1996 年 2 月 13 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》１月２６日报道】（记者汤浅健司发自北京）以今年为首年度的中国第九个五年计划已大体上确定。据以２０００年为目标的生产计划，汽车年制造量将达到２７０万辆，相当于去年产量的两倍。钢铁产量将超过日本，居世界第一，年产量将达到１．１亿吨以上。中国将在３月份召开的人代会上决定五年间的年平均增长率为８％左右的长期计划。而且主要产业也将确立高于长期计划的宏伟增长目标。因此，外国企业将积极地进入中国，争取承揽完成长期计划的新项目。
    为了完成机械工业部宣布的汽车五年计划，有必要保持两位数的年增长率。为了尽快增加产量，政府将扩大对各厂家的金融和财政支持，同时，要求海外的大厂商提供合作。外国企业正在估计中国的需求，准备进行新的投资。
    能源领域，关于以世界产量第一为自豪的煤炭将比去年增产９％，年产量达到１４．５亿吨。为了开发和建设新的煤矿，煤炭工业部将同海外进行约３００项合作事业。将煤输送到消费地即沿海地区的项目、以煤为原料生产化肥的合资项目也正在突出出来。
    需求剧增的电力业已计划在广东省和辽宁省建设八座核电站。加上现有的三座核电站在内，计划使核发电能力达到９００万千瓦，并打算在２０００年以前使一部分新建核电站试运转。
    中央政府重视加强支撑产业界发展的通信领域，并且正在加紧普及电话。中国的电话普及率明显落后于国际水平。
    此外，中国特别计划重点向内地投资。

【德国《法兰克福汇报》１月５日报道】题：上海将成为“中国之星”（记者格尔诺特·福尔格）
    仲量行是香港一家大房地产公司。公司经理卡伦·黄说，“中国的不动产市场相当大，它还有巨大的潜力”。这个市场集中在北京、上海和广州这三座最重要的城市里。那里有较好的基础设施和比较多的法律规定。
    据仲量行估计，这三座最重要的城市里的写字楼总面积有大约８５万平方米。
    在上海和北京，办公室的租价已经很高，一级办公室的租价可高达每月每平方米９０马克，而今年的租价也许还会上涨。
    卡伦·黄说，北京有１２栋写字楼，总面积３３万平方米，而且是在１９８５—１９９３年间建造的。这些写字楼大部分位于朝阳区，许多跨国组织在这里设立了办事处。
    广州是广东省的省会，有６５０万居民，而且是华南地区的中心。由于靠近香港，所以是首批向外国开放的沿海城市之一。
    ８０年代中期，香港许多企业都迁往广州，或者至少在那里设立分号。去年，非常好的办公用房面积约为３３万平方米，而租金为每月每平方米６３马克左右。广州约有２０％的办公用房仍然空着。主要是一些建造时间比较久的楼房，它们的租金已明显下降。已经计划或者正在建造的写字楼有４０栋。卡伦·黄因此估计，１９９６年的办公用房租金将会趋向稳定。仅天河区就有８栋楼，面积达４５万平方米。
    上海的发展比北京还要快。它将成为中国的金融和商业中心。观察家认为，上海将来会具有同南方的香港同样的重要性。
    现在，这座城市有２０００多家外国企业，比１９９２年多８００多家。这已经导致外国企业对高级办公用房的需求急剧增加。
    １９９５年，上海现有的很好的办公用房面积共有大约１９．４万平方米。大多数办公用房都是在前三年里建成的。这虽然稍稍缓和了房地产市场的紧张局势，但是，尽管上海的空房率上升，这里的办公室租价是中国最高的——每月每平方米８５至１００马克。然而，有６００项工程已经被批准和即将施工，其中就有许多写字楼。
    黄先生说，“如果所有这些计划都在预定时间内付诸实施，也许在２—３年时间内会出现供大于求的局面。”黄先生希望，“上海能长期成为中国之星。在这儿投资就是对未来投资。从长远的眼光来看，上海将是在中国投资最好的地区”。

