本页目录（6 篇）
加拿大筑垒抵御美国文化倾销
【英国《金融时报》１月２６日文章】题：美国指责加拿大设立“不公平的”文化壁垒（作者伯纳德·西蒙）
加拿大人同他们的美国邻居有许多方面是共同的。他们讲同样的语言，喜欢同样的体育活动，观看许多相同的电影和电视节目，阅读同样的畅销书。但是，加拿大人具有一种使美国人感到不同的强烈感觉，如跨越第４９度纬线发生的一系列贸易纠纷所证明的那样。据一位加拿大政府官员说，在杂志出版、有线电视和书籍销售等问题上发生的纠纷起因于观点不同。他说：“美国人认为这些事情是娱乐和服务行业。我们认为它们是我们的文化组成部分。”这些纠纷集中于渥太华为了抵挡出版、广播和电影巨头跨越边境的“文化业”而树立的壁垒。
在美国人所指责的名单上列在首位的，是渥太华上月对加拿大版的外国杂志获得的广告收入征收８０％的税。
之所以采用这种税是由于加拿大出版商进行院外活动反对《体育画报》，该报是美国的时代—沃纳公司出版的。《体育画报》一直试图避开对外国杂志的歧视，采用“另版发行”，在加拿大印刷，但是加拿大版的内容有限。
在加拿大出售的每５家杂志中有４家是外国刊物。当地的出版商担心成本低的另版发行的杂志会进一步吸引走广告业务，使加拿大的杂志没有广告可登。在另一方面，美国人抱怨加拿大乡村音乐有线电视频道——新国家电视网——的业主对一项协议的执行拖拖拉拉，根据该协议，美国的西屋公司将获得新国家电视网的３３％股份。在加拿大电台、电视和电信委员会准许新国家电视网接收西屋公司的乡村音乐电视台保持了１０年的广播执照后，在１９９５年年中达成了这项协议。
另一个文化纠纷是因美国大联营书店博德斯书店计划扩充到加拿大而产生的。渥太华争取到在北美自由贸易协定中免除文化业，其中包括书籍交易。
这些部门的向外购置仍受政府的监督。本国书商现在要求渥太华规定本国对博德斯书店在加拿大的分店至少拥有６５％的股权。
加拿大人同他们的美国邻居有许多方面是共同的。他们讲同样的语言，喜欢同样的体育活动，观看许多相同的电影和电视节目，阅读同样的畅销书。但是，加拿大人具有一种使美国人感到不同的强烈感觉，如跨越第４９度纬线发生的一系列贸易纠纷所证明的那样。据一位加拿大政府官员说，在杂志出版、有线电视和书籍销售等问题上发生的纠纷起因于观点不同。他说：“美国人认为这些事情是娱乐和服务行业。我们认为它们是我们的文化组成部分。”这些纠纷集中于渥太华为了抵挡出版、广播和电影巨头跨越边境的“文化业”而树立的壁垒。
在美国人所指责的名单上列在首位的，是渥太华上月对加拿大版的外国杂志获得的广告收入征收８０％的税。
之所以采用这种税是由于加拿大出版商进行院外活动反对《体育画报》，该报是美国的时代—沃纳公司出版的。《体育画报》一直试图避开对外国杂志的歧视，采用“另版发行”，在加拿大印刷，但是加拿大版的内容有限。
在加拿大出售的每５家杂志中有４家是外国刊物。当地的出版商担心成本低的另版发行的杂志会进一步吸引走广告业务，使加拿大的杂志没有广告可登。在另一方面，美国人抱怨加拿大乡村音乐有线电视频道——新国家电视网——的业主对一项协议的执行拖拖拉拉，根据该协议，美国的西屋公司将获得新国家电视网的３３％股份。在加拿大电台、电视和电信委员会准许新国家电视网接收西屋公司的乡村音乐电视台保持了１０年的广播执照后，在１９９５年年中达成了这项协议。
