本页目录（4 篇）
今年的春节该怎么过
【韩国《经济人》周刊１月２４日一期文章】题：中国人过春节的观念正在改变（记者玄文鹤发自北京）
中国的节日气氛从元旦一直持续到春节，在北京站等各城市的车站附近，到处都是准备回家探亲的人，商店里挤满了购买礼物和食品的人。
从中国实行改革开放政策以来，到城市干活的民工每到春节都要回家探亲，因此在此期间整个中国看起来就像一个大市场。
中国铁路线的总长度达到６万多公里，即使这样还是远远无法承担运送人们回家探亲的任务，在此期间因公出差也非常困难。因此，在春节前后将近半个月期间，事实上中国一些公务都处于瘫痪半瘫痪状态。政府每年都新建３０００多公里的铁路，这相当于我国铁路的总长度，但还是无法承担急剧增长的人口移动。
腰包鼓了以后，人们可以坐飞机回家探亲，但毕竟还是少数。
中国中西部地区的经济一年之中状况最好的也是春节期间，因为在外地打工的人这时都集中送钱回来。节日期间，回家探亲的民工搜集并交换各地有关劳动市场的信息，斟酌春节以后再到哪儿去挣钱，结果农村地区的劳动力自然集中流向收入比较高的大城市。
这样，政府不得不采取措施来控制春节期间因回家探亲而造成的大范围人口流动，今年还向各国家机关和企事业单位下发了动员人们尽可能不回家探亲的公文。但中国人一贯抱有“辛辛苦苦干一年，得回家好好过个年”的想法，因此很难不让人们春节回家探亲。
但是，有些人抱怨说，考虑到坐火车在路上耗费的２～３天，一周的休息日跟没有一样。也许是由于这个原因，现在中国过春节的气氛正在逐年变冷，过去那种在各地的家人都聚集在一起，吃着丰盛的年夜饭，不分昼夜搓麻将的时光已经过去了。一位市民说：“今年春节气氛不如往年。”
中国人只是把元旦当作新年开始的第一个休息日来对待，认为只有过了春节新的一年才来到，因此多把新年的工作推到春节以后。
虽然春节气氛明显不如从前，但北京站附近仍然挤满了准备买票回家过年的人。同票贩子讨价还价的一位家在哈尔滨的年轻人说，“今年火车票同往年一样难买”。
商人们都说市场真的没有春节的气氛了，一位食品店主人发牢骚说，去年春节期间，猪肉和食用油等副食品价格半个月内就涨了许多，而今年物价监督人员比往年多。
尽管如此，商家还是在为企业团体订购礼品而奔忙。中国的企业按照惯例在春节时要给公司职工发放礼物，商人们悄悄告诉记者，今年食用油等副食品仍然卖得很火。
投资中国的外国企业已经开始为制止人员外流而煞费苦心。一般来说，春节时有３０％的工人辞职不干了。各个企业主管都觉得每年一过春节都要为重新招聘和培训职工费尽心机，因为生产企业春节期间不能停工一周以上，而有些回家探亲的工人却在一个月之后才来上班。
在国家机关和一般企业单位工作的人对今年春节包括正常休息日在内一共休息７天比较满意。但是，也有很多人觉得更长的休息时间使业务瘫痪确实同产业社会不太符合。
造成中国春节气氛发生变化的另外一个因素在于去年开始实行限制集团购买力的政策。中国政府为了防止国有企业的资金以各种形式被挪作他用，加强了资金管理，公费吃喝的现象大为减少。
今后中国的春节将很有可能像今年这样过，正如中国经济正在从过去的不可预测的状态逐渐向制度化发展一样，社会气氛也将逐渐发生变化。（张利译）
中国的节日气氛从元旦一直持续到春节，在北京站等各城市的车站附近，到处都是准备回家探亲的人，商店里挤满了购买礼物和食品的人。
从中国实行改革开放政策以来，到城市干活的民工每到春节都要回家探亲，因此在此期间整个中国看起来就像一个大市场。
中国铁路线的总长度达到６万多公里，即使这样还是远远无法承担运送人们回家探亲的任务，在此期间因公出差也非常困难。因此，在春节前后将近半个月期间，事实上中国一些公务都处于瘫痪半瘫痪状态。政府每年都新建３０００多公里的铁路，这相当于我国铁路的总长度，但还是无法承担急剧增长的人口移动。