【德国《商报》１月２２日报道】题：计划加强在中国的合资企业
    腓特烈港ＺＦ腓特烈港股份公司是一家生产齿轮和操纵系统的公司。今后，这家公司打算和８家联合企业一起，在中国建合资公司。
    这样，它的每个业务部门都能在中国做生意了。正如该公司董事长克劳斯·布莱尔所说的，这家企业估计２０００年在中国的年销售额约达１０亿马克。这样，在中国的子公司里工作的人数约达１万人。
    该公司已与中国方面签订了四项合同。它在每个合资公司中都占有多数的股份。双方还签署了建立其他合资企业的意向性声明。布莱尔说，在中国生产的产品主要是投放当地市场的。

【台湾《中国时报》２月１１日报道】（记者张景为）我国选举史上首次民选总统候选人辩论会昨天登场，参与辩论的三位候选人针对两岸关系问题提出看法时，彭明敏强调，目前两岸的紧张状态是大陆造成的，两岸之间并无所谓“分离主义”的问题，而是在各方面都完全不同的历史事实，这是必须坚持的基本立场；林洋港表示如他当选总统，将推动与中共签订两岸停战和平协定，以及在有利台湾人民的前提下，不限场合与中共领导人会面；陈履安也主张两岸领导人互访，但他强调双方必须在有国格的平等基础上会面，不可对中共示弱投降。
    此外，由于国民党的总统候选人李登辉昨天未同意接受邀请参加辩论，使昨天这场辩论形成“三缺一”的局面，三位候选人也在会中分别针对李登辉的缺席、对李登辉个人的认识、李登辉主政以来的政绩表现等问题，提出批判。
    由中国时报系主办的这场辩论会，昨天下午假台北市社教馆举行。

【台湾《联合报》２月１０日报道】题：下年度国防预算涨幅缩减为７％
    行政院昨天最后敲定中央政府民国８６年度总预算草案，原本预期大幅增加的国防预算，因预算紧缩一再成为删减的主要目标。昨天最后确定，下年度国防部主管预算为２７００余亿元，其中武器购置经费仅增加５０亿元、武器维修作业维持费也仅增加５０亿元，下年度国防预算只与总预算同幅成长７％。
    行政院副院长徐立德昨天邀集政务委员郭婉容、王昭明、主计长汪锟、财政部长林振国、国防部长蒋仲苓与教育部长郭为藩等人讨论下年度总预算案，确定上述原则。
    两岸情势紧张，总统府与行政院原已达成共识，下年度应大幅增加国防预算，国防部立即提出增加３００余亿元经常性支出与增加４９７亿元武器购置经费的预算需求。
    武器购置部分，行政院原同意增加３００亿元，后因预算无法容纳，再缩减为２００亿元。但因下年度总预算收支差短仍过大，行政院再将删减目标对准国防部，昨天下午经过长期讨论，蒋仲苓同意武器购置增加的经费缩减为５０亿元。因此国防部预算由原来的提出增加８００余亿元，至昨天确定为仅增加不到２００亿元。
    国防部预算虽不断遭删减，但国防支出仍是下年度各项政事支出的首位，约占总预算的２２％左右。

