本页目录（7 篇）
美报认为：美武装波黑可能产生严重后果
【美国《基督教科学箴言报》２月９日文章】题：美国要重新装备波黑军队的计划可能会造成民族分裂（作者乔纳森·兰迪）
武装和训练波黑军队的计划是代顿协议的一个关键部分。代顿协议将波黑分成穆克联邦和塞尔维亚共和国。这项计划的目的是要在穆克联邦军队和装备较好的波黑塞族军队之间造成力量的平衡。
实现这个目标被认为是北约６万维和部队在一年时限内撤出的必要条件。但是，在美国制订好这项计划时，它要帮助建立的这支军队会是什么样子还很不清楚。
穆斯林和克罗地亚领导人说，他们要建立一支不受政治影响的军队。但是也有人准备按不同的民族和不同的宗教建立政治化军队。
由于军队奉行的理论和军队的组成常常反映出它所保护的社会，穆克联邦军队的未来对代顿协议的军事援助计划和代顿协议的成败具有深刻的影响。
美国官员们说，这项计划规定讲授民主价值观念和其它一些能有助于消除１９９３年至１９９４年穆斯林—克罗地亚冲突遗留下来的敌意的课程，并建立一支甚至可以考虑让其加入北约组织的美国式军队。
但是，这项计划可能以向一支只有表面上团结的军队提供现代化武器和教会它掌握一流的作战本领而宣告结束。许多穆斯林和克罗地亚高级军官都是穆克联邦执政的民族主义政党的成员，正像在共产党统治时期一样，他们也许会为自己的政治主子效劳，而不是为穆克联邦效劳。这就可能存在着引发新冲突的种子。
美国官员们也唯恐外来的穆斯林激进分子（据信其中大多数人已离开波黑）在穆斯林占绝大多数的波黑军队里广泛传播伊斯兰教的激进思想。
穆克联邦军队将由波黑军队和波黑—克罗地亚国防委员会合并而成。后者装备优良、训练有素并从邻近的克罗地亚得到资助。
这个过程是在１９９４年３月通过美国的调解双方结束战斗之后开始的。但是，尽管美国施加了压力，双方还没有组建一个统一的国防部。双方都坚持建立一个有两位总司令（一位为穆斯林，一位为克罗地亚人）的最高统帅部。
直到前不久，波黑—克罗地亚国防委员会还被认为是妨碍统一的主要障碍。但是，波黑军队现在是问题的焦点。这些问题包括伊斯兰原教旨主义和穆斯林民族主义在这样一支军队中有吸引力，即这支军队在顶住几乎四年的侵略和暴行之后，不信任它以前的塞尔维亚族和克罗地亚族邻居，也不信任信奉基督教的西方。
西方外交官和一些军官说，另一个问题是穆斯林民主行动党努力要加强它对波黑军队军官的控制以获得战后的政治权力。波黑军队高级军官几乎都是民主行动党党员，现在军官提升的标准不是称职，而是忠不忠于民主行动党，信不信伊斯兰教。
武装和训练波黑军队的计划是代顿协议的一个关键部分。代顿协议将波黑分成穆克联邦和塞尔维亚共和国。这项计划的目的是要在穆克联邦军队和装备较好的波黑塞族军队之间造成力量的平衡。
实现这个目标被认为是北约６万维和部队在一年时限内撤出的必要条件。但是，在美国制订好这项计划时，它要帮助建立的这支军队会是什么样子还很不清楚。
穆斯林和克罗地亚领导人说，他们要建立一支不受政治影响的军队。但是也有人准备按不同的民族和不同的宗教建立政治化军队。
由于军队奉行的理论和军队的组成常常反映出它所保护的社会，穆克联邦军队的未来对代顿协议的军事援助计划和代顿协议的成败具有深刻的影响。
美国官员们说，这项计划规定讲授民主价值观念和其它一些能有助于消除１９９３年至１９９４年穆斯林—克罗地亚冲突遗留下来的敌意的课程，并建立一支甚至可以考虑让其加入北约组织的美国式军队。