腰包鼓了以后，人们可以坐飞机回家探亲，但毕竟还是少数。
中国中西部地区的经济一年之中状况最好的也是春节期间，因为在外地打工的人这时都集中送钱回来。节日期间，回家探亲的民工搜集并交换各地有关劳动市场的信息，斟酌春节以后再到哪儿去挣钱，结果农村地区的劳动力自然集中流向收入比较高的大城市。
这样，政府不得不采取措施来控制春节期间因回家探亲而造成的大范围人口流动，今年还向各国家机关和企事业单位下发了动员人们尽可能不回家探亲的公文。但中国人一贯抱有“辛辛苦苦干一年，得回家好好过个年”的想法，因此很难不让人们春节回家探亲。
但是，有些人抱怨说，考虑到坐火车在路上耗费的２～３天，一周的休息日跟没有一样。也许是由于这个原因，现在中国过春节的气氛正在逐年变冷，过去那种在各地的家人都聚集在一起，吃着丰盛的年夜饭，不分昼夜搓麻将的时光已经过去了。一位市民说：“今年春节气氛不如往年。”
中国人只是把元旦当作新年开始的第一个休息日来对待，认为只有过了春节新的一年才来到，因此多把新年的工作推到春节以后。
虽然春节气氛明显不如从前，但北京站附近仍然挤满了准备买票回家过年的人。同票贩子讨价还价的一位家在哈尔滨的年轻人说，“今年火车票同往年一样难买”。
商人们都说市场真的没有春节的气氛了，一位食品店主人发牢骚说，去年春节期间，猪肉和食用油等副食品价格半个月内就涨了许多，而今年物价监督人员比往年多。
尽管如此，商家还是在为企业团体订购礼品而奔忙。中国的企业按照惯例在春节时要给公司职工发放礼物，商人们悄悄告诉记者，今年食用油等副食品仍然卖得很火。
投资中国的外国企业已经开始为制止人员外流而煞费苦心。一般来说，春节时有３０％的工人辞职不干了。各个企业主管都觉得每年一过春节都要为重新招聘和培训职工费尽心机，因为生产企业春节期间不能停工一周以上，而有些回家探亲的工人却在一个月之后才来上班。
在国家机关和一般企业单位工作的人对今年春节包括正常休息日在内一共休息７天比较满意。但是，也有很多人觉得更长的休息时间使业务瘫痪确实同产业社会不太符合。
造成中国春节气氛发生变化的另外一个因素在于去年开始实行限制集团购买力的政策。中国政府为了防止国有企业的资金以各种形式被挪作他用，加强了资金管理，公费吃喝的现象大为减少。
今后中国的春节将很有可能像今年这样过，正如中国经济正在从过去的不可预测的状态逐渐向制度化发展一样，社会气氛也将逐渐发生变化。（张利译）
台“总统”参选人财政大曝光
【台湾《新新闻》周刊１月１３日一期报道】题：各组总统参选人背后的金主：李登辉有金靠山陈履安度小月林洋港苦哈哈彭明敏勤募款（记者 杨立杰 汪丰嘉 庄胜鸿）
离总统选举虽然还不到三个月，但参选人的竞选机器却早已开始运转。现在，选战即将进入冲锋战，这场将耗尽大量金钱、大批人脉的全国总动员选举，将考验每个候选人的后勤补给，谁的财源率先耗尽，谁就可能先竖起白旗，在这个厉兵秣马的时刻，先来看看四组候选人的金主和财源。李登辉：最大金主是党营事业
资源最丰富的李登辉，这次找了林铠藩当财务长，最大金主是党营事业。１９９５年，国民党财委会向党管会要了６５亿元的预算，比１９９４年多了２０亿，但今年刘泰英说又比去年多了６到８亿元。除此之外，各党营事业还要认捐捐款，刘泰英说：“累积起来也有好几亿。”
刘泰英说，这些钱财委会怎么用，他不知道，但他知道当财委会的主委林铠藩向他要钱时，他就要给。这次林铠藩是李连竞选总统的财务长，所以林铠藩向刘泰英要钱干什么？不言即明。这件事也证明，李登辉至少准备了几亿元，要用在总统大选。陈履安：宗教界是募款财源
