本页目录（5 篇）
互联网络上的弄潮儿
【《美国新闻与世界报道》１月１５日一期文章】题：发互联网络之财
网景通信公司（Ｎｅｔｓｃａｐｅ）成立一年，已拥有５０多亿股市值，成为商业史上最有名的新创办公司和互联网络的第一品牌。该公司两个创办人之一兼董事长詹姆斯·克拉克最近与本刊金融专栏作家杰克
·伊根讨论了网景公司的过去、现在和未来。
网景公司是怎么成为一个超级新创办公司的？
最初免费分发我们的环球网浏览器和让人们接受它，需要很大勇气。多数商业人士会拒绝这样做，不明白那怎么会有利可图。但是你必须认识到互联网络它现在的作用——一个巨大的销售渠道。所以，我们把许多种子抛撒到了电子风中，它们在全世界的各组织里生根发了芽。这使网景公司一举成名，确立了它的名牌产品地位——也许比历史上任何其它品牌成名的速度更快。为什么互联网络如此重要？
整个通信基础设施正在实现数字化，而且光纤和电缆的使用可使容量大增。现在你有机会用音频邮件和电子邮件、视频和环球网以及娱乐形式的数据来填补那个容量。那就是使互联网络变得重要的原因。互联网络不只是一样东西，而是融许多东西为一体的集合体，都讲同一种数字语言的许许多多通信网的集合体。网景公司在数字世界中的作用
在电话世界里，终端很简单，只有１２个按钮和一个输入和输出装置。在互联网络世界里，计算机端点很复杂，所以需要智能软件翻译所有那些位和字节并支持所有这些新的服务。那就是网景公司的作用所在。我们已经成为那个领域的领先者。比尔·盖茨、微软公司和互联网络
不管（微软公司董事长）比尔·盖茨另有多少说法，他已错过了互联网络，盖茨决心赶这趟车。微软公司有极大的资源，所以我从来没有对他们掉以轻心。但是，当市场变化如此迅速的时候，你必须站在变化的前沿，否则你将落伍。
促进网景公司的股市价格猛涨的原因是什么？
我并没有告诉人们应当买网景公司的股票，而我相信市场定价效能。此外，得到这个待遇的，不光是我们公司，还有整个互联网络部分。其原因是人们把互联网络看作是一个巨大的新增长机遇。看一看未来的软件
有了互联网络后，销售和甚至使用计算机软件的基本模式正在发生变化。不久，你可能不再是购买软件，而是租用在线的最新版本软件。所以，它是一种正在演化中的不同的商业模式——一种服务模式，而不是软件销售模式。另一项联机投资
现在，我个人正参与创办另一个公司。它是一个联机医疗服务公司，服务对象是消费者、内科医生，以及雇主和保健计划提供者。通过公司提供的服务，患者可以进行预约、与他们的医生通信或与同病相怜者进行讨论。我将是这个新公司的投资者，而且我想当这个公司的董事长。但是我将仍然是网景公司的一名高级职员（钟元贞译）。
网景通信公司（Ｎｅｔｓｃａｐｅ）成立一年，已拥有５０多亿股市值，成为商业史上最有名的新创办公司和互联网络的第一品牌。该公司两个创办人之一兼董事长詹姆斯·克拉克最近与本刊金融专栏作家杰克
·伊根讨论了网景公司的过去、现在和未来。
网景公司是怎么成为一个超级新创办公司的？
最初免费分发我们的环球网浏览器和让人们接受它，需要很大勇气。多数商业人士会拒绝这样做，不明白那怎么会有利可图。但是你必须认识到互联网络它现在的作用——一个巨大的销售渠道。所以，我们把许多种子抛撒到了电子风中，它们在全世界的各组织里生根发了芽。这使网景公司一举成名，确立了它的名牌产品地位——也许比历史上任何其它品牌成名的速度更快。为什么互联网络如此重要？