但是，这项计划可能以向一支只有表面上团结的军队提供现代化武器和教会它掌握一流的作战本领而宣告结束。许多穆斯林和克罗地亚高级军官都是穆克联邦执政的民族主义政党的成员，正像在共产党统治时期一样，他们也许会为自己的政治主子效劳，而不是为穆克联邦效劳。这就可能存在着引发新冲突的种子。
美国官员们也唯恐外来的穆斯林激进分子（据信其中大多数人已离开波黑）在穆斯林占绝大多数的波黑军队里广泛传播伊斯兰教的激进思想。
穆克联邦军队将由波黑军队和波黑—克罗地亚国防委员会合并而成。后者装备优良、训练有素并从邻近的克罗地亚得到资助。
这个过程是在１９９４年３月通过美国的调解双方结束战斗之后开始的。但是，尽管美国施加了压力，双方还没有组建一个统一的国防部。双方都坚持建立一个有两位总司令（一位为穆斯林，一位为克罗地亚人）的最高统帅部。
直到前不久，波黑—克罗地亚国防委员会还被认为是妨碍统一的主要障碍。但是，波黑军队现在是问题的焦点。这些问题包括伊斯兰原教旨主义和穆斯林民族主义在这样一支军队中有吸引力，即这支军队在顶住几乎四年的侵略和暴行之后，不信任它以前的塞尔维亚族和克罗地亚族邻居，也不信任信奉基督教的西方。
西方外交官和一些军官说，另一个问题是穆斯林民主行动党努力要加强它对波黑军队军官的控制以获得战后的政治权力。波黑军队高级军官几乎都是民主行动党党员，现在军官提升的标准不是称职，而是忠不忠于民主行动党，信不信伊斯兰教。
驻波黑美军有人患「神秘病」
【《今日美国报》２月６日报道】题：陆军调查前往波黑的军人出现神秘病症的原因
美国陆军正试图解决一个医疗方面的难题：朝波黑方向开拔的五支部队的７０名军人是如何感染上同样的疾病的？
这五支部队的每一支都是从比利时同一个仓库提取装备的，并且每人都呆在附近的同一家旅馆。一个月来，所有的军人都曾得过病，现都已回到工作岗位。
陆军正等待这些军人的验血结果以及从这些军人以及仓库所在地和旅馆的当地工作人员喉部提取的培养基的检查结果。陆军驻欧洲的非军方发言人米勒·沃特斯说：“我们决心查个水落石出。”
去年１２月，来自佐治亚州本宁堡的第５８６工兵连的２８名队员染上疾病，症状包括发烧和出现类似麻疹的疹子。他们都在几天后康复。
此后在１月２９日，来自北卡罗来纳州布拉格堡第３６２战斗支援工兵连的２７名队员出现了同样的病症。像第５８６工兵连一样，第３６２工兵连的队员也都曾从比利时聚滕达尔一个指定的仓库提取装备，都曾呆在附近的一家旅馆，并且都在德国霍恩费尔斯受过训练。
美国陆军正试图解决一个医疗方面的难题：朝波黑方向开拔的五支部队的７０名军人是如何感染上同样的疾病的？
这五支部队的每一支都是从比利时同一个仓库提取装备的，并且每人都呆在附近的同一家旅馆。一个月来，所有的军人都曾得过病，现都已回到工作岗位。
陆军正等待这些军人的验血结果以及从这些军人以及仓库所在地和旅馆的当地工作人员喉部提取的培养基的检查结果。陆军驻欧洲的非军方发言人米勒·沃特斯说：“我们决心查个水落石出。”
去年１２月，来自佐治亚州本宁堡的第５８６工兵连的２８名队员染上疾病，症状包括发烧和出现类似麻疹的疹子。他们都在几天后康复。
此后在１月２９日，来自北卡罗来纳州布拉格堡第３６２战斗支援工兵连的２７名队员出现了同样的病症。像第５８６工兵连一样，第３６２工兵连的队员也都曾从比利时聚滕达尔一个指定的仓库提取装备，都曾呆在附近的一家旅馆，并且都在德国霍恩费尔斯受过训练。
路透社认为：萨莫两市将决定波黑未来的命运
【路透社萨拉热窝２月８日电】种族冲突使波黑经受了长达三年又七个月的战争，地处种族分界线上的萨拉热窝和莫斯塔尔两市很可能决定着波黑和平时期的命运。