另一个文化纠纷是因美国大联营书店博德斯书店计划扩充到加拿大而产生的。渥太华争取到在北美自由贸易协定中免除文化业，其中包括书籍交易。
这些部门的向外购置仍受政府的监督。本国书商现在要求渥太华规定本国对博德斯书店在加拿大的分店至少拥有６５％的股权。
爱沙尼亚向狼开战
【美联社塔林１月３１日电】爱沙尼亚今冬宣布向狼开战，因为这个多森林的前苏联共和国每到冬季，这种可怕的动物便猛增。
据估计，这个波罗的海沿岸的小小共和国目前有大约８００只狼，比往年这个季节的正常数目多一倍以上。
在离爱沙尼亚首都塔林１０公里的地方就可看到狼。在树林浓密、农舍稀少的偏僻农村，更是狼多为患，它们咬死羊、牛，甚至咬死家养的宠畜。人们还担心，易患狂犬病的狼会把这种致命的疾病传染给别的动物，甚至传染给人。
已发放了打猎特许证，好使狼的数目减少到较能接受的程度，为此至少要猎杀３００只大灰狼。爱沙尼亚森林部狩猎专家卡雷尔·罗赫特说，如果狼的数目不减少，它们就会使其他森林动物、包括野熊、鹿乃至驼鹿全都灭绝。他说：‘“爱沙尼亚的政策是明确的：尽最大可能多猎杀狼。即使我们今年杀死爱沙尼亚所有的狼，不消半年它们又会变得这么多。”
异常严寒的天气使这个国家东部边境最大的湖泊佩普西湖封冻，数以百计的狼从俄罗斯经过湖的冰面跑到爱沙尼亚来。环境保护主义者说，今年的狼之所以比往年多，是因为前几年冬天猎杀的狼太少。
据估计，这个波罗的海沿岸的小小共和国目前有大约８００只狼，比往年这个季节的正常数目多一倍以上。
在离爱沙尼亚首都塔林１０公里的地方就可看到狼。在树林浓密、农舍稀少的偏僻农村，更是狼多为患，它们咬死羊、牛，甚至咬死家养的宠畜。人们还担心，易患狂犬病的狼会把这种致命的疾病传染给别的动物，甚至传染给人。
已发放了打猎特许证，好使狼的数目减少到较能接受的程度，为此至少要猎杀３００只大灰狼。爱沙尼亚森林部狩猎专家卡雷尔·罗赫特说，如果狼的数目不减少，它们就会使其他森林动物、包括野熊、鹿乃至驼鹿全都灭绝。他说：‘“爱沙尼亚的政策是明确的：尽最大可能多猎杀狼。即使我们今年杀死爱沙尼亚所有的狼，不消半年它们又会变得这么多。”
异常严寒的天气使这个国家东部边境最大的湖泊佩普西湖封冻，数以百计的狼从俄罗斯经过湖的冰面跑到爱沙尼亚来。环境保护主义者说，今年的狼之所以比往年多，是因为前几年冬天猎杀的狼太少。
巴黎吕米埃奖揭晓
【法新社１月３０日电】星期一晚上，驻巴黎的外国记者在市政府首次颁发了巴黎吕米埃奖。在由著名女演员伊莎贝拉·罗塞利尼主持的仪式上，《仇恨》被评为１９９５年最佳法语片；马蒂厄·卡索维齐被评为最佳导演。由１３０名记者参与的颁奖仪式，是模仿１月洛杉矶外国记者协会颁发著名的“金球奖”进行的。
米歇尔·塞罗尔因主演克洛德·索泰的《内莉和阿诺先生》荣获最佳男演员奖。伊莎贝尔·于贝尔则因主演克洛德·沙布罗尔的《仪式》而获得了最佳女演员奖。马蒂厄