整个通信基础设施正在实现数字化，而且光纤和电缆的使用可使容量大增。现在你有机会用音频邮件和电子邮件、视频和环球网以及娱乐形式的数据来填补那个容量。那就是使互联网络变得重要的原因。互联网络不只是一样东西，而是融许多东西为一体的集合体，都讲同一种数字语言的许许多多通信网的集合体。网景公司在数字世界中的作用
在电话世界里，终端很简单，只有１２个按钮和一个输入和输出装置。在互联网络世界里，计算机端点很复杂，所以需要智能软件翻译所有那些位和字节并支持所有这些新的服务。那就是网景公司的作用所在。我们已经成为那个领域的领先者。比尔·盖茨、微软公司和互联网络
不管（微软公司董事长）比尔·盖茨另有多少说法，他已错过了互联网络，盖茨决心赶这趟车。微软公司有极大的资源，所以我从来没有对他们掉以轻心。但是，当市场变化如此迅速的时候，你必须站在变化的前沿，否则你将落伍。
促进网景公司的股市价格猛涨的原因是什么？
我并没有告诉人们应当买网景公司的股票，而我相信市场定价效能。此外，得到这个待遇的，不光是我们公司，还有整个互联网络部分。其原因是人们把互联网络看作是一个巨大的新增长机遇。看一看未来的软件
有了互联网络后，销售和甚至使用计算机软件的基本模式正在发生变化。不久，你可能不再是购买软件，而是租用在线的最新版本软件。所以，它是一种正在演化中的不同的商业模式——一种服务模式，而不是软件销售模式。另一项联机投资
现在，我个人正参与创办另一个公司。它是一个联机医疗服务公司，服务对象是消费者、内科医生，以及雇主和保健计划提供者。通过公司提供的服务，患者可以进行预约、与他们的医生通信或与同病相怜者进行讨论。我将是这个新公司的投资者，而且我想当这个公司的董事长。但是我将仍然是网景公司的一名高级职员（钟元贞译）。
新式自行车
【意大利《快报》周刊１月２１日一期报道】题：半躺着骑行的新式自行车
不要被外表迷惑，尽管骑这种自行车很像半躺在椅子上晒太阳，但这种车的骑行速度比传统的自行车高得多。最近在米兰国际自行车展览会上展出的这种车名叫“燕子”，乌迪内市的西克公司已注册专利。这家公司准备批量生产，今春将上市。它的特殊之处首先在于，掌握方向的把手位置很低，双腿可以完全伸直。踏脚板可以调节，而且紧靠前轮，前轮比后轮小得多。西克公司负责人弗朗科·皮蒂莫说：“‘燕子’骑起来比普通自行车舒服得多，不必费力即可达到８０公里的时速。”
不要被外表迷惑，尽管骑这种自行车很像半躺在椅子上晒太阳，但这种车的骑行速度比传统的自行车高得多。最近在米兰国际自行车展览会上展出的这种车名叫“燕子”，乌迪内市的西克公司已注册专利。这家公司准备批量生产，今春将上市。它的特殊之处首先在于，掌握方向的把手位置很低，双腿可以完全伸直。踏脚板可以调节，而且紧靠前轮，前轮比后轮小得多。西克公司负责人弗朗科·皮蒂莫说：“‘燕子’骑起来比普通自行车舒服得多，不必费力即可达到８０公里的时速。”
选择婚姻伴侣要注意基因
【俄罗斯《旅伴》月刊２月号报道】题：选择婚姻伴侣要注意基因
有人说，血缘关系越远的婚姻所生的子女越聪明。普希金是非洲人的后裔，茹科夫斯基的母亲是土耳其人，莱蒙托夫有苏格兰血统……还有人说，近亲结婚后患无穷，会使后代的智力或身体有缺陷。
