1996 年 2 月 7 日 · 第 8 版

【日本《产经新闻》２月５日报道】题：中国频繁开展对欧洲外交（记者
    相马胜）
    中国对欧洲的外交正在变得活跃起来。中国副总理朱镕基将于６日正式访问德国，对外贸易经济合作部部长吴仪将于９日访问英国，法国外长德沙雷特将于７日访华。他们出访的主要议题都是扩大双边经贸关系。特别是法国外长德沙雷特访华，因为是希拉克总统宣布停止核试验后的首次中法领导人会谈，已成为唯一进行核试验国家的中国可能就全面禁止核试验条约的谈判等问题与法国交换意见。
    朱副总理将对德国进行为期一周的访问，在德国逗留期间将访问波恩和柏林等地，除了科尔总理以外，还将同赫尔佐克总统、金克尔外长和雷克斯罗特经济部长等德国政府要人举行会谈。
    中国国家主席江泽民去年夏天访问了德国，同德国企业签订了数十亿美元的投资合同。在朱副总理这次访问德国期间，预料扩大经贸关系问题将成为主要议题。
    中国对外贸易经济合作部部长吴仪９日至１６日将率中国经济代表团访英，目的是扩大中英经济合作关系。英国外交大臣里夫金德１月份访问了中国，英国副首相赫塞尔廷预定５月访华。今后中英两国间的交流似将活跃起来。
    【德新社波恩２月４日电】题：朱镕基访问波恩：谈经济不谈政治——离地铁项目更近了
    朱镕基于２月６日抵达德累斯顿开始他对德国进行为期一周的访问。朱镕基坐在“社会主义市场经济”的操纵杆旁边，这正是联邦政府和德国经济界想着手做工作的地方。因此，在他访问时又将讨论德国公司想拿到手的一些在华的重要项目。
    首先是竞争激烈的上海地铁二线工程。这个项目的金额高达７亿至８亿马克。在访问期间，将签署一个有关德国提供资金的协议。外交家们说，这是“一个重要成就，但只是德国企业为得到订货而作的努力中的一步”。美国人在继续努力，他们不惜任何代价地参加了竞争。但是，德国的筹资条件优越。

【中央社台北２月５日电】（记者贺静萍）海峡交流基金会今天上午去函海峡两岸关系协会，对大陆云南省地震使当地人民生命财产遭致重大损失，深表关切，并希望海协会能代转达台湾各界慰问之意。
    【中央社台北２月５日电】海基会表示，已经有民间团体要捐赠给云南地震灾民１０００个睡袋及现金，而民众若有意捐赠，可将支票直接寄给财团法人海峡交流基金会。
    海基会副董事长焦仁和下午表示，海基会除了和政府各相关单位联系协调，给云南灾胞必要协助外，更希望民间踊跃参加这项救援活动。焦仁和表示，对灾民需要的粮食、衣物、棉被、药品及金钱，都可交由海基会代转，海基会正设法和大陆相关单位联系，看如何以最快的速度将必需品交到云南受灾同胞手中。
    【中央社台北２月５日电】中华民国红十字会总会今天上午召开紧急会议，根据大陆红十字会４日提供有关云南地震的详情，决定立即汇款１０万美元救助灾胞。我方红十字会秘书长常松茂表示，未来仍会有进一步救助行动。
    ３日晚间发生在云南丽江、中甸两县交界处的强烈地震，由于灾情惨重，引起台湾各界关注。
    对此，中华民国红十字会高层上午举行会议，认为，我方必须给云南地震受灾同胞立即而有效的援助，因此将汇款１０万美元，交由大陆红十字会代为采购当地救济品，协助灾胞度过劫后困难。
    【中央社台北２月５日电】总统副总统候选人陈履安及王清峰对大陆云南省发生强烈地震使万人受害，今天表示十分关切，并决定捐款新台币１０万元作为救助基金。
    陈履安并表示，他和王清峰决定捐出１０万元，除了是表达对灾胞的关怀外，更重要的是希望能抛砖引玉，让更多的人伸出援手。