·卡索维齐由于在美国做巡回宣传而没有到场，由他的制片人克里斯托夫·罗西尼翁替他领取了最佳导演奖。最佳编剧授予了《可恶的草坪》的作者约西亚娜·巴拉斯科。最佳外语片奖授予了由埃米尔·库斯图里察制作的《地下》。“吕米埃荣誉奖”授予了卡特琳·德纳芙，以奖励她为扩大法国电影在世界上的影响而作出的巨大贡献。另外一个荣誉奖授予了外国评论家托马斯·奎因—柯蒂斯。
米歇尔·塞罗尔因主演克洛德·索泰的《内莉和阿诺先生》荣获最佳男演员奖。伊莎贝尔·于贝尔则因主演克洛德·沙布罗尔的《仪式》而获得了最佳女演员奖。马蒂厄
·卡索维齐由于在美国做巡回宣传而没有到场，由他的制片人克里斯托夫·罗西尼翁替他领取了最佳导演奖。最佳编剧授予了《可恶的草坪》的作者约西亚娜·巴拉斯科。最佳外语片奖授予了由埃米尔·库斯图里察制作的《地下》。“吕米埃荣誉奖”授予了卡特琳·德纳芙，以奖励她为扩大法国电影在世界上的影响而作出的巨大贡献。另外一个荣誉奖授予了外国评论家托马斯·奎因—柯蒂斯。
布鲁塞尔电影节颁奖情况
【法新社布鲁塞尔１月２８日电】由彼得·切尔森导演的英国影片《滑稽的瘦子》于２７日晚在历时１０天的布鲁塞尔国际电影节上获得了欧洲最佳电影“水晶星”奖。
这个奖金为１２万埃居（约合７５万法郎）的奖赏是由电影节的特邀贵宾、美国电影导演蒂姆·罗宾斯颁发的。罗宾斯本人则因他自己的电影艺术生涯而得到了“水晶蝴蝶花”奖。
影片《滑稽的瘦子》还获得了由１０名观众组成的一个评委会颁发的观众奖。这个奖金为２．４万埃居的奖是为鼓励在比利时发行电影而设立的。
德国演员彼得·菲茨由于在影片《再吻一次就死》中的出色表演而获得最佳欧洲男演员奖，最佳欧洲女演员奖则授予法国的桑德里内·基贝尔兰。
西班牙影片《罪孽深重》获得了欧洲最佳短片奖。
共有１０部长片参加了这次电影节的角逐。
这个奖金为１２万埃居（约合７５万法郎）的奖赏是由电影节的特邀贵宾、美国电影导演蒂姆·罗宾斯颁发的。罗宾斯本人则因他自己的电影艺术生涯而得到了“水晶蝴蝶花”奖。
影片《滑稽的瘦子》还获得了由１０名观众组成的一个评委会颁发的观众奖。这个奖金为２．４万埃居的奖是为鼓励在比利时发行电影而设立的。
德国演员彼得·菲茨由于在影片《再吻一次就死》中的出色表演而获得最佳欧洲男演员奖，最佳欧洲女演员奖则授予法国的桑德里内·基贝尔兰。
西班牙影片《罪孽深重》获得了欧洲最佳短片奖。
共有１０部长片参加了这次电影节的角逐。
俄罗斯涌动怀旧思潮
【《纽约时报》１２月３０日文章】题：摆脱了共产主义的俄国电视在为它涂金
在除夕夜，俄国最大的电视网将播放３小时的特别节目，目的是表达对于苏联时代日益增长的怀念之情。
这家电视台播放颂扬斯大林时代把集体农庄的生活理想化的影片，翻拍了１９５０年拍摄的像《库班的哥萨克》这样陈旧的影片。俄国电视播放的这部为时３小时的特别节目耗资３００万美元。它的制片人之一列昂尼德·帕尔菲奥诺夫说：“大家对美国电影厌恶了，而且对那些质量低下的乱七八糟的东西感到讨厌。这些旧苏联电影使人非常动感情而且非常受欢迎。”他说，这次举行的电影回顾展是俄国生活和自我觉醒中新趋势的一部分。“这就相当于承认，过去有些事情是好的，这没有什么可感到羞耻的，而且我们没有任何别的历史——我们能够反映别的什么呢？”他停了一下接着说，“我们为什么要同自己作对呢？”