俄罗斯遗传学专家雷奇科夫认为这些说法很有道理，但他对此还有独到见解。
决定眼睛颜色或身高及是否易感染某些疾病的所有基因都是成对的，分别来自父亲和母亲，而起作用的只是一种基因。黑人父亲和白人母亲生的孩子或像父亲皮肤黝黑，或像母亲皮肤白皙，但绝不会黑白相间。带有疾病因素的不健全基因往往不起作用。可是如果父母的血缘关系近，双方都带有不健全的基因，孩子就不可避免会有缺陷或疾病。
因此，如果选择婚姻对象的范围比较广，不健全基因相遇的概率就低得多，相反，要是只在某一个地方、一个孤立的种群或一个家族中选择对象，不健全基因相遇的概率就会一代比一代高。
雷奇科夫在位于北冰洋沿岸的埃文基民族专区作过多次考察。那里地广人稀，整个专区只有５０００多人，自古以来形成了５０多个家族。过去，埃文基人不开化，严格恪守只在本家族范围内择偶的习俗。他首次考察时认识了一个年轻人，这个年轻人虽然知道近亲结婚有害，还是和本家族一个姑娘结合了。１０年后当雷奇科夫再次去那里考察见到这位当年的新郎时，他悔恨自己当时不听科学家的劝告，酿下了苦果：他们的孩子不是生下来不久就夭折，就是智力低下或者身体有残疾。
血缘关系近的婚姻后患无穷，这很清楚。血缘关系远的婚姻就一定能有健康的后代吗？这位学者认为，并不完全是这样。猕因子不相合的例子就很能说明问题。世界上有大约８５％猕因子阳性的人，其他是猕因子阴性的人。因此接受非同类的血是有害的，如果母亲和未来婴儿的猕因子不同，妊娠的结果如何也是可想而知的。
上面提到的８５％和１５％只是个平均数。在世界各地这一指标的对比关系各不相同。有趣的是，生活在西班牙和法国交界地区的巴斯克人几乎都是猕因子阴性的人。相应的基因大概正是从那里扩散到整个欧洲的。当然，这种基因的扩散是很不利的。再谈谈跨国婚姻。从统计数字来看，跨国婚姻解体仍然越来越频繁，看来是受各国行为规范、看问题的方法和性格等方面差异的影响。大概许多东西在下一代人心目中就会逐渐淡漠，儿童的世界观不是基因决定的，而是环境决定的。（马茹译）
有人说，血缘关系越远的婚姻所生的子女越聪明。普希金是非洲人的后裔，茹科夫斯基的母亲是土耳其人，莱蒙托夫有苏格兰血统……还有人说，近亲结婚后患无穷，会使后代的智力或身体有缺陷。
俄罗斯遗传学专家雷奇科夫认为这些说法很有道理，但他对此还有独到见解。
决定眼睛颜色或身高及是否易感染某些疾病的所有基因都是成对的，分别来自父亲和母亲，而起作用的只是一种基因。黑人父亲和白人母亲生的孩子或像父亲皮肤黝黑，或像母亲皮肤白皙，但绝不会黑白相间。带有疾病因素的不健全基因往往不起作用。可是如果父母的血缘关系近，双方都带有不健全的基因，孩子就不可避免会有缺陷或疾病。
因此，如果选择婚姻对象的范围比较广，不健全基因相遇的概率就低得多，相反，要是只在某一个地方、一个孤立的种群或一个家族中选择对象，不健全基因相遇的概率就会一代比一代高。
雷奇科夫在位于北冰洋沿岸的埃文基民族专区作过多次考察。那里地广人稀，整个专区只有５０００多人，自古以来形成了５０多个家族。过去，埃文基人不开化，严格恪守只在本家族范围内择偶的习俗。他首次考察时认识了一个年轻人，这个年轻人虽然知道近亲结婚有害，还是和本家族一个姑娘结合了。１０年后当雷奇科夫再次去那里考察见到这位当年的新郎时，他悔恨自己当时不听科学家的劝告，酿下了苦果：他们的孩子不是生下来不久就夭折，就是智力低下或者身体有残疾。
