1996 年 3 月 4 日 · 第 2 版

【美联社悉尼３月２日电】澳大利亚尽管今天选出一个新政府和一位新总理，但它的对外政策、防务联盟关系和财政景况都不会有什么变化。
    约翰·霍华德领导的保守派联盟击败了执政已１３年的工党政府。
    但是霍华德领导的政党不想大大改变对外政策，保证要继续通过双边关系和通过亚太经合组织同繁荣的亚洲国家保持基廷所倡导的经济接触。
    霍华德许诺要继续推行工党的防务和外交政策，但要加强连贯性，而且要更加有效地推行。霍华德对基廷通过秘密谈判同印度尼西亚签署共同防务协议提出批评，但它对该协议的实质内容表示支持。
    印度尼西亚大学政治系主任苏达索诺预言，霍华德会继续推行基廷的同印尼友好的政策。
    苏达索诺说：“原因是霍华德也注重实效。他们最终会赞同基廷迄今推行的政策。”
    在霍华德的领导下，澳大利亚的防务政策不会改变。这就是说，澳大利亚将同亚洲邻国保持伙伴关系和继续共同举行军事演习。
    在霍华德执政后，澳大利亚会保持甚至可能会加强同美国的防务关系。
    如果美国军方因遭到抗议而觉得必须减少其在冲绳的驻军的话，澳大利亚的达尔文深水港可成为候选对象之一。

【英国《泰晤士报》２月２７日文章】题：波恩对华盛顿提出的批评感到更加恼火
    美国对欧洲处理波黑危机的做法、科尔明显地支持叶利钦总统竞选的举动以及波恩开始努力建立欧洲共同防务体系的举措提出批评，这使德国越来越感到恼火。
    这种摩擦上周末已经变得很明显，当时一位未透露姓名的“高级外交官”向德国记者介绍了欧洲联盟和美国在波黑问题上的分歧。观察家们认为，这位外交官肯定是外交部长金克尔，或者是某个非常了解金克尔个人关注的问题的人物。波恩担心的是，克林顿政府在今后几个月里可能会利用美国的对外政策来谋取竞选方面的好处。
    这位“高级外交官”对《法兰克福汇报》记者说，美国夸大了自己在波黑取得的成绩，说什么在军事方面实施代顿协议的工作进展良好，而非军事方面的工作进展不顺利。华盛顿不应该忘记，在波黑的军事和非军事方面的任务都是“同一批国家承担的责任”。欧洲提供的部队比美国多。
    华盛顿对最高代表比尔特提出批评是不对的，因为他为重建波黑经济与社会而作的努力仰赖于捐助国。这位外交官还说，欧洲联盟提供了财政援助，而美国却未提供。
    在德国总理科尔上周访问莫斯科前后，美国还针对德国对俄罗斯推行的政策提出批评。克林顿政府认为德国安排那次访问为的是支持叶利钦竞选总统。
    还有另外几个因素也导致美国和德国发生摩擦，其中包括：
    ——德国希望让俄罗斯正式加入工业国家七国集团，美国则希望维持目前的这种“７加１”的安排。
    ——波恩希望把英国、法国、德国、美国和俄罗斯组成的波黑问题联络小组商讨的问题扩大到其他领域，克林顿政府则担心莫斯科可能会成为全球管理方面的一种起阻碍作用的力量。
    ——波恩强烈主张北约组织６月初在柏林举行一次高级会议，华盛顿则希望在俄罗斯６月份选出新总统之前不要谈论北约组织东扩问题。
    ——尽管美国政府上层明显地存在着一种支持德国的倾向，但是美国也对法国和德国的使北约组织“欧洲化”的计划感到担忧。美国外交官说，对于欧洲实现防务一体化，美国原则上没有什么好反对的，但这在很大程度上要取决于欧洲国家在即将举行的政府会议上决定实现什么样的一体化。

