军对必须解决危机的新世界是准备不充分的。但是，把有限的节约措施同巨额投资作一比较，就必然会产生这样的问题：谁应当为此出钱？经验告诉我们，“工业政策”成分越大，这个计划的费用就越高，因为就业机会被放在比任何最好的武器都重要的位置上。也许不久会不得不提出一种法国式的改革计划：通过大幅度缩小军队的规模为“投资”筹集资金。
国际体坛简讯
▲意大利足协主席马塔雷塞要求于１４日和１５日召开会议，讨论球员计划于１７日举行罢踢的问题。
马塔雷塞说：“球员工会将会取消自己的决定，对此我们还没有丧失希望。我们将努力尽可能寻找最佳解决方案。”
目前，拉齐奥队教练泽曼已采取一种十分坚决的反罢踢立场。（据法新社）
▲美国国务院昨天宣布，美国不打算阻止古巴和利比亚等国的运动员前来参加将于今年７月１６日至８月４日举行的亚特兰大奥运会。
当记者问到华盛顿将对来自没有同美国建交或受到美国政治和经济封锁的国家运动员持何种态度时，美国国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯讲了上述这番话。（据埃菲社）
▲美国国家气象局发布的第一个亚特兰大奥运会的天气预报称：今年亚特兰大夏季的气温高于往年。今年５月至８月亚特兰大气温高于往年的可能性为３９．３％，接近于正常气温的可能性为３３．３％，低于往年的可能性为２７．３％。
亚特兰大７月份的正常气温为３０．６摄氏度，８月份为３０摄氏度。而美国去年夏季的热浪使亚特兰大的气温经常升至３５．６摄氏度，有时竟高达４０摄氏度。（据美联社）
▲佐治亚州首席检察官鲍尔斯说，亚特兰大的犯罪现象可能比萨拉热窝还严重。
亚特兰大市市长坎贝尔对鲍尔斯的这番话感到不快。他说：“事实是亚特兰大市区的犯罪率现在是１９８６年以来最低的。”
鲍尔斯说，亚特兰大城市人口在１９６０年至１９９４年间减少了１５％，但同期的谋杀案却上升了１８５％，强奸案上升了８５９％，抢劫案上升了１６３４％。（据美联社）
▲国际足联秘书长布拉特尔说，英格兰足球现在有一方面是举世无双的，那就是英格兰的球迷。
布拉特尔说：“看过几场英格兰足球赛后我发现那里球迷热情之高超过了任何国家的球迷。”
布拉特尔说，英格兰人对足球的痴迷对观众有很积极的影响，使得足球运动深入人心。（据路透社）
马塔雷塞说：“球员工会将会取消自己的决定，对此我们还没有丧失希望。我们将努力尽可能寻找最佳解决方案。”
目前，拉齐奥队教练泽曼已采取一种十分坚决的反罢踢立场。（据法新社）
▲美国国务院昨天宣布，美国不打算阻止古巴和利比亚等国的运动员前来参加将于今年７月１６日至８月４日举行的亚特兰大奥运会。
当记者问到华盛顿将对来自没有同美国建交或受到美国政治和经济封锁的国家运动员持何种态度时，美国国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯讲了上述这番话。（据埃菲社）
▲美国国家气象局发布的第一个亚特兰大奥运会的天气预报称：今年亚特兰大夏季的气温高于往年。今年５月至８月亚特兰大气温高于往年的可能性为３９．３％，接近于正常气温的可能性为３３．３％，低于往年的可能性为２７．３％。
亚特兰大７月份的正常气温为３０．６摄氏度，８月份为３０摄氏度。而美国去年夏季的热浪使亚特兰大的气温经常升至３５．６摄氏度，有时竟高达４０摄氏度。（据美联社）
▲佐治亚州首席检察官鲍尔斯说，亚特兰大的犯罪现象可能比萨拉热窝还严重。
亚特兰大市市长坎贝尔对鲍尔斯的这番话感到不快。他说：“事实是亚特兰大市区的犯罪率现在是１９８６年以来最低的。”
鲍尔斯说，亚特兰大城市人口在１９６０年至１９９４年间减少了１５％，但同期的谋杀案却上升了１８５％，强奸案上升了８５９％，抢劫案上升了１６３４％。（据美联社）
▲国际足联秘书长布拉特尔说，英格兰足球现在有一方面是举世无双的，那就是英格兰的球迷。
布拉特尔说：“看过几场英格兰足球赛后我发现那里球迷热情之高超过了任何国家的球迷。”
布拉特尔说，英格兰人对足球的痴迷对观众有很积极的影响，使得足球运动深入人心。（据路透社）