血缘关系近的婚姻后患无穷，这很清楚。血缘关系远的婚姻就一定能有健康的后代吗？这位学者认为，并不完全是这样。猕因子不相合的例子就很能说明问题。世界上有大约８５％猕因子阳性的人，其他是猕因子阴性的人。因此接受非同类的血是有害的，如果母亲和未来婴儿的猕因子不同，妊娠的结果如何也是可想而知的。
上面提到的８５％和１５％只是个平均数。在世界各地这一指标的对比关系各不相同。有趣的是，生活在西班牙和法国交界地区的巴斯克人几乎都是猕因子阴性的人。相应的基因大概正是从那里扩散到整个欧洲的。当然，这种基因的扩散是很不利的。再谈谈跨国婚姻。从统计数字来看，跨国婚姻解体仍然越来越频繁，看来是受各国行为规范、看问题的方法和性格等方面差异的影响。大概许多东西在下一代人心目中就会逐渐淡漠，儿童的世界观不是基因决定的，而是环境决定的。（马茹译）
治白血病新药
【埃菲社蒙特利尔２月１５日电】加拿大科学家研制出一种有可能有效治疗白血病的新药。
多伦多儿童医院的研究人员宣布，这种药可以抑制癌细胞的生长，同时不影响健康细胞。癌细胞的繁殖有赖于化学信息的传递，而这种名为ＡＧ—４９０的新药可以阻止传递，从而杀死白血病人体内的癌细胞。
这种新药不仅可用于治疗白血病，而且能用于治疗其它癌症，如前列腺癌和乳腺癌。
研究人员发现白血病病变过程中的一个关键因素是一种被称为ＪＡＫ—２的细胞组织，它将有关细胞生长、复制和停止复制的化学信息传递给细胞核。
多伦多儿童医院的研究人员发现白血病人细胞中ＪＡＫ—２数量过多，因此癌细胞不断接到复制的指令，从而不停地复制。
多伦多儿童医院的研究人员宣布，这种药可以抑制癌细胞的生长，同时不影响健康细胞。癌细胞的繁殖有赖于化学信息的传递，而这种名为ＡＧ—４９０的新药可以阻止传递，从而杀死白血病人体内的癌细胞。
这种新药不仅可用于治疗白血病，而且能用于治疗其它癌症，如前列腺癌和乳腺癌。
研究人员发现白血病病变过程中的一个关键因素是一种被称为ＪＡＫ—２的细胞组织，它将有关细胞生长、复制和停止复制的化学信息传递给细胞核。
多伦多儿童医院的研究人员发现白血病人细胞中ＪＡＫ—２数量过多，因此癌细胞不断接到复制的指令，从而不停地复制。
风鸟奇特的求爱方式
【德国《明镜》周刊１月８日一期文章】上一个世纪，欧洲打猎者在几内亚西部荒野里发现一米多高的罕见草棚，这是渴望得到爱的风鸟（也叫极乐鸟）营造的洞房。类似乌鸦大小的营造者，经过几个月艰辛的劳动才搭成这个茅屋。
自达尔文时代以来，鸟类学家就对这种鸟的性生活捉摸不透。研究风鸟的老专家吉拉德在６０年代曾说过，这种鸟是“世界上除人类以外最怪的生物”。因为这种产于新几内亚和澳大利亚的鸟，寻找性伴侣的标准不同于一般动物，一般雌性动物的择偶标准是力量和美，而雌性风鸟则要看哪只雄鸟的建筑技巧最奇特。
聪明的雄风鸟不仅把颜色涂在自己茅屋的墙上（颜料由唾沫、草莓或花混合而成），而且把草棚前的交尾场所变成一个有吸引力的垃圾堆。用于装饰这个场地的有蘑菇、鲜花、小石子和蜗牛壳，甚至还有子弹壳、生锈的小汤匙或硬币。
对雌鸟诱惑力最强的是蓝色，所以蓝蝴蝶的翅膀、蓝色的废塑料和蓝色纸片都被用于装饰。对于金丝风鸟的雄鸟来说，蓝色之宝贵就像金色对于人类一样，它既会引起贪婪，也会引起杀心，迄今被它们杀死的小鸟，都是因为这些小鸟长着蓝色的羽毛。