既然已签署了和平协议，各族部队已经脱离接触，眼下的问题不是波黑是否会重开战争的问题。而是穆斯林、克族和塞族领导人目前都在施展手段，这对要把波黑建成什么样的国家会起决定作用，是建立一个三种族实行分治——这已是事实——的国家，还是多种族共处的国家。
这本来很简单的选择由于政治家们及其建立在种族基础之上的政党野心勃勃而变得复杂了。另外两个因素是，仍在种族分裂中捞取好处的军阀们的计谋和战争的可怕遗产：人们流离失所，怒气冲冲。
欧盟驻莫斯塔尔的行政长官汉斯·科施尼克就莫斯塔尔市行政区界作出裁决之后，该市克族极为恼火，说裁决偏袒穆斯林，因而不公平。
莫斯塔尔局势日益恶化使美国极为关切。克罗地亚总统图季曼本月晚些时候要向莫斯塔尔派１００多名警察，力图摧垮那里的一些团伙，为莫斯塔尔这个仍然是种族隔离的城市提供某种行动自由。
萨拉热窝郊外由塞族控制的五个地方将于３月２０日交由穆克联邦控制。塞族当局已开始拆除有关地区的工业基础设施，数以千计的塞族人已逃往塞族控制区“安全”的地方。预计，这一进程在今后几天将会加速进行。·责任编辑杨习英·
既然已签署了和平协议，各族部队已经脱离接触，眼下的问题不是波黑是否会重开战争的问题。而是穆斯林、克族和塞族领导人目前都在施展手段，这对要把波黑建成什么样的国家会起决定作用，是建立一个三种族实行分治——这已是事实——的国家，还是多种族共处的国家。
这本来很简单的选择由于政治家们及其建立在种族基础之上的政党野心勃勃而变得复杂了。另外两个因素是，仍在种族分裂中捞取好处的军阀们的计谋和战争的可怕遗产：人们流离失所，怒气冲冲。
欧盟驻莫斯塔尔的行政长官汉斯·科施尼克就莫斯塔尔市行政区界作出裁决之后，该市克族极为恼火，说裁决偏袒穆斯林，因而不公平。
莫斯塔尔局势日益恶化使美国极为关切。克罗地亚总统图季曼本月晚些时候要向莫斯塔尔派１００多名警察，力图摧垮那里的一些团伙，为莫斯塔尔这个仍然是种族隔离的城市提供某种行动自由。
萨拉热窝郊外由塞族控制的五个地方将于３月２０日交由穆克联邦控制。塞族当局已开始拆除有关地区的工业基础设施，数以千计的塞族人已逃往塞族控制区“安全”的地方。预计，这一进程在今后几天将会加速进行。·责任编辑杨习英·
叶利钦敦促加强科技缩小与西方差距
【路透社莫斯科２月７日电】题：叶利钦要求缩小俄罗斯与西方的技术差距
俄罗斯总统叶利钦今天命令政府高级官员缩小俄罗斯与西方在技术方面的差距，并要求他们为此更好地利用工业情报。
在政府和安全官员参加的一次会议上，叶利钦还对俄罗斯技术人才外流表示不安。
据俄通社—塔斯社报道，叶利钦在会上着重谈到世界各国在新技术方面的竞争。他说：“在国际高技术市场，合作关系分崩离析，竞争加剧。”
俄通社—塔斯社和国际文传电讯社援引叶利钦的话说，外国情报机构加紧在俄罗斯从事工业间谍活动，因此莫斯科必须更好地利用自己的机构收集的情报。
叶利钦对安全机构的首脑们说：“为了在技术上重整军备，应改进利用科学情报的机制。”叶利钦说，许多有学识的人才离开俄罗斯，去了其它国家，必须制止这种趋势。他还要求建立一些研究中心，以适应军工企业向民用转化的工作。
俄罗斯总统叶利钦今天命令政府高级官员缩小俄罗斯与西方在技术方面的差距，并要求他们为此更好地利用工业情报。
在政府和安全官员参加的一次会议上，叶利钦还对俄罗斯技术人才外流表示不安。
据俄通社—塔斯社报道，叶利钦在会上着重谈到世界各国在新技术方面的竞争。他说：“在国际高技术市场，合作关系分崩离析，竞争加剧。”