【路透社贝尔格莱德３月２日电】塞尔维亚总统米洛舍维奇今天召开了他的执政党塞尔维亚社会党代表大会，目的是与民族主义的过去决裂和增强他作为媾和者的新形象。
    米洛舍维奇在此次代表大会上以绝对多数当选为该党领袖，在１７９６张选票中他获得１７９５张。
    党代会选举产生了一个１８５人的执行机构，其成员既有温和派，也有效忠派的政治活动家。
    党代会通过了政策性文件《塞尔维亚２０００年
    ——向新世纪迈进》。文件提到了关于市场经济、投资、社会政策、卫生保健、种族共处和新闻自由等问题。
    塞尔维亚总理马里亚诺维奇说，塞尔维亚社会党要在如下四个方面奋斗：加速自由市场经济的发展、制定强有力的出口战略，经济方面进行结构性改革和搞好社会福利。
    【法新社贝尔格莱德３月２日电】据一家中立的通讯社报道，塞尔维亚反对党的大约两万名支持者今天在塞尔维亚工业中心克拉古耶瓦茨市举行抗议米洛舍维奇的活动。
    克拉古耶瓦茨市的抗议示威发生在米洛舍维奇再度当选塞尔维亚社会党领袖之际。
    这次抗议活动是由三个反对党发起的。反对党领导人在今天举行的抗议集会上呼吁大家：齐心协力地反对他们所称的以米洛舍维奇总统及其夫人（权势很大的）米里亚娜
    ·马尔科维奇为代表的“极权主义和疯狂行为”。
    塞尔维亚主要反对党塞尔维亚复兴运动的领导人武克·德拉什科维奇说：“由于政府的过错，塞尔维亚错过了通向与欧洲实现一体化的所有列车。”

【《朝日新闻》２月２９日报道】桥本龙太郎首相２８日会见内阁记者会记者，其发言的主要内容如下：
    问：舆论对处理住宅金融专业公司的问题反映强烈，新年度修改预算案的情况如何？
    首相：我痛切感到在这个问题上没有得到国民的理解。有人认为应该履行破产法的法律手续，但是要确定每一项的损失额需要花费时间，而在此之前那些已经极其脆弱的金融机构将会陷入经营的不安当中。为真正地恢复经济，必须很好地处理住专问题，以便恢复金融的稳定和信誉。既然已经下决心投入财政资金，就不能随便修改。尽管我知道尚未得到国民的理解，但我认为只有这一条路可走。
    问：对大藏省的改革，你将如何发挥领导力呢？
    首相：将从金融行政的部分开始讨论，但有必要从各角度加以研究。不仅是大藏省，在全面研究中央省厅的行政问题的情况下，也要同地方分权放宽限制的问题联系起来，建立切合实际的行政体制。也将一并研究转移首都机能的问题。
    问：１９９３年大选后联合政权的更叠并没有反映民意。应尽早举行大选以取信于民。
    首相：上次大选后出现了国民没有想到的情况，这因此成了国民对政治不感兴趣的一个原因，这是不能否认的。正因为这样，政治要发挥领导作用，让国民关心政治，这是重要的。我将为恢复经济而竭尽全力。必须承担起解决住专问题，科技立国问题，整顿和缩小冲绳美军基地等解决大的悬案的责任。我不想以狭隘的政治逻辑或感情冲动地对待解散国会举行大选的问题。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２日电】今天在这里举行了全俄公众支持叶利钦竞选俄罗斯总统运动成立会议。这个运动的协调委员会主席是菲拉托夫。
    该运动的代表大会将于３月２２日举行。在这之前，各地将讨论应作为叶利钦竞选纲领内容的建议。会上发言的人指出，首先应提出措施，解决车臣危机、拖欠工资、欺骗储蓄银行存户、军队改革和税制改革等问题。
    出席成立会议的代表来自３７个党和社会运动、７７个创作联合会和工会联合会、２０个社会基金会、１０个推荐叶竞选的小组。其中将成为该运动核心的有“我们的家园——俄罗斯”和“改革——新方针”。
    菲拉托夫对本社记者谈话时表示，相信包括“俄罗斯民主选择”在内的各民主派政党都会加入这个运动。盖达尔的立场在转变。丘拜斯的立场比盖达尔更明确，现在就准备宣布支持叶利钦。