他的这个问题也反映在本月俄国的议会选举上。共产党人之所以在最后选举的结果中名列第一，怀旧至少是部分原因。而且怀旧可能使得一位共产党人或者民族主义者在１９９６年６月当选总统。
１９９１年苏联共产主义制度和国家垮台后对西方的迷恋早已消失了。俄国人越来越多地向里看，仔细观察过去，寻找合乎口味的个性。
莫斯科和圣彼得堡的新知识分子，特别是那些放荡不羁的青年专业人员，他们参加最高级的聚会，观看可笑的老的斯大林时期的电影，在豪华的夜总会里按照苏联时代流行的乐曲跳舞，收集革命的招贴画艺术品，在时髦的古董店里购物。他们这样作的时候保持着一种令人啼笑皆非的超然态度，他们肯定：不管将发生什么事，苏联制度将永远不会回来了——他们肯定：不以愤怒的态度，而是以扭曲的钟爱之情来回顾是保险的。
莫斯科艺术剧院院长阿纳托利·斯米尔扬斯基说，目前的这种怀旧是对１９９１年最初的欢乐之中发生的同过去突然绝裂的反冲，是一种反抗。他说：“这不是东欧，这里的共产主义是更加根深蒂固的。７５年之后，它渗透到基因层中去了。它已成为千百万人习以为常的事，而他们希望得到承认和受到尊重。”
在莫斯科之外也可以发现苏联拙劣文艺作品的复兴。在圣彼得堡的基洛夫公园，公园负责人打算建立一个新的吸引人的去处——回顾公园。这座耗资１亿美元的苏维埃主题公园预期将作为某种列宁园地于１９９６年夏天揭幕。
在付出了目前尚未定价的高额门票费后，游客将得到一些１９６１年前铸造的戈比，可以玩古老的角子机和饮用汽水。他们可以在花坛之间漫步。这些花坛布置成苏联徽记的形状，空中飘扬着共产主义时代的旗帜，他们还可随着４０年代的乐队演奏的老乐曲翩翩起舞。
游园的少年将身着少先队服装，警察将穿着斯大林时代的白色制服。
俄罗斯电台现在是受欢迎的调频电台之一，它在过去５个月中只播放俄罗斯音乐——主要是勃列日涅夫时期的曲调——而成为５个主要的电台之一。
该台台长亚历山大·布宁说：“听众对西方的音乐厌倦了。一些１５岁的孩子打电话来要求播放７０年代和８０年代的歌曲。”苏联的知识分子和艺术家中间，有一股要求将苏联时代美的东西和政治分开的强烈愿望。
莫斯科的罗扎·阿佐拉古董店的美术主任亚兹考娃在１１月７日布尔什维克革命纪念日的时候，在她的美术馆里举办了一次苏联服装舞会，主题是１９１７年革命。一些时髦的演员、艺术家、作家和电视名人扮演成苏联少先队员、打着宽领带和身着臃肿不堪服装的党的官员，扎着工作围裙、佩戴列宁勋章的工人。莫斯科大学的一位退休的政治经济学教授在轻佻的笑声和鼓掌声中发表了一篇摹拟的马列主义的演讲。亚兹考娃说，她和她的客人都对他们青年时代的声音、景物和气味感到怀念，而不是政治。
在除夕夜，俄国最大的电视网将播放３小时的特别节目，目的是表达对于苏联时代日益增长的怀念之情。