俄通社—塔斯社和国际文传电讯社援引叶利钦的话说，外国情报机构加紧在俄罗斯从事工业间谍活动，因此莫斯科必须更好地利用自己的机构收集的情报。
叶利钦对安全机构的首脑们说：“为了在技术上重整军备，应改进利用科学情报的机制。”叶利钦说，许多有学识的人才离开俄罗斯，去了其它国家，必须制止这种趋势。他还要求建立一些研究中心，以适应军工企业向民用转化的工作。
为谋求双边关系的改善秘厄两国举行「维持和平」仪式
【埃菲社基多２月１１日电】随着厄瓜多尔和秘鲁最高级军事指挥官今天举行史无前例的第一次会谈，两国军队开始了双边关系的新阶段。
厄瓜多尔武装部队联合指挥部司令豪尔赫·奥尔特加今天在两国边界第２１号界标处举行的“维持和平”仪式上重申了该国继续寻求巩固与秘鲁的和平的承诺。
豪尔赫·奥尔特加说，厄瓜多尔作出承诺，即从前和今后在寻求和加强两国人民共同渴望的和平方面永往直前。
出席这次仪式的有秘鲁联合指挥部主席尼古拉斯·德巴里·埃尔莫萨将军、巴西、阿根廷和智利武装部队参谋长和美国南方司令部司令。
巴西、阿根廷、智利和美国是结束这两个安第斯国家之间１９９５年１月２６日至２月２８日发生的战争的伊塔马拉蒂和平协议的保证国。
豪尔赫·奥尔特加在他的讲话中说：“为了两国人民的利益，为了向着人们所渴望的进步和发展的目标前进，和平是必不可少的。”
该仪式是在靠近亚乌皮河与圣地亚哥河的汇合处和厄瓜多尔兵营的第２１界标处举行的，该地点也是两国去年爆发战争的战场。
监督两国停火的军事观察团的总协调员佛朗西斯科·罗伯托·阿尔武凯克说，今天为全世界树立了历史性榜样，因为两个安第斯国家的最高军事当局举行了第一次会晤。
厄瓜多尔武装部队联合指挥部司令豪尔赫·奥尔特加今天在两国边界第２１号界标处举行的“维持和平”仪式上重申了该国继续寻求巩固与秘鲁的和平的承诺。
豪尔赫·奥尔特加说，厄瓜多尔作出承诺，即从前和今后在寻求和加强两国人民共同渴望的和平方面永往直前。
出席这次仪式的有秘鲁联合指挥部主席尼古拉斯·德巴里·埃尔莫萨将军、巴西、阿根廷和智利武装部队参谋长和美国南方司令部司令。
巴西、阿根廷、智利和美国是结束这两个安第斯国家之间１９９５年１月２６日至２月２８日发生的战争的伊塔马拉蒂和平协议的保证国。
豪尔赫·奥尔特加在他的讲话中说：“为了两国人民的利益，为了向着人们所渴望的进步和发展的目标前进，和平是必不可少的。”
该仪式是在靠近亚乌皮河与圣地亚哥河的汇合处和厄瓜多尔兵营的第２１界标处举行的，该地点也是两国去年爆发战争的战场。
监督两国停火的军事观察团的总协调员佛朗西斯科·罗伯托·阿尔武凯克说，今天为全世界树立了历史性榜样，因为两个安第斯国家的最高军事当局举行了第一次会晤。
德报报道：援助波黑物资大多流入了黑道
【德国《星期日图片报》２月４日报道】题：救援物资流入黑道
为前南斯拉夫人捐献的物品往往落入歹徒之手。黑手党的大小头目放肆地向救援组织收费。不遵守代顿和平协议的交战各方的士兵把运送的援助物资抢劫一空。
对于在这个国家进行援助的人来说，情况是严重的。在图兹拉附近管理斯雷布雷尼察难民营和负责救援工作的乌韦·布赖尼格尔不得不同巴诺维契的代表多次争吵。这座小城的地方代表想要从中捞一把。
布赖尼格尔说：“我们不肯给他们，无论是直接的还是间接的。大的组织通常都是这么做的。”
几天前，他甚至收到巴诺维契法院的罚款通知，要他交罚款１２０马克，因为据说那里“不允许”发放人道援助。
图兹拉州政府现在下令调查巴诺维契人道援助资金的用途。人们怀疑，图兹拉市长的私人住房是用联合国难民事务高级专员办事处的３．４万马克难民救济金改造的。