对于一个无党籍、声势不高、又曾是当权派人士眼中钉的候选人来说，要求企业界站出来支持，让金脉完全曝光，对当事人而言，确实存在着相当大困难。学佛这几年来，房子、土地、古董、字画……，陈履安能捐的，大概都捐光了。光是捐给佛光山义卖的所得，就高达二亿元以上。“舍得”，对陈履安来说，他能“舍”的，大概全“舍”了，但在他最需要财务支援的时候，“得”，却没有那么的顺利。
说到陈履安的财源，大多数人都会想到第一位站出来支持陈履安的企业家林宏宗。
但据了解，林宏宗在这次参选立委过程中，杂七杂八的开销，支出恐怕高达１．３亿元左右。宏总集团的财力虽然尚称雄厚，但是林宏宗在陈履安宣布参选后，就出了不少力，如果未来的竞选资金还是靠林宏宗独撑大局，恐怕财务吃紧的状况会更加严重。据了解，陈阵营目前每天的收入平均只有２０万元上下。
与陈履安关系良好的佛教界，据闻也是陈履安的财源之一。虽然资金供输的多少目前还不确定，但连署过程中，宗教界的帮忙，就让陈阵营省了不少钱了。
“节流”，是陈履安阵营内部的共识。每天在有线电视１３个频道播出的形象广告，虽然有特别的优惠，但是一个月的支出没有１０００万也有６００万，对资金原本就不佳的陈履安阵营来说，确实是不小的压力。林洋港：发动万人捐款运动
林洋港的竞选开支从去年３月成立竞选班底至今，才花了不到２０００万元的经费，听到的人恐怕会以为林洋港是在选里长，而不是选总统。竞选经费所以会显得捉襟见肘，最主要的原因却是，林洋港不好意思向别人开口要钱。
据林郝阵营后援会的估计，目前为止外界所捐的款项，全都是主动提供的，虽然仅是数十万或数万小额的捐款，但是林洋港在接到捐款后总是会一一地亲自回电答谢，往往让捐款者受宠若惊。
问题是后援会干部尽管催促林洋港要勇于向企业界募款，可是林洋港却提不起厚脸皮，因此在小额募款的情形下，收入仅达自给自足的地步。日前林洋港在和媒体记者相偕登山健行时突然表示，他将要发起万人捐款活动，每人捐１５００元。
当然，林郝阵营也得到了不少赞助者帮助，例如后援会一楼及地下室便是支持者免费提供的。林洋港第一次拍的文宣录影带，也是广告公司免费拍制的。除此之外，后援会生财有道也是原因之一。例如曾有制造徽章厂商寻求后援会同意给予林洋港及郝柏村肖像权，并致赠了四箱有林郝两人肖像的胸章，后援会拿来义卖，结果也卖了好几万元，后援会现在干脆自己也来制造胸章义卖。而以林洋港格言及生活照编辑而成的小册子，每本１００元，对于经费也不无小补。彭明敏：计划募款十亿元
彭明敏的财务状况一直让外界觉得不会有问题，除了民众的支持度外，家财万贯的辜宽敏也给予彭明敏支持，不过彭明敏的财务状况却不如想象中的理想。为了让募款工作顺利些，谢长廷还找了福尔摩沙联谊会会长洪登科担任总部财务长。
以洪登科过去的募款经验，再加上谢长廷既有的一些福利国的金主，彭明敏的募款范围也可以拓展到其他范围。但整个募款也不是想象中的顺利，据了解，由于福利国连线、正义连线的金主有部分与李登辉的人脉重叠，加上彭明敏与辜宽敏、林敏生等人的关系，所以许多人总以为彭明敏的竞选经费不成问题，而影响了募款工作。
由于个性的缘故，彭明敏不太习惯去主动“募款”。但总部这阵子花的钱太多了，像办公室租金、民调中心，还有总部装潢等等加起来，就差不多１５００万，加上随着选举日的逼近，大笔的文宣费用、活动经费、人事费用都是不可忽视的开销，因此彭明敏总部目前也加强募款的工作。
目前的计划是，除了要在过年前于全国各地举办募款餐会外，总部还铸了六套捐款纪念章，只要在２０００元以上的捐款，就可以获得铜质或是金、银的纪念章；此外，总部的画展同时也肩负筹措经费的功能，画作由数万元到百万元不等。据了解，总部希望这几波的募款活动能够募得１０亿的经费，让彭、谢在竞选的过程中无后顾之忧。
离总统选举虽然还不到三个月，但参选人的竞选机器却早已开始运转。现在，选战即将进入冲锋战，这场将耗尽大量金钱、大批人脉的全国总动员选举，将考验每个候选人的后勤补给，谁的财源率先耗尽，谁就可能先竖起白旗，在这个厉兵秣马的时刻，先来看看四组候选人的金主和财源。李登辉：最大金主是党营事业