雄风鸟用来装饰的东西可多达１００件，其中大部分是从邻近的竞争者那里抢来的。它们在抢劫的同时还试图破坏邻居的草棚，试图把它拉倒。
金丝风鸟的建筑只有一条走廊和两堵墙。雌鸟怯生生地蹲在走廊里，求爱者则在用垃圾堆成的交尾场上做下蹲动作表演，同时嘴里衔着一片黄叶。如果有足够多的蓝颜色，如果表演和走廊令雌鸟满意，那么它就会慢慢地走进走廊。这时雄鸟就围着走廊飞，最后从后面靠近自己的对象。但是，这种求爱的努力往往会白费，即使是最成功的“勾引者”也只有四分之一的成功希望。
由于有走廊，雌鸟随时可以中止“调情”，拍拍翅膀一飞了之。美国马里兰大学鸟类专家博尔贾认为，这就是建走廊的真正目的：保护雌鸟不被强暴。博尔贾的看法是令人吃惊的。因为在动物界强行交尾是繁衍后代的成功策略。为什么雄鸟要放弃这种成功策略去营造洞房呢？这种洞房造成后能给雌鸟带来是否与雄鸟交尾的自决权。可是，博尔贾说，从长远看这种艰苦的营造工作是合算的。因为，当雄鸟用保护墙来保护雌鸟的自决权时，雌鸟来访的次数会增加，并以同意交尾作为回报。此外，雄鸟也不会因其貌不扬而遭嫌弃。因为雌鸟择偶的标准是建筑和装饰的艺术，而不是多种热带鸟类通常所看重的五彩缤纷的羽毛。（匡奕文译）
自达尔文时代以来，鸟类学家就对这种鸟的性生活捉摸不透。研究风鸟的老专家吉拉德在６０年代曾说过，这种鸟是“世界上除人类以外最怪的生物”。因为这种产于新几内亚和澳大利亚的鸟，寻找性伴侣的标准不同于一般动物，一般雌性动物的择偶标准是力量和美，而雌性风鸟则要看哪只雄鸟的建筑技巧最奇特。
聪明的雄风鸟不仅把颜色涂在自己茅屋的墙上（颜料由唾沫、草莓或花混合而成），而且把草棚前的交尾场所变成一个有吸引力的垃圾堆。用于装饰这个场地的有蘑菇、鲜花、小石子和蜗牛壳，甚至还有子弹壳、生锈的小汤匙或硬币。
对雌鸟诱惑力最强的是蓝色，所以蓝蝴蝶的翅膀、蓝色的废塑料和蓝色纸片都被用于装饰。对于金丝风鸟的雄鸟来说，蓝色之宝贵就像金色对于人类一样，它既会引起贪婪，也会引起杀心，迄今被它们杀死的小鸟，都是因为这些小鸟长着蓝色的羽毛。
雄风鸟用来装饰的东西可多达１００件，其中大部分是从邻近的竞争者那里抢来的。它们在抢劫的同时还试图破坏邻居的草棚，试图把它拉倒。
金丝风鸟的建筑只有一条走廊和两堵墙。雌鸟怯生生地蹲在走廊里，求爱者则在用垃圾堆成的交尾场上做下蹲动作表演，同时嘴里衔着一片黄叶。如果有足够多的蓝颜色，如果表演和走廊令雌鸟满意，那么它就会慢慢地走进走廊。这时雄鸟就围着走廊飞，最后从后面靠近自己的对象。但是，这种求爱的努力往往会白费，即使是最成功的“勾引者”也只有四分之一的成功希望。
由于有走廊，雌鸟随时可以中止“调情”，拍拍翅膀一飞了之。美国马里兰大学鸟类专家博尔贾认为，这就是建走廊的真正目的：保护雌鸟不被强暴。博尔贾的看法是令人吃惊的。因为在动物界强行交尾是繁衍后代的成功策略。为什么雄鸟要放弃这种成功策略去营造洞房呢？这种洞房造成后能给雌鸟带来是否与雄鸟交尾的自决权。可是，博尔贾说，从长远看这种艰苦的营造工作是合算的。因为，当雄鸟用保护墙来保护雌鸟的自决权时，雌鸟来访的次数会增加，并以同意交尾作为回报。此外，雄鸟也不会因其貌不扬而遭嫌弃。因为雌鸟择偶的标准是建筑和装饰的艺术，而不是多种热带鸟类通常所看重的五彩缤纷的羽毛。（匡奕文译）