【香港《东方日报》２月１１日报道】题：李登辉态度软化为拉票
    目前，台湾领导层的立场明显已告软化，此举的目的是为免触怒北京，实际也理解到台湾人此时的心态。大陆的态度已致使台湾房地产行情低落和股票市场大幅波动。要安定民心，也为着在选举前争取选票，李登辉图令两岸降温，亦属常理，但当选后的表现还有待观察。
    【台湾《中国时报》２月１１日报道】（记者夏珍）国民党总统候选人李登辉１０日指出，任何人当选第九任中华民国总统，都必须正视海峡两岸全体人民期盼终止敌对状态，营造和平环境的心声；不论谁当选第九任总统，都应该对此一议题广集各界意见，研拟方案，并凝聚国人的共识。他当选后，一定有信心推动这项影响海峡两岸和平、亚太地区安定繁荣至深且巨的工作。
    不过，李登辉所谓广集各方意见的具体做法为何？是否举行政党协商或国是会议？李连总部总干事萧万长表示，目前没有定论。
    李登辉是在昨日国民党李连台北县竞选总部成立大会讲话时，做以上表示。这是中共演习压力下，李登辉首次对两岸问题提出较完整的看法。
    【台湾《联合报》２月１１日报道】题：李谈话意味两岸局势将有重要转变（记者何明国
    孙扬明）
    迫于中共一连串军事演习恫吓造成国内人心不安，金融、股市、房市长期低迷的压力，李登辉总统昨天公开宣示，要广征民意
    ，
    凝聚国人共识，在下一任期终止两岸敌对状态。这与他去年４月８日的谈话大异其趣，要中共先宣布“放弃武力犯台”的前提要件已不翼而飞。这番谈话，似乎意味着两岸局势将有重要转变。
    李总统提出两岸民众热烈期盼，及应广集各界意见来终止敌对状态，无异是藉打“民意牌”，否定自己先前提出的中共先宣布放弃武力犯台的条件说，为自缚手脚的困境解套。

【香港《亚洲华尔街日报》２月９日报道】（记者巴里·韦恩）台湾总统李登辉在１９９４年初到南方进行了一轮休假外交。他的八天之行从对苏比克湾的短暂访问开始。他在那里正好遇见了菲律宾总统拉莫斯。他在印尼巴厘岛同样巧遇印尼总统苏哈托。虽然泰国在北京的压力下取消了他同川·立派的会晤，但是他设法受到了泰国国王的接见。
    如果李今天再到这个地区进行一次类似的访问，他会发现欢迎的地毯已撤走。东南亚把中国和台湾关系中的目前危机归咎于台北，尤其归咎于李登辉本人。
    东盟的七个成员国在地区问题上，尤其在中国问题上，并不总是意见一致的。确实，每个国家内部都存在相当大的分歧。但是东盟内部在台湾海峡局势问题上总的来说是意见一致的。东南亚认为台北在玩危险的游戏，拿独立当儿戏，不必要地激怒北京。
    如果台湾不采取措施缓和紧张局势，它可能在东南亚失掉朋友。它不仅不能扩大它所谋求的国际空间，最后可能更加孤立。
    西方许多观察家认为中国是在恐吓台湾。同他们相反，东南亚把麻烦的根源归于李登辉。
    中国扬言要对台湾进行干涉，因为中国认为李尽管一再否认但是奉行逐渐获得独立的政策。东南亚的官员和学者们说，从他的行为看，北京的担心是有道理的。
    例如，他们指出他在１９９４年接受日本一家杂志记者的采访时说，台湾几百年来一直处在“外国人”统治下，先是葡萄牙人，后来是日本人，现在是国民党人。他谈到要把国民党改变成为台湾人的党。

【台湾《联合报》２月１１日报道】（记者孙中英尹乃馨）民进党、新党立法院党团负责人昨天都表示，将在２３日处理总统提名新阁揆的咨文时，联手否决连战续任阁揆的咨文。
    新党党团例会昨天还决议，如果立法院长刘松藩在连战是否出席一事上不能秉持中立，将提案罢免刘松藩；国民党中央政策会执行长饶颖奇则表示，如果在野党同意书面审查阁揆，他将“协调”连战出席２７日的施政报告。
    民进党团干事长颜锦福昨天上午前往行政院，递交一封公开信，希望连战能出席立法院阁揆资格审查，但连战以事忙为由未见颜锦福，行政院秘书长赵守博代为接见时告诉颜锦福，连战准备在２３日开始向总统请假，但是行政院对连战要不要出席立法院的阁揆同意权审查还未做最后决定。
    颜锦福表示，连战绝不能藉请假逃避立法院的资格审查。