这家电视台播放颂扬斯大林时代把集体农庄的生活理想化的影片，翻拍了１９５０年拍摄的像《库班的哥萨克》这样陈旧的影片。俄国电视播放的这部为时３小时的特别节目耗资３００万美元。它的制片人之一列昂尼德·帕尔菲奥诺夫说：“大家对美国电影厌恶了，而且对那些质量低下的乱七八糟的东西感到讨厌。这些旧苏联电影使人非常动感情而且非常受欢迎。”他说，这次举行的电影回顾展是俄国生活和自我觉醒中新趋势的一部分。“这就相当于承认，过去有些事情是好的，这没有什么可感到羞耻的，而且我们没有任何别的历史——我们能够反映别的什么呢？”他停了一下接着说，“我们为什么要同自己作对呢？”
他的这个问题也反映在本月俄国的议会选举上。共产党人之所以在最后选举的结果中名列第一，怀旧至少是部分原因。而且怀旧可能使得一位共产党人或者民族主义者在１９９６年６月当选总统。
１９９１年苏联共产主义制度和国家垮台后对西方的迷恋早已消失了。俄国人越来越多地向里看，仔细观察过去，寻找合乎口味的个性。
莫斯科和圣彼得堡的新知识分子，特别是那些放荡不羁的青年专业人员，他们参加最高级的聚会，观看可笑的老的斯大林时期的电影，在豪华的夜总会里按照苏联时代流行的乐曲跳舞，收集革命的招贴画艺术品，在时髦的古董店里购物。他们这样作的时候保持着一种令人啼笑皆非的超然态度，他们肯定：不管将发生什么事，苏联制度将永远不会回来了——他们肯定：不以愤怒的态度，而是以扭曲的钟爱之情来回顾是保险的。
莫斯科艺术剧院院长阿纳托利·斯米尔扬斯基说，目前的这种怀旧是对１９９１年最初的欢乐之中发生的同过去突然绝裂的反冲，是一种反抗。他说：“这不是东欧，这里的共产主义是更加根深蒂固的。７５年之后，它渗透到基因层中去了。它已成为千百万人习以为常的事，而他们希望得到承认和受到尊重。”
在莫斯科之外也可以发现苏联拙劣文艺作品的复兴。在圣彼得堡的基洛夫公园，公园负责人打算建立一个新的吸引人的去处——回顾公园。这座耗资１亿美元的苏维埃主题公园预期将作为某种列宁园地于１９９６年夏天揭幕。
在付出了目前尚未定价的高额门票费后，游客将得到一些１９６１年前铸造的戈比，可以玩古老的角子机和饮用汽水。他们可以在花坛之间漫步。这些花坛布置成苏联徽记的形状，空中飘扬着共产主义时代的旗帜，他们还可随着４０年代的乐队演奏的老乐曲翩翩起舞。
游园的少年将身着少先队服装，警察将穿着斯大林时代的白色制服。
俄罗斯电台现在是受欢迎的调频电台之一，它在过去５个月中只播放俄罗斯音乐——主要是勃列日涅夫时期的曲调——而成为５个主要的电台之一。
该台台长亚历山大·布宁说：“听众对西方的音乐厌倦了。一些１５岁的孩子打电话来要求播放７０年代和８０年代的歌曲。”苏联的知识分子和艺术家中间，有一股要求将苏联时代美的东西和政治分开的强烈愿望。
莫斯科的罗扎·阿佐拉古董店的美术主任亚兹考娃在１１月７日布尔什维克革命纪念日的时候，在她的美术馆里举办了一次苏联服装舞会，主题是１９１７年革命。一些时髦的演员、艺术家、作家和电视名人扮演成苏联少先队员、打着宽领带和身着臃肿不堪服装的党的官员，扎着工作围裙、佩戴列宁勋章的工人。莫斯科大学的一位退休的政治经济学教授在轻佻的笑声和鼓掌声中发表了一篇摹拟的马列主义的演讲。亚兹考娃说，她和她的客人都对他们青年时代的声音、景物和气味感到怀念，而不是政治。
漫画
“朕为子民垂范……”
（原载俄《莫斯科真理报》）
（原载俄《莫斯科真理报》）