【台湾《中国时报》２月５日报道】（记者王韻发自旧金山）据美国《商业周刊》来自国会山的消息指出，由于在人权、贸易及台湾问题上，中共均惹恼了包括民主党和共和党在内的国会议员：因此国会山已考虑在李登辉当选中华民国第九任总统之后，正式邀请李登辉至国会演讲。
    最新一期的美国《商业周刊》指出，虽然克林顿总统已把人权和贸易问题脱钩，但在选举年的政治及行政部门的作法与国会南辕北辙，再加上中共许多作法，都使美国国会决心在人权、贸易和台湾问题上给中共一些颜色。
    中国问题将是共和党向克林顿翻旧帐不能或缺的大好机会。参院中一些与台湾友好的参议员，正在考虑采取一些措施来加强美国对台湾民主化的支持。

【香港《大公报》２月５日报道】题：内地治安令人担心（作者关昭）
    昨日，不少报纸都用显著位置报道李沛瑶先生被入屋窃匪杀死的消息。
    港人对李沛瑶三个字可能并不熟悉，但看了报道后亦会恍然大悟，知道其人“大有来头”。李沛瑶现任“官职”是全国人大副委员长、“民革”主席；而他本人是国民党元老李济深先生之子，且是一位学有专长的机电工程师，曾任飞机制造公司主任工程师及任教于航空学院，曾任劳动部副部长。据介绍他平日待人谦厚，工作认真负责，颇有佳誉；近年因家族渊源关系，在对台工作中亦居重要位置。
    就是这样一位名人、要人，竟然在一次入屋爆窃事件中死于一名无良歹徒的利刀之下，年仅６０出头，确实死得太可惜、太冤枉。
    一些报纸形容，这是近年死于劫匪手下的“最高级”内地官员。当然，李沛瑶之死令人震惊、悼惜，但事件的严重性并不仅仅在于死者是一位高级官员，而是从这宗劫案中可以想见当前内地的治安形势，确是到了一个相当严峻、令人不安的地步。
    事实上，社会治安如果继续恶化下去，在窃贼、抢匪、凶徒枪口、刀下，是无分达官与庶民的，人人的性命安全和财物安全均一样处于受威胁之境地。歹徒不会因老弱而怜惜，亦不会因高官而手软。

【中央社华盛顿２月４日电】《美国新闻与世界报道》周刊２月１２日（提前出版）一期报道说，如果中共继续以它自己的严厉条件压迫台湾进行统一，而美国又对支持台湾防卫的问题故意保持含糊，发展核子武器对台湾将继续成为一种诱惑。
    美国这家周刊说，台湾具有精密的技术，还有６座发电用的核子反应炉，要想生产一个核子装置，实际上困难不大，不过要是真正经过繁杂的过程来制造核子武器所需要的原料，却会制造问题。同时，台湾还有一个选择，就是利用大量的外汇存底，向前苏联的黑市购买武器级的核子原料。但迄今，台湾并没有走这一条路。美国这家周刊说，李登辉先生曾一度谈到台湾应该重新研究是否需要核子武器的保护，但后来他保证说，台湾虽有能力，但不会发展核子武器。

【中央社台北２月５日电】（记者黄慧敏）外交部长钱复今天强调，中华民国绝对坚持中国统一的目标，鉴于台湾争取国际活动空间理性而务实，是国家人民生存发展所必需，外交部今后仍将持续推动务实外交，不因中共的文攻武吓而退缩。
    钱复今天以从政党员身分，在中国国民党中央总理纪念月会报告“务实外交与两岸关系”时，做了以上表示。
    钱复说，他确认大陆政策的位阶高于外交政策，也深信推展务实外交与发展两岸关系可以相辅相成。他指出，推动务实外交是基于两岸分治的现实及台湾地区人民生存发展所必需，中华民国仍追求国家统一，但在统一未完成前，台湾地区人民应在国际社会有合理生存空间，这绝非制造“两个中国”或“一中一台”。
    他说，只要台湾参与国际社会的权利获得尊重，自然可以提升与大陆交往的意愿，有助两岸关系的改善。

