本页目录（6 篇）
德国农业正悄悄衰落
【德国《世界报》１月１６日文章】题：谁能制止农业滑入低谷？
目前，德国的农业正在悄悄衰落。这一切几乎是在不公开、甚至是在农业收入有所改善的情况下进行的。技术的成就令各个政党的政治家们神往和陶醉。他们认为，到处都能买到比自己生产的更加便宜的农产品。这就是说，要抛弃我国并不赢利的农业。
农业部长博尔歇特说：“起决定性作用的不是牛的存栏数或者农业可耕地的公顷数，而是是否利用了土地、劳动力和资本，尤其是企业领导人的知识和技能这些现有的因素，从而使农业获得好成绩，保证农家未来的收入和企业的竞争能力。”但是，在布鲁塞尔设定的法律和规章制度下，要实现这一点恰恰是不可能的。欧盟的农业政策是一种过时的政策，在它的土壤上，蓬勃发展的不是农民，而是管理他们的官僚机构。近年来，组织良好的农家的收入大幅度下降，他们的发展机会急剧恶化。
许多农家的境况是令人绝望的。年轻一代的农民对接收农业企业的兴趣日减，因为他们认为，对他们或者对他们的家庭来说，这种职业没有光明的经济前途。尤其是那些较大的家庭农业企业现在陷入危机，而欧盟昔日曾预言它们有极好的生存可能性，它们也正是由于欧盟推行的政策而越来越陷入困境的。
世界人口在急剧增加，致使许多今天还是出口农产品的国家明天就不能再出口了。用不了几十年，人们就会向那些有农产品盈余的大国求购粮食，从而使它们能够操纵农产品的价格。因此，对我们来说，高效的农业有着同人寿保险一样的重要意义。因此，一种新的农业政策应该是：
必须长期保持我国的自给程度，使德国人在发生危机的时候既不会挨饿，也不会让他们的国家遭受食品封锁的讹诈；
必须根据严格的食品法努力获得有益于健康的食品，这些法律也适用于进口的商品，这是指诸如不含荷尔蒙的肉、调味品和未受到放射线辐射过的蔬菜，在种植粮食时使用的农药越来越少，在牛奶加工工业产品中所含的化学物质要尽可能地少；
必须言行一致，将农民的家庭企业置于一切农业政策努力的中心，并且通过税收的途径，剥夺农业工厂生存的可能性；
必须逐步地让国家重新掌握农业，因为在所有的经济部门中，农业是最不容易搞一体化的，因为地区、气候和土壤的条件太不一样了；
必须保持农业人口。他们在对大自然的亲切感、价值观的保守倾向和家庭观念方面都是大城市人们进步思想的一种必要的均衡力量；
必须最终明白，农业是我们的生存基础，因此，它不是某种工业发展可以“容许”存在的次要部门，而是我们生活和繁荣的工业的基本前提。
目前，德国的农业正在悄悄衰落。这一切几乎是在不公开、甚至是在农业收入有所改善的情况下进行的。技术的成就令各个政党的政治家们神往和陶醉。他们认为，到处都能买到比自己生产的更加便宜的农产品。这就是说，要抛弃我国并不赢利的农业。
农业部长博尔歇特说：“起决定性作用的不是牛的存栏数或者农业可耕地的公顷数，而是是否利用了土地、劳动力和资本，尤其是企业领导人的知识和技能这些现有的因素，从而使农业获得好成绩，保证农家未来的收入和企业的竞争能力。”但是，在布鲁塞尔设定的法律和规章制度下，要实现这一点恰恰是不可能的。欧盟的农业政策是一种过时的政策，在它的土壤上，蓬勃发展的不是农民，而是管理他们的官僚机构。近年来，组织良好的农家的收入大幅度下降，他们的发展机会急剧恶化。
许多农家的境况是令人绝望的。年轻一代的农民对接收农业企业的兴趣日减，因为他们认为，对他们或者对他们的家庭来说，这种职业没有光明的经济前途。尤其是那些较大的家庭农业企业现在陷入危机，而欧盟昔日曾预言它们有极好的生存可能性，它们也正是由于欧盟推行的政策而越来越陷入困境的。
世界人口在急剧增加，致使许多今天还是出口农产品的国家明天就不能再出口了。用不了几十年，人们就会向那些有农产品盈余的大国求购粮食，从而使它们能够操纵农产品的价格。因此，对我们来说，高效的农业有着同人寿保险一样的重要意义。因此，一种新的农业政策应该是：
