1996 年 3 月 7 日 · 第 8 版

【共同社北京３月５日述评】题：中国通过强调原则和宣布演习来动摇李登辉总统（记者塚越）
    中国总理李鹏在全国人大作报告时，再次强调“不放弃使用武力”，这是该报告最引人注目的一点。以往，中国领导人曾经表示过不放弃使用武力，但将这一内容写入全国人大报告之中，是极少见的。
    如果台湾总统李登辉今后继续在国际舞台上开展“台独”活动，那么就有可能行使武力，李鹏总理在报告中强调了这一原则立场。中国在人大开幕之际，还宣布进行大规模的导弹演习。
    在李鹏总理作报告的同时宣布进行导弹演习，中国方面此举是为了动摇李登辉总统。可以认为，中国在密切注视２３日的台湾总统选举结果以及选举后的台湾方面的动向的同时，今后将继续对李登辉总统施加压力。
    李鹏总理的报告评价中国去年为报复李登辉总统访美而采取的军事施压和谴责等一系列行动，“体现了我们捍卫主权和领土完整的决心和力量”。从报告中可以看出，中国认为对台施加压力已经取得了相当的成果。
    李鹏总理强调说：“台湾问题是中国的内政问题，不允许外国势力以任何理由和形式进行干涉。”李鹏总理不久前在曼谷与桥本龙太郎首相举行会谈时也发表了同样的讲话，中国不允许美国和日本等国在台湾问题上进行干涉。李鹏总理的讲话体现了这种强硬态度。
    【共同社北京３月５日电】题：李鹏说对台湾不放弃使用武力（记者中川）
    第八届全国人民代表大会第四次会议５日在北京人民大会堂开幕。李鹏总理在会上作了《关于“九五”计划和２０１０年远景目标纲领的报告》。他在报告中谈到了令人注意的台湾问题，没有点名地批评了李登辉总统搞台独的图谋，强调说“不承诺放弃使用武力”。
    在全国人代会的报告中谈及可能进行武力进攻是不寻常的。对于与其有关的对美关系问题，李鹏对美国提出了批评，说“关系恶化是由美国不明智的对华政策造成的”。
    今年的全国人民代表大会是确定“跨世纪蓝图”的一次大会。国内外的注意力都集中在对面临总统选举的台湾的政策上。
    关于武力进攻问题，他说：“这不是针对台湾同胞，而是针对干涉统一问题的外国势力。”
    他的这番话表明比去年以来所采取的强硬态度稍稍柔软了些，着眼点放在号召“台湾人民”努力争取早日实现统
    一上。

【中央社台北３月５日电】中共今天宣布将在邻近台湾海域进行飞弹试射，政府临时决策小组下午紧急召开会议，请假参选的连战销假亲自主持，并在听取相关部会对中共导弹演习的因应措施后，作了若干指示。
    今天上午政府部门在得知中共宣布将要进行飞弹试射的消息后，已由副院长徐立德邀集秘书长赵守博、大陆委员会主管官员等人召开先期会议，并初步拟妥声明内容。
    国防部军事发言人室中午曾发表反应声明，参谋本部副参谋总长兼执行官唐飞上将则说，这一波的飞弹试射在１５日结束后，研判中共可能会在大陆东南沿海进行另一波两栖或三栖联合演习。
    由于临时决策小组会议是由请假参选的召集人连战亲自主持，是否意含政府也体认到这次中共演习的严重性？新闻局副局长吴中立在会后记者会上未置可否，但他说，由于试射海域距离台湾本岛较上两次都近，方式也与以往不同，“相对”而言是比较严重。
    另一方面，外交部负责北美的次长陈锡蕃今天稍早曾约见美国在台协会台北办事处处长贝霖，就中共飞弹试射演习交换意见，并向美国政府表达我方对此事的关切。
    农业委员会主任委员在会议中说，中共选择进行试射的海域水深１０００多米，并非台湾渔民的重要渔场，因此飞弹试射对渔民生计预料不会有严重影响。
    【中央社台北３月５日电】行政院长连战今天下午对中共将在台湾附近海域射试飞弹，向中共表示严正抗议外，并要求中共立即停止这项具有挑衅性的举措，否则一切不幸后果应由中共负全部责任。
    连战也呼吁全体国人保持冷静、理性，一如往昔信赖并支持政府，政府必将针对状况采取有效措施，审慎处理，让民众的福祉得到最安全的保障。
    连战指出，中共这项举动明显阻挠中华民国第九届总统、副总统选举。行政院已指示相关部会，做好四项准备，包括：三军部队业已严加戒备，对于中共可能的行动，都有充分因应的准备，迅速采取必要措施；为了保护渔民的作业安全与邻近地区的海空运正常进行，已采取必要措施；继续强化治安、稳定金融、维持经济活动正常运作；中华民国第九任总统、副总统选举照既定计划进行。
    【中央社台北３月５日电】中共将在台湾海域进行导弹演习，立法院两岸情势因应小组今天就此召开紧急会议，国防部长蒋仲苓并在会中进行简报。
    对于如何因应中共的飞弹威胁，民进党立法院党团干事长颜锦福指出，在询问蒋仲苓，在政治、军事层面考虑下，中共飞弹打到什么样的程度我军会反击时，颜锦福转述指蒋仲苓表示，“打到领海范围内我军会反击”，在颜锦福追问是否领海指１２海里时，蒋仲苓又改口指出，“如果讲这么露骨，未来应变会更困难”。
    对于台湾无法拦截中共飞弹，颜锦福也转述指蒋仲苓表示，“台湾没有爱国者飞弹，但中共飞弹如打到台湾本土，我可对中共反击”。