【路透社布鲁塞尔三月一日电】题：欧盟对俄罗斯说，关税计划将危及贸易协定
    欧盟委员会今天警告俄罗斯，如果莫斯科对一系列进口产品征收关税的话，欧盟与俄罗斯将来能否签订自由贸易协定以及俄罗斯能否加入世界贸易组织都很难说。欧盟委员会委员范登布鲁克的发言人指出，欧盟对俄罗斯产品征收的平均关税仅为百分之一，相比之下，俄罗斯的平均关税高达百分之十九。
    俄罗斯高级官员们在昨天举行的一次政府会议上发言时，出人意料地呼吁，除了要关闭俄罗斯进口美国鸡肉的庞大市场外，还要实行大范围的贸易限制。
    欧盟委员会随后发表的一项声明说，范登布鲁克怀着不安的心情注意到了俄罗斯官员的这些言论，并且将争取在三月十八日和十九日访问莫斯科期间讨论这一问题。
    这项声明说：「这些举动也可能会进一步使俄罗斯加入世界贸易组织的问题以及一九九八年欧盟与俄罗斯会谈的筹备工作复杂化。这次会谈是为了研究是否已具备开始就建立自由贸易区问题举行谈判的条件。」俄罗斯总理切尔诺梅尔金说，莫斯科计划于一九九六年实行一系列贸易保护主义措施；俄罗斯财政部长潘斯科夫也说，他打算把从酒类到小轿车的一系列进口产品的进口关税平均提高百分之二十。

【埃菲社圣保罗３月２日电】美国国务卿克里斯托弗今天在这里会见巴西圣保罗企业家时，不得不听取反对美国封锁古巴的呼声。
    当正在巴西访问的克里斯托弗会见企业家时，两名青年进入会场，他们打着古巴旗帜，高喊古巴政府万岁的口号，抗议美国的经济封锁和最近因两架飞机被古巴击落而采取的措施。他们的抗议使数十名保安人员和警察措手不及。两名青年在大厅里高喊：“古巴万岁！反对封锁！”
    这两名学生是圣保罗中学生联合会的成员，他们举着古巴旗帜冲进大厅时，圣保罗美国商会会长正在向克里斯托弗致欢迎词。
    在保安人员将两名青年撵走后，应邀参加会议的巴西参议员爱德华多·苏普利西也提出了抗议，美国国务卿不得不听着。
    苏普利西是在克里斯托弗发表讲话后要求发言的，他对美国封锁古巴提出抗议。
    他用英语说，“把古巴吸引到我们这边来的最好办法是停止经济封锁。”他的发言使所有人感到突然。
    克里斯托弗则回答说，古巴政府在西半球是孤立的。

【日本《东京新闻》２月２６日文章】题：桥本首相：政局前景严峻
    桥本龙太郎首相结束了旨在为美国总统克林顿４月访日获得“成功”“铺平道路的访美”，今后他将竭尽全力解决如下问题：为使冲绳美军基地问题取得进展而进行国内调整；包括住宅金融专业公司的处理措施在内，使１９９６年度预算在１９９５年度内成立。但是，在国民对住宅金融专业公司感到“愤怒”、在冲绳人对基地感到“愤怒”的情况下，首相将不得不继续艰难地驾驭政局。
    围绕着冲绳美军基地的转移地点等问题，国内的意见调整肯定会难以取得进展。不过，桥本首相正按预定计划推进这一问题的解决。
    克林顿总统方面也评价首脑会谈说：“获得重大成果。”日美双方都有必要从开始就制造声势，强调是“成功”的会谈，以便使“国内政局”朝有利的方向发展。作为首相来说，想一面呼吁这一“成果”，一面度过围绕着住宅金融专业公司的政治难关。但是，从克林顿总统那里得到的对首相所说明的处理措施的“理解”只不过是“同情”而已，通过外交成果打开国内僵局是不切实际的。
    即使预算案本身顺利地在众院通过，首相也有必要提出某种“措施”，以便消除国民对住宅金融专业公司问题处理方法的不满。
    首相连消除访美疲劳的时间都没有。可以说，如果在“冲绳”、“住宅金融专业公司”等问题的对策上出现差错，桥本政权就会失去未来。
    自民党的一位领导人透露说：“不能说疲劳之类的话。到４月为止，每天都是桥本政权的关键时刻。”