资源最丰富的李登辉，这次找了林铠藩当财务长，最大金主是党营事业。１９９５年，国民党财委会向党管会要了６５亿元的预算，比１９９４年多了２０亿，但今年刘泰英说又比去年多了６到８亿元。除此之外，各党营事业还要认捐捐款，刘泰英说：“累积起来也有好几亿。”
刘泰英说，这些钱财委会怎么用，他不知道，但他知道当财委会的主委林铠藩向他要钱时，他就要给。这次林铠藩是李连竞选总统的财务长，所以林铠藩向刘泰英要钱干什么？不言即明。这件事也证明，李登辉至少准备了几亿元，要用在总统大选。陈履安：宗教界是募款财源
对于一个无党籍、声势不高、又曾是当权派人士眼中钉的候选人来说，要求企业界站出来支持，让金脉完全曝光，对当事人而言，确实存在着相当大困难。学佛这几年来，房子、土地、古董、字画……，陈履安能捐的，大概都捐光了。光是捐给佛光山义卖的所得，就高达二亿元以上。“舍得”，对陈履安来说，他能“舍”的，大概全“舍”了，但在他最需要财务支援的时候，“得”，却没有那么的顺利。
说到陈履安的财源，大多数人都会想到第一位站出来支持陈履安的企业家林宏宗。
但据了解，林宏宗在这次参选立委过程中，杂七杂八的开销，支出恐怕高达１．３亿元左右。宏总集团的财力虽然尚称雄厚，但是林宏宗在陈履安宣布参选后，就出了不少力，如果未来的竞选资金还是靠林宏宗独撑大局，恐怕财务吃紧的状况会更加严重。据了解，陈阵营目前每天的收入平均只有２０万元上下。
与陈履安关系良好的佛教界，据闻也是陈履安的财源之一。虽然资金供输的多少目前还不确定，但连署过程中，宗教界的帮忙，就让陈阵营省了不少钱了。
“节流”，是陈履安阵营内部的共识。每天在有线电视１３个频道播出的形象广告，虽然有特别的优惠，但是一个月的支出没有１０００万也有６００万，对资金原本就不佳的陈履安阵营来说，确实是不小的压力。林洋港：发动万人捐款运动
林洋港的竞选开支从去年３月成立竞选班底至今，才花了不到２０００万元的经费，听到的人恐怕会以为林洋港是在选里长，而不是选总统。竞选经费所以会显得捉襟见肘，最主要的原因却是，林洋港不好意思向别人开口要钱。
据林郝阵营后援会的估计，目前为止外界所捐的款项，全都是主动提供的，虽然仅是数十万或数万小额的捐款，但是林洋港在接到捐款后总是会一一地亲自回电答谢，往往让捐款者受宠若惊。
问题是后援会干部尽管催促林洋港要勇于向企业界募款，可是林洋港却提不起厚脸皮，因此在小额募款的情形下，收入仅达自给自足的地步。日前林洋港在和媒体记者相偕登山健行时突然表示，他将要发起万人捐款活动，每人捐１５００元。
当然，林郝阵营也得到了不少赞助者帮助，例如后援会一楼及地下室便是支持者免费提供的。林洋港第一次拍的文宣录影带，也是广告公司免费拍制的。除此之外，后援会生财有道也是原因之一。例如曾有制造徽章厂商寻求后援会同意给予林洋港及郝柏村肖像权，并致赠了四箱有林郝两人肖像的胸章，后援会拿来义卖，结果也卖了好几万元，后援会现在干脆自己也来制造胸章义卖。而以林洋港格言及生活照编辑而成的小册子，每本１００元，对于经费也不无小补。彭明敏：计划募款十亿元
彭明敏的财务状况一直让外界觉得不会有问题，除了民众的支持度外，家财万贯的辜宽敏也给予彭明敏支持，不过彭明敏的财务状况却不如想象中的理想。为了让募款工作顺利些，谢长廷还找了福尔摩沙联谊会会长洪登科担任总部财务长。
以洪登科过去的募款经验，再加上谢长廷既有的一些福利国的金主，彭明敏的募款范围也可以拓展到其他范围。但整个募款也不是想象中的顺利，据了解，由于福利国连线、正义连线的金主有部分与李登辉的人脉重叠，加上彭明敏与辜宽敏、林敏生等人的关系，所以许多人总以为彭明敏的竞选经费不成问题，而影响了募款工作。