波黑前驻波恩大使拉莫维奇谈到他的家乡萨拉热窝的情况时说：“前南斯拉夫战争使不少人成了百万富翁。高达９０％的人道援助流入了黑道。联合国难民事务高级专员办事处把它的援助物资交给总营部，由那里出售联合国保护部队士兵的食品。甚至在饥荒最为严重的时候，饭店和咖啡店里一切食品也都应有尽有。”
德国前邮电部长、波黑和克罗地亚政府的仲裁人施瓦茨—席林谈他亲身经历说：“黑手党的组织随处可见。运输的物资在非法设立的检查点被拦截，检查人员要看根本不可能开出的证件。然后只有两条道路可以选择：要么向后转，要么付钱。这种拦路打劫在波黑南部非法的国家赫尔采格—波斯纳克罗地亚共和国特别严重。”
德国车队的协调员福格特说：“车队入境时警察要求每卡车交５０第纳尔，相当于１５马克。联合国难民事务高级专员办事处正在谈判，今后我们只付一次总帐，数额少些。”
每卡车１５马克，这听起来不算多，但成千上万辆车子加在一起就是一大笔钱。另外还有私人在公路上设立关卡。
为前南斯拉夫人捐献的物品往往落入歹徒之手。黑手党的大小头目放肆地向救援组织收费。不遵守代顿和平协议的交战各方的士兵把运送的援助物资抢劫一空。
对于在这个国家进行援助的人来说，情况是严重的。在图兹拉附近管理斯雷布雷尼察难民营和负责救援工作的乌韦·布赖尼格尔不得不同巴诺维契的代表多次争吵。这座小城的地方代表想要从中捞一把。
布赖尼格尔说：“我们不肯给他们，无论是直接的还是间接的。大的组织通常都是这么做的。”
几天前，他甚至收到巴诺维契法院的罚款通知，要他交罚款１２０马克，因为据说那里“不允许”发放人道援助。
图兹拉州政府现在下令调查巴诺维契人道援助资金的用途。人们怀疑，图兹拉市长的私人住房是用联合国难民事务高级专员办事处的３．４万马克难民救济金改造的。
波黑前驻波恩大使拉莫维奇谈到他的家乡萨拉热窝的情况时说：“前南斯拉夫战争使不少人成了百万富翁。高达９０％的人道援助流入了黑道。联合国难民事务高级专员办事处把它的援助物资交给总营部，由那里出售联合国保护部队士兵的食品。甚至在饥荒最为严重的时候，饭店和咖啡店里一切食品也都应有尽有。”
德国前邮电部长、波黑和克罗地亚政府的仲裁人施瓦茨—席林谈他亲身经历说：“黑手党的组织随处可见。运输的物资在非法设立的检查点被拦截，检查人员要看根本不可能开出的证件。然后只有两条道路可以选择：要么向后转，要么付钱。这种拦路打劫在波黑南部非法的国家赫尔采格—波斯纳克罗地亚共和国特别严重。”
德国车队的协调员福格特说：“车队入境时警察要求每卡车交５０第纳尔，相当于１５马克。联合国难民事务高级专员办事处正在谈判，今后我们只付一次总帐，数额少些。”
每卡车１５马克，这听起来不算多，但成千上万辆车子加在一起就是一大笔钱。另外还有私人在公路上设立关卡。
英报文章：印尼“群众团体”大量涌现引起关注
【英国《金融时报》２月２日文章】题：印度尼西亚正在出现的群众团体突出表明对苏哈托政权的不满（作者苏拉戈萨）
尽管印度尼西亚从表面上看是稳定的，而且能宽容它的以穆斯林为主的人民，但是，其种族和宗教分歧不时暴露出来。
１９６５年以来执政的苏哈托政府一直力图把政治同宗教或民族问题分开，但是，在过去几个月里却出现了所谓的“群众团体”，其中有许多是以宗教信仰划分的。
虽然这些团体在轰动一时后有些似乎已被渐渐遗忘，但是，这些团体的出现引起了人们广泛的议论，而且从组织这些团体的人员也可以看出对苏哈托政权的不满达到了何等程度。印尼大学的苏达索诺教授解释说：“在社会经济迅速变革的时期，人们必将在某种程度上重申自己的立场。”