【香港《新报》３月５日报道】今年的政协大会除了会期较往年短外，开会时间也推前，“饭局”也少了。这是全国政协委员李国强经过两日会议后的看法，他更指出，昨晚原有一个宴请政协的饭局，但也临时取消了。
    李国强认为，政协会期能缩短，当局开支也能相应减少；但他觉得１３日会期已是极限，加上政协需时讨论问题，日后不应再缩短。他相信，由于中国正实行“九五”计划和２０１０年远景目标规划，要将所有精力集中在经济上，加上要有廉洁之风，所以有节约之势。

【共同社台北３月５日电】台湾的电视台和电台在５日一早就首先报道了中国宣布进行导弹发射训练的消息，显示出了关心的程度。
    台湾军队以与中国相邻的金门和马祖驻军为主，处于严加戒备的状态，以防中国的军事训练。
    另一方面。交通部发言人说，此次中国宣布的训练海域，比去年演习更接近台湾，对台湾形成夹击之势，“因而将不可避免地对交通产生很大影响，影响程度将超过以往”。
    【法新社台北３月５日电】题：台湾在中国举行新的演习之前紧张不安，股市价格骤跌（记者劳伦斯·钟）
    在北京今天宣布它将在台湾的家门口举行一次新的导弹演习之后，神经过敏的投资者便开始抛售台北的股票，居住在大陆中国附近的台湾人也赶紧购买罐头食品。
    在中国官方通讯社新华社宣布中国将举行导弹演习之后，台北证券交易所的股票指数下跌６２．４９点，该指数跌至４７９２．７４点。但是分析家说，如果政府不拿出稳定基金进行干预，股指可能会进一步下跌。
    在前哨基地金门，一位目击者在电话中告诉本社记者，家家户户都在储存大米和其他必需品。但是，台湾一名记者说，在另一个重要的前哨基地马祖，居民们主要关心的是空中和海上交通线会暂时关闭。

【路透社台北３月５日电】中国宣布在台湾附近进行导弹试验的消息今天在这里引起对李登辉的激烈批评，李的一位竞选对手警告说，投票支持李就意味着投票支持战争。
    独立的总统候选人陈履安在中国宣布导弹试验的消息后对记者们说：“投票支持李登辉就是投票支持战争。”陈说：“共产党中国的军事演习是针对李总统的独立倾向的。每个人都应当非常清楚的一点是，我们的生活不能依靠他的轻率和挑衅的个性。”
    台湾民进党总统候选人彭明敏说，中国的行动是李登辉引起的。他说：“尽管国际上对台湾海峡安全表示关注，但是中国仍敢进行军事演习。”
    另一位有可能当选总统的林洋港说：“李登辉曾说，他准备了（对付中国威胁的）１８个方案。现在我们要看他如何处理这种局势。”中央社引用林的竞选伙伴郝柏村的话说：“我希望我国领袖不要再对中共发表煽动性讲话，以免双边关系进一步恶化。”

【美联社宁波２月１４日电】题：随着海运业的发展，宁波将增加新泊位（记者Ｐ·Ｔ·邦斯伯格）
    中国上海附近的港口城市宁波计划修建４座集装箱码头，这是宁波为适应日益增加的交通运输需要而制订的一项长期现代化计划的一部分。宁波市副市长孙延彪（音）说，新建的泊位将使宁波港集装箱年装卸能力增加到１００万个标准箱。
    这些新泊位将建在北仑深水港。该港拥有几个停泊散装货船和最新一代集装箱船的中国最大的泊位。
    宁波去年停靠过一艘载重量为３０万吨的运输矿砂的散装货船，并首次停靠了一艘载重量也是３０万吨的油轮。
    孙延彪说：“未来五年的建设重点将放在集装箱码头上。”他没有说出具体的时间表或投资估计数字。
    浙江省政府提供的数据表明，在过去几年里，４０平方英里的宁波港口地区的建设已耗资７０多亿元人民币（约合８．４３亿美元）。宁波对北边的上海起着补充作用，承担着上海承担不过来而剩余下来的运输任务。上海是中国最大的港口，但由于贸易量日益增加而常常出现港口拥塞现象。
    宁波自己的商业活动也在迅速增加，去年宁波港的货物吞吐量为６８５０万吨，比１９９４年增加１０００万吨，在全国名列第四。集装箱运输能力增加了近２８％，达到１６万个标准箱，居于全国第九位。宁波在过去五年里增建了７个泊位，使港口吞吐能力增加２０００万吨，达到５７００万吨。
    宁波商业发展的心脏地区是几乎一平方英里的保税区。政府数字表明，去年保税区办理的对外贸易额为８．１２亿美元。到去年年底为止，宁波保税区批准成立了１６１４家公司，其中２６０家是外商独资企业。

【合众国际社台北３月４日电】题：美国官员说美将保卫台湾
    正在台湾访问的美国高级军事专家今天说，如果大陆中国向台湾发动袭击，美国不会袖手旁观。
    美国中央情报局前局长伍尔西在台湾议会的一次公开听证会上说：“美国对这个问题的态度是认真的，我们将在与国会磋商后就对台湾的威胁作出反应，对这两点不应含糊其词。”
    中国开始在台湾附近举行军事演习，以警告台湾领导人，特别是李登辉不要进一步扩大台湾在国际舞台上的生存空间。

【香港《新报》３月３日报道】台湾新党秘书长赵少康周日重申新党全力支持总统候选人林洋港，希望另一组候选人陈履安的新党支持群众能转向支持林洋港，如此第三势力才能与中国国民党及民主进步党候选人形成三足鼎力的态势，一较长短。
    部分媒体周日报道，陈履安呼吁新党选民支持他与王清峰参选正副总统，赵少康下午特别在新党全国竞选暨发展委员会举行记者会，说明新党的态度。赵少康重申，新党全委会日前已决议全力支持“林郝配”。