【罗马尼亚《经济论坛》周刊１２月２０日一期文章】题：活跃、高效的中国外贸（作者经济学家格奥尔基·扎曼博士）外贸改革逐渐深入
    中国的外贸体制经历了逐渐深入的改革过程。这种改革的效果是显著的，它在毫不影响国内日益增长的需求的情况下促进了本国产品的出口。在改革过程中，中国先后出台了一系列的重要措施。
    统一汇率是中国政府于１９９４年出台的重要举措，它是与中国税收、金融、计划和投资等领域的改革同步进行的。将双重的汇率标准统一起来，完全符合市场机制下供求关系的客观要求。统一税制为外贸及其它一些部门的经济单位创造了平等竞争的机会，同时有利于提高产品的质量，进一步保护了国内外消费者的权益。
    扩大外贸经营权为众多生产企业、研究机构和供销公司提供了参与外贸活动的必要条件，使它们也有机会参与国际竞争。进出口许可证制度也按照公平、高效和开放的原则得到进一步完善。中国第一部外贸法及其它一些法规的实施是中国外贸改革的重要成果。为了深化外贸改革，中国在国内也采取了一系列措施，比如允许有独立计划权和决策权的省、自治区和直辖市制定自己的地方政策，鼓励地方竞争，为繁荣地方经济和促进国家的外贸发展创造良好的客观环境。外贸结构日趋合理
    近几年来，中国的外贸发展得很快，特别是出口大幅度增加，外贸逆差状况得到较大改善，中国的外汇储备也在持续增加。随着外贸的迅速发展，中国出口产品的结构日趋合理，工业产品在出口结构中所占的比例不断上升并已达到８０％以上。外资企业在进出口贸易活动中极其活跃，对促进国内的生产和贸易都起到了积极作用。此外，中国公司与国外客户的合作也越来越频繁，仅在建筑和劳务领域签署的合同就数以万计。专家认为，世界范围内的经济趋势正在向多极化方向发展，在此过程中出现的各种矛盾正在变得越来越复杂，结果势必导致竞争的日益激烈。
    在这种情况下，中国尽管面临着许多困难，仍然选择了“敞开大门”的原则，并且在开发国际市场方面已经取得了令人满意的成绩。
    与世贸组织关系
    中国曾经希望加入关贸总协定，并为此做了大量的努力。在最近几年内，中国在保护知识产权、增强国家外贸体制的透明度以及在将其商品打入国际市场等方面都做出了相当大的努力。中国的外贸体制，从根本上讲，符合世贸组织的要求，中国加入该组织的条件已经成熟。另外，中国不但参加了乌拉圭回合的多边贸易谈判，而且也签署了其最后文件。再者，作为发展中国家，中国已经表明它不但会根据自己的发展水平来承担它的责任和义务，而且它也有能力加入到世界贸易组织这个成员众多的多边贸易组织中来。
    在争取加入上述组织的同时，中国永远不会牺牲自己的国家利益，无论外部对它施加什么样的压力，它都不会在原则问题上打折扣。

▲台《经济日报》一日报道，台南亚塑胶公司开发合成纸获关键性突破，取得生产聚丙烯（ＰＰ）合成纸的专利，将进军新闻纸市场。
    ▲台《中央日报》报道，台「外交部北美司长」杜筑生二十六日称，如果台海发生危机，美国依据《与台湾关系法》采取行动，台不会将其视为外力干涉。
    ▲香港《成报》五日报道，港督彭定康呼吁筹委会与立法局议员直接对话，建立合作关系，也希望立法局和政府互谅互让，通力合作。