必须长期保持我国的自给程度，使德国人在发生危机的时候既不会挨饿，也不会让他们的国家遭受食品封锁的讹诈；
必须根据严格的食品法努力获得有益于健康的食品，这些法律也适用于进口的商品，这是指诸如不含荷尔蒙的肉、调味品和未受到放射线辐射过的蔬菜，在种植粮食时使用的农药越来越少，在牛奶加工工业产品中所含的化学物质要尽可能地少；
必须言行一致，将农民的家庭企业置于一切农业政策努力的中心，并且通过税收的途径，剥夺农业工厂生存的可能性；
必须逐步地让国家重新掌握农业，因为在所有的经济部门中，农业是最不容易搞一体化的，因为地区、气候和土壤的条件太不一样了；
必须保持农业人口。他们在对大自然的亲切感、价值观的保守倾向和家庭观念方面都是大城市人们进步思想的一种必要的均衡力量；
必须最终明白，农业是我们的生存基础，因此，它不是某种工业发展可以“容许”存在的次要部门，而是我们生活和繁荣的工业的基本前提。
伊拉克与联合国石油出口谈判可能加剧油价跌势
【合众国际社伦敦２月７日电】题：伊拉克石油谈判对市场价格产生影响
国际能源机构今天说，伊拉克正在同联合国举行的关于出口价值２０亿美元的石油以换取食品的谈判加剧了国际石油价格的下滑。
与此同时，石油业的主要分析公司克兰沃特—本森公司说，今年的石油价格很可能将比１９９１年海湾战争以来的任何时候都更加动荡不定。
该公司的分析家瓦尔齐在他撰写的《世界石油报告》中说：“伊拉克很可能成为１９９６年的石油市场上不时重新出现的令人关注的一个因素。”
他说，市场面临着“将在今年年中出现的可能是严重的供过于求的状况”，到夏季期间油价很可能下跌到每桶１５美元以下。
他警告说：“伊拉克立即重返市场的可能性，有可能使油价跌到更低的价位。”
国际能源机构今天说，伊拉克正在同联合国举行的关于出口价值２０亿美元的石油以换取食品的谈判加剧了国际石油价格的下滑。
与此同时，石油业的主要分析公司克兰沃特—本森公司说，今年的石油价格很可能将比１９９１年海湾战争以来的任何时候都更加动荡不定。
该公司的分析家瓦尔齐在他撰写的《世界石油报告》中说：“伊拉克很可能成为１９９６年的石油市场上不时重新出现的令人关注的一个因素。”
他说，市场面临着“将在今年年中出现的可能是严重的供过于求的状况”，到夏季期间油价很可能下跌到每桶１５美元以下。
他警告说：“伊拉克立即重返市场的可能性，有可能使油价跌到更低的价位。”
日本经济开始走出低谷
【韩国《每日经济新闻》１月３１日文章】日本经济开始走出低谷。最近，各种经济指标都呈现上升的趋势，产业现场也不断传来好消息。
经济企划厅和日本银行都对１月份以来的经济状况表现出谨慎的乐观，认为“景气正试图摆脱停滞不前的状况”、“出现了景气恢复的迹象”。首先，通产省于１月２９日发表的去年１２月份的工矿业生产指数和发货指数比前一个月有很大增长，增长势头已经持续了三个月。生产指数和发货指数分别达到９６．４和９８．４，分别比去年同期增长了０．８％和０．７％。成为投资的先行指标的机械中标额１１月份也比１０月份增长了４．９％。据估计，今年１月份制造业的生产将比去年同期增长０．５％。
产业现场的面貌也正在变得焕然一新，特别是半导体等材料工业更是充满了增长的活力，半导体行业去年投资额超过１万亿日元，而且今年以来这种趋势还在持续下去，夏普公司今年计划在半导体开发上投资１１００亿日元。半导体工业的投资热潮也波及到机械、化学、建筑等其他行业，主导着景气恢复的潮流。
去年钢铁产量在４年之后首次恢复到亿吨，乙烯产量达到６９４万吨，比上一年增长了１３．４％，达到历史最高水平。由于通信器材和电脑的销售状况看好，因此使说明书的需求大大增加，这使纸张的产量达到历史最高水平，去年产量为１７５０万吨。