虽然这些“群众团体”也许都怀有政治愿望，但是，它们把自己称之为“社会团体”以此来逃避当局的镇压。因为政府规定，除了目前已有的三个政党外再成立政党将是非法的。
伊斯兰教师联合会是一个拥有３０００万成员的“社会团体”，是印度尼西亚最大的穆斯林组织。
伊斯兰教师联合会１９８４年同公认的反对党建设团结党脱离了关系，声称它想退出政治斗争。伊斯兰教师联合会表面上打着不过问政治的旗号，实际上却起着很大的作用，它在暗中支持越来越得人心的印尼民主党，因此，它是政府必须予以重视的一支力量。
参加新的“群众团体”的成员都是印尼一些知名人士，其中既有前政府的官员，也有一些经济学家。他们在自己所在的群众团体内担任的职务使人们想起苏哈托执政前的时代。
虽然这些新的“群众团体”都没有明确的议程，但是，它们都表明不赞扬原教旨主义，而将遵守国家的意识形态。因此，一些观察家认为，这些团体对政府施加不了多大的压力。
苏达索诺说：“还存在着一些怀旧思想：这些团体的大多数领导人都是６５岁以上的老人；他们主要是代表一个运动，而不是代表一个组织，主要反映出一种想要争取到一帮人的意识，而不是力图影响政府的政策。”这也许有助于说明政府为什么比较容忍他们组织这些团体的原因。尽管政府最初对这些团体的出现感到惊慌失措，而且通常在大选之前都要对政治反对派进行镇压。印尼将于明年举行大选。在一些新出现的“群众团体”中，有些是明目张胆地反对现有的体制结构的。
尽管印度尼西亚从表面上看是稳定的，而且能宽容它的以穆斯林为主的人民，但是，其种族和宗教分歧不时暴露出来。
１９６５年以来执政的苏哈托政府一直力图把政治同宗教或民族问题分开，但是，在过去几个月里却出现了所谓的“群众团体”，其中有许多是以宗教信仰划分的。
虽然这些团体在轰动一时后有些似乎已被渐渐遗忘，但是，这些团体的出现引起了人们广泛的议论，而且从组织这些团体的人员也可以看出对苏哈托政权的不满达到了何等程度。印尼大学的苏达索诺教授解释说：“在社会经济迅速变革的时期，人们必将在某种程度上重申自己的立场。”
虽然这些“群众团体”也许都怀有政治愿望，但是，它们把自己称之为“社会团体”以此来逃避当局的镇压。因为政府规定，除了目前已有的三个政党外再成立政党将是非法的。
伊斯兰教师联合会是一个拥有３０００万成员的“社会团体”，是印度尼西亚最大的穆斯林组织。
伊斯兰教师联合会１９８４年同公认的反对党建设团结党脱离了关系，声称它想退出政治斗争。伊斯兰教师联合会表面上打着不过问政治的旗号，实际上却起着很大的作用，它在暗中支持越来越得人心的印尼民主党，因此，它是政府必须予以重视的一支力量。
参加新的“群众团体”的成员都是印尼一些知名人士，其中既有前政府的官员，也有一些经济学家。他们在自己所在的群众团体内担任的职务使人们想起苏哈托执政前的时代。
虽然这些新的“群众团体”都没有明确的议程，但是，它们都表明不赞扬原教旨主义，而将遵守国家的意识形态。因此，一些观察家认为，这些团体对政府施加不了多大的压力。
苏达索诺说：“还存在着一些怀旧思想：这些团体的大多数领导人都是６５岁以上的老人；他们主要是代表一个运动，而不是代表一个组织，主要反映出一种想要争取到一帮人的意识，而不是力图影响政府的政策。”这也许有助于说明政府为什么比较容忍他们组织这些团体的原因。尽管政府最初对这些团体的出现感到惊慌失措，而且通常在大选之前都要对政治反对派进行镇压。印尼将于明年举行大选。在一些新出现的“群众团体”中，有些是明目张胆地反对现有的体制结构的。