由于个性的缘故，彭明敏不太习惯去主动“募款”。但总部这阵子花的钱太多了，像办公室租金、民调中心，还有总部装潢等等加起来，就差不多１５００万，加上随着选举日的逼近，大笔的文宣费用、活动经费、人事费用都是不可忽视的开销，因此彭明敏总部目前也加强募款的工作。
目前的计划是，除了要在过年前于全国各地举办募款餐会外，总部还铸了六套捐款纪念章，只要在２０００元以上的捐款，就可以获得铜质或是金、银的纪念章；此外，总部的画展同时也肩负筹措经费的功能，画作由数万元到百万元不等。据了解，总部希望这几波的募款活动能够募得１０亿的经费，让彭、谢在竞选的过程中无后顾之忧。
图片新闻
来自中国大陆的模特儿身穿仿制二千年前的服装，在台北一个展览会上亮相。这批模特儿目前正在台湾与同行进行交流，展出一系列仿照中国古服而制的服装。 （路透社）
中国的经验（中）
二
８年前，外资在北京建造的头几座商业大厦像镜子一样闪闪发光，它们处在低矮平房的汪洋大海之中，显得十分扎眼。多数北京人仍住在这样的平房中，他们屋里没有自来水，水管和厕所都在院子里，做饭用的是蜂窝煤炉。但这些平房现在已不显得那么突出了。如果驱车沿着市中心的几条主要街道看一看，就会发现北京已经是一座以６—１２层楼房为主的城市，而且还有数百座２０—３０层的大厦。北京在建筑方面已明显超过了莫斯科。
８年前，还凭购货本购买一部分定量定价商品，超过定量的则按议价购买。使用的货币有两种：人民币和外汇券。人民币供普通人使用，外汇券供某些特殊人物，主要是外国人使用。现在则只使用人民币，商店里商品的丰富程度不次于西欧，人民币可在国内兑换美元，１９９６年人民币的可兑换性还将进一步提高。这毫不奇怪，因为中国的外贸十分成功，外汇储备已达７２０亿美元。
总之，从我第一次访华到１９８７年这２８年当中中国发生的变化，从外表看，还不如最近８年的变化大。给人的印象是中国正迅速进入“消费社会”。不言而喻，应当实际看看这种消费的水平。商店里像任何实行市场经济的国家一样摆满各种商品，而且日用品的价格比莫斯科便宜。但商店里的价格还不能充分说明生活水平。在看起来比北京富得多的深圳，我大胆提出想看看普通居民的而不是商人的家庭。请吧，孙同志邀请到他家参观。
于是我就到了孙同志家，坐在他身旁。他是位年轻的司机，在市政府接待处开奔驰轿车，我就是坐他的车参观市区的。（中）
８年前，外资在北京建造的头几座商业大厦像镜子一样闪闪发光，它们处在低矮平房的汪洋大海之中，显得十分扎眼。多数北京人仍住在这样的平房中，他们屋里没有自来水，水管和厕所都在院子里，做饭用的是蜂窝煤炉。但这些平房现在已不显得那么突出了。如果驱车沿着市中心的几条主要街道看一看，就会发现北京已经是一座以６—１２层楼房为主的城市，而且还有数百座２０—３０层的大厦。北京在建筑方面已明显超过了莫斯科。
８年前，还凭购货本购买一部分定量定价商品，超过定量的则按议价购买。使用的货币有两种：人民币和外汇券。人民币供普通人使用，外汇券供某些特殊人物，主要是外国人使用。现在则只使用人民币，商店里商品的丰富程度不次于西欧，人民币可在国内兑换美元，１９９６年人民币的可兑换性还将进一步提高。这毫不奇怪，因为中国的外贸十分成功，外汇储备已达７２０亿美元。
总之，从我第一次访华到１９８７年这２８年当中中国发生的变化，从外表看，还不如最近８年的变化大。给人的印象是中国正迅速进入“消费社会”。不言而喻，应当实际看看这种消费的水平。商店里像任何实行市场经济的国家一样摆满各种商品，而且日用品的价格比莫斯科便宜。但商店里的价格还不能充分说明生活水平。在看起来比北京富得多的深圳，我大胆提出想看看普通居民的而不是商人的家庭。请吧，孙同志邀请到他家参观。
于是我就到了孙同志家，坐在他身旁。他是位年轻的司机，在市政府接待处开奔驰轿车，我就是坐他的车参观市区的。（中）