最近日本经济之所以出现景气恢复的迹象，原因在于日元升值的势头开始稳定下来。日元从去年下半年开始势头转弱，最近美元对日元比价停留在１比１００左右。今年以来则形成以１比１０５为中心的市价，消除了企业不安心理。民间经济研究所认为，企业的收益去年和今年都将比上一年增长１４—１８％，尤其是今年的预测值是以美元对日元的比价１比１００为标准的，因此如果１比１０５的比价继续下去，增长率将有可能达到２５％。
但专家认为还无法断定日本经济出现全面的恢复趋势，因为大企业同中小企业、新热门行业同老行业、总公司同子公司之间的景气两极分化现象十分严重。完全失业率达到３％，就业状况的不安影响着消费心理。因此，最近汽车公司的经营者们都对日本经济联合会遏制收入增长趋势的做法表示反对，认为这会给消费的增长造成障碍。
经济企划厅和日本银行都对１月份以来的经济状况表现出谨慎的乐观，认为“景气正试图摆脱停滞不前的状况”、“出现了景气恢复的迹象”。首先，通产省于１月２９日发表的去年１２月份的工矿业生产指数和发货指数比前一个月有很大增长，增长势头已经持续了三个月。生产指数和发货指数分别达到９６．４和９８．４，分别比去年同期增长了０．８％和０．７％。成为投资的先行指标的机械中标额１１月份也比１０月份增长了４．９％。据估计，今年１月份制造业的生产将比去年同期增长０．５％。
产业现场的面貌也正在变得焕然一新，特别是半导体等材料工业更是充满了增长的活力，半导体行业去年投资额超过１万亿日元，而且今年以来这种趋势还在持续下去，夏普公司今年计划在半导体开发上投资１１００亿日元。半导体工业的投资热潮也波及到机械、化学、建筑等其他行业，主导着景气恢复的潮流。
去年钢铁产量在４年之后首次恢复到亿吨，乙烯产量达到６９４万吨，比上一年增长了１３．４％，达到历史最高水平。由于通信器材和电脑的销售状况看好，因此使说明书的需求大大增加，这使纸张的产量达到历史最高水平，去年产量为１７５０万吨。
最近日本经济之所以出现景气恢复的迹象，原因在于日元升值的势头开始稳定下来。日元从去年下半年开始势头转弱，最近美元对日元比价停留在１比１００左右。今年以来则形成以１比１０５为中心的市价，消除了企业不安心理。民间经济研究所认为，企业的收益去年和今年都将比上一年增长１４—１８％，尤其是今年的预测值是以美元对日元的比价１比１００为标准的，因此如果１比１０５的比价继续下去，增长率将有可能达到２５％。
但专家认为还无法断定日本经济出现全面的恢复趋势，因为大企业同中小企业、新热门行业同老行业、总公司同子公司之间的景气两极分化现象十分严重。完全失业率达到３％，就业状况的不安影响着消费心理。因此，最近汽车公司的经营者们都对日本经济联合会遏制收入增长趋势的做法表示反对，认为这会给消费的增长造成障碍。
新加坡重视发展制造业
【英国《金融时报》１月３１日报道】新加坡经济发展局昨天说，对新加坡制造业新投入的资金去年增加了１７％，达６８亿美元，这预示着这个岛国将能够以提高生产率和改进技术在中期内保持经济高增长。
受益最大的部门是化学和电子工业，它们分别得到新投入资金的４２％和３９％。
新加坡的经济增长率去年从１９９４年的１０．１％下降到８．９％。政府计划部门认为，经济增长率在今年到２０００年之间能保持在７％的水平。制造业将同步迅速增长，以保持它在整个经济中所占的２５％的份额。
新加坡一直努力使自己成为地区的制造业中心，办法是向想在亚太地区发展的跨国公司提供革新和研究技术。它还向那些向新加坡以外地区投资的公司提供分担财务风险和共同投资的方案。新加坡政府昨天正式宣布要在越南建立一个新加坡工业园区，其形式将以在中国南方的苏州市建成的新加坡工业园区为标准。
受益最大的部门是化学和电子工业，它们分别得到新投入资金的４２％和３９％。
新加坡的经济增长率去年从１９９４年的１０．１％下降到８．９％。政府计划部门认为，经济增长率在今年到２０００年之间能保持在７％的水平。制造业将同步迅速增长，以保持它在整个经济中所占的２５％的份额。
新加坡一直努力使自己成为地区的制造业中心，办法是向想在亚太地区发展的跨国公司提供革新和研究技术。它还向那些向新加坡以外地区投资的公司提供分担财务风险和共同投资的方案。新加坡政府昨天正式宣布要在越南建立一个新加坡工业园区，其形式将以在中国南方的苏州市建成的新加坡工业园区为标准。
美国去年十一月份贸易逆差下降
【合众国际社华盛顿２月７日电】美国商务部今天说，美国１１月份的贸易逆差下降１．１亿美元，降至经过季节调整后的７１亿美元，是一年半以来的最低水平。
１０月份商品和服务贸易逆差为８１．６亿美元，随着出口的增加和进口的减少，１１月份贸易逆差减少了１３．４％。美国对日本和中国这两个主要贸易伙伴的贸易逆差下降了，但是对墨西哥的贸易逆差急剧上升。
总的来说，这７１亿美元的贸易逆差是自１９９４年３月以来的最低水平，那时的贸易逆差为６５亿美元。商品与服务的出口从６６７．４亿美元增加到６７３．６亿美元，增幅为０．９％，进口从７４９亿美元降至７４４亿美元，减少了０．６％。美国公司的军用产品、半导体、民用飞机、汽车部件和引擎以及食用油、水果和果汁等食用品的出口量增加了。
美国放慢了对飞机、计算机配件和食品的进口速度，但是增加了对外国的石油、钢铁产品、某些车辆和部件的需求。
１１月份，美国对世界上其他地区的先进技术产品的贸易有了１１亿美元的顺差。
从去年１月份至１１月份，美国贸易逆差从国际往来帐户上看增加到了１６５３亿美元。从调查得到的统计数字来看到现在为止的这一年中逆差增至１５１４亿美元。
１０月份商品和服务贸易逆差为８１．６亿美元，随着出口的增加和进口的减少，１１月份贸易逆差减少了１３．４％。美国对日本和中国这两个主要贸易伙伴的贸易逆差下降了，但是对墨西哥的贸易逆差急剧上升。
总的来说，这７１亿美元的贸易逆差是自１９９４年３月以来的最低水平，那时的贸易逆差为６５亿美元。商品与服务的出口从６６７．４亿美元增加到６７３．６亿美元，增幅为０．９％，进口从７４９亿美元降至７４４亿美元，减少了０．６％。美国公司的军用产品、半导体、民用飞机、汽车部件和引擎以及食用油、水果和果汁等食用品的出口量增加了。
美国放慢了对飞机、计算机配件和食品的进口速度，但是增加了对外国的石油、钢铁产品、某些车辆和部件的需求。
１１月份，美国对世界上其他地区的先进技术产品的贸易有了１１亿美元的顺差。
从去年１月份至１１月份，美国贸易逆差从国际往来帐户上看增加到了１６５３亿美元。从调查得到的统计数字来看到现在为止的这一年中逆差增至１５１４亿美元。
美国放宽电信市场控制
【路透社华盛顿２月８日电】比尔
·克林顿总统今天用电子笔签署了一项具有里程碑意义的法案，使之成为法律，该法开放了有线电视和电话服务市场。
这项法律扫除了６２年前的通信法所设下的壁垒，允许广播公司和电话公司进入对方的业务，使用户有更多的选择。在国会图书馆举行的这次高技术仪式上，总统把这项法律比作１９５６年创建全国州际公路系统的法案。
【美联社华盛顿２月２日电】美国国会２月１日通过表决，允许迅速发展的电视、电话和家用电脑业互相渗透，以便造成２１世纪的文化和商业。
共和党众议员拉里·普雷斯勒称这一提案为电信业的交通图。克林顿总统对这一行动大加赞扬，他在一项声明中说：“用户将享受到电话和电报服务价格降低、质量提高和选择机会增多的好处，而且他们还将继续由于电台、电视台和报纸杂志所表达的各种各样的意见和观点而受益。”
修改已执行了６１年的通信法将使地方电话公司和长途电话公司以及有线电报公司在对方的领域发展业务、解除对有线电报收费标准的控制，并使传媒公司更容易扩大它们的经营机构。它还禁止通过电子计算机网络向未成年人传送淫秽和下流的材料。支持者说，这一法案将促进就业、扩大消费者对有线电信、电话和其他通信服务的选择面，而且很可能使他们享受到更低的价格。但是反对者说，合并只会失去而不是获得更多的就业机会，可以选择的服务将受到限制，有线电报和电话的收费标准很可能有较大幅度的上升，因为决不会出现支持者所想象的那种程度的竞争。这项法案涉及到７０００亿美元的电信行业，这个行业在美国经济中占１／６。这一法案将由于取消了州里和地方上的一些规定而使有线电报公司和长途电话公司更加容易提供市区电话服务
——这是一个１０００亿美元的市场。另一方面，贝尔电话公司也将获准经营有７００亿美元的长途电话业务，同电话电报公司、微波通信公司、斯普林特公司和数以百计的小公司竞争。这一法案规定了新的管理原则，使得电话公司也比较容易向用户提供有线电视——这是一项有２２０亿美元的业务——和其他电视服务。这一法案的提案人希望，在取消了对价格的控制之后，这种新的竞争将使有线电视的价格受到限制。但是，这一法案还维持了许多现行限制，包括禁止在一个市场上拥有一个以上的电视台，禁止在一个市场上同时拥有一份报纸、一个电视台、一个广播电台或一个有线电视台。通信业中的柏林墙。”
·克林顿总统今天用电子笔签署了一项具有里程碑意义的法案，使之成为法律，该法开放了有线电视和电话服务市场。
这项法律扫除了６２年前的通信法所设下的壁垒，允许广播公司和电话公司进入对方的业务，使用户有更多的选择。在国会图书馆举行的这次高技术仪式上，总统把这项法律比作１９５６年创建全国州际公路系统的法案。
【美联社华盛顿２月２日电】美国国会２月１日通过表决，允许迅速发展的电视、电话和家用电脑业互相渗透，以便造成２１世纪的文化和商业。
共和党众议员拉里·普雷斯勒称这一提案为电信业的交通图。克林顿总统对这一行动大加赞扬，他在一项声明中说：“用户将享受到电话和电报服务价格降低、质量提高和选择机会增多的好处，而且他们还将继续由于电台、电视台和报纸杂志所表达的各种各样的意见和观点而受益。”
修改已执行了６１年的通信法将使地方电话公司和长途电话公司以及有线电报公司在对方的领域发展业务、解除对有线电报收费标准的控制，并使传媒公司更容易扩大它们的经营机构。它还禁止通过电子计算机网络向未成年人传送淫秽和下流的材料。支持者说，这一法案将促进就业、扩大消费者对有线电信、电话和其他通信服务的选择面，而且很可能使他们享受到更低的价格。但是反对者说，合并只会失去而不是获得更多的就业机会，可以选择的服务将受到限制，有线电报和电话的收费标准很可能有较大幅度的上升，因为决不会出现支持者所想象的那种程度的竞争。这项法案涉及到７０００亿美元的电信行业，这个行业在美国经济中占１／６。这一法案将由于取消了州里和地方上的一些规定而使有线电报公司和长途电话公司更加容易提供市区电话服务
——这是一个１０００亿美元的市场。另一方面，贝尔电话公司也将获准经营有７００亿美元的长途电话业务，同电话电报公司、微波通信公司、斯普林特公司和数以百计的小公司竞争。这一法案规定了新的管理原则，使得电话公司也比较容易向用户提供有线电视——这是一项有２２０亿美元的业务——和其他电视服务。这一法案的提案人希望，在取消了对价格的控制之后，这种新的竞争将使有线电视的价格受到限制。但是，这一法案还维持了许多现行限制，包括禁止在一个市场上拥有一个以上的电视台，禁止在一个市场上同时拥有一份报纸、一个电视台、一个广播电台或一个有线电视台。通信业中的柏林墙。”