1996 年 1 月 10 日 · 第 1 版

这架运货班机九日偏离跑道，撞进一个熙熙攘攘的集市。（美联社）

预计将讨论人力资源开发等问题。（合众国际社）

危地马拉最高选举法庭八日宣布，民族先锋党总统候选人阿尔瓦罗·阿尔苏在七日举行的第二轮总统选举中获胜。他将于本月十四日宣誓就职。（拉美社）

由十名法官组成的这个国际法庭八日在坦桑尼亚的阿鲁沙正开庭。（路透社）

匈牙利政府在他逝世后发表的声明说，格罗斯是促使匈牙利向民主国家过渡的重要人物。（路透社）

阿拉法特八日对法国在「困难时刻」提供的支持表示感谢。（法新社）

谢瓦尔德纳泽是八日在第比利斯电台说这番话的。（俄通社—塔斯社）

【韩国《国际问题》月刊１９９５年１２月号文章】题：对“人权外交”结构的分析（作者国际政治评论家印英隐）
    人权和民主化问题在国际社会上成为重要的争论焦点始于１９８９年，由于前苏联民主化运动的进展使美苏冷战体制崩溃，这也成为东欧国家民主化取得迅速进展的契机。这种国际局势的变化被西方世界尤其是美国认为是其“自由主义和民主”的世界性的胜利。
    在这种情况下，以美国为首的西方各国打着为解决民主和人权问题合作的旗号，实行给予经济援助（例如对东欧国家）或者中断经济援助（例如对中国）的政策。
    最近由于在国际社会上成为重要问题的“人权和民主问题”，以美国为首的西方国家同亚洲各国特别是儒教国家中国和新加坡以及伊斯兰国家印尼和马来西亚之间产生外交上的争论，这并不是偶然的。
    冷战结束后的“人权问题”从其特征来看，首先，安全保障的概念在包括人权问题的情况下得到了发展。值得注意的是，亚洲地区的发展中国家以顺利的经济发展成绩为背景，正在强调自己的立场。
    美国和西欧主导的“人权外交”当然引起了亚洲国家民族主义的反驳。“亚洲的主张”的逻辑基本上有以下五个要点。
    第一，就是所谓的“多元人权论”，也该在各国的政治、经济、文化和社会的具体情况下对待，无法对按照欧美的标准形成普遍价值观的思考方式持肯定态度。西欧的人权观把个人的政治权力作为重点，而亚洲各国的思考方式则是首先考虑集体主义。
    第二就是针对欧美发达国家人权外交的欺骗性进行批判。从时间上看，提出曾经有过殖民统治前科的欧美各国对经过民族自决斗争获得独立的亚洲各国是否有进行人道说教的资格，从空间上说，批判欧美国家对亲西欧国家的人权侵害表现得比较宽容，而对自主国家的人权侵害则显得严格。美国不去处理国内的人权问题，却去批判别国的人权问题，因此也成为了批判的对象。
    这样的批判最终使人们觉得，欧美发达国家不是为了解决真正意义上的人权问题，而是把人权外交作为用来建立其政治、经济的支配结构的工具。
    第三，如果从亚洲国家的角度来看，最大的人权侵害就是看起来要把贫困持久化的国际体系的不公正性，此外还应该要求消除贫富差距。富裕的２０％国家消费８０％的资源的国际体系显然是不民主的，放着这种事情不管，却指责发展中国家内部缺乏民主性，这显然是不公正的。
    中国是一个拥有将近１２亿人口的国家，如果不去看它是怎样把这么多人口从饥饿中解放出来，而是说中国缺乏自由和平等、夸张邓小平政策的失败是不恰当的。
    第四，亚洲国家都具有首先维持秩序的集体主义人权观。
    第五，亚洲各国都持这样一种观点，即欧美发达国家以经济援助为武器对发展中国家的人权状况不断施加压力的事实是一种“文化霸权主义”，违反了“不干涉内政”的原则。
    克林顿政府的亚洲政策虽然标榜搞活亚洲经济、保持亚太地区的军事力量平衡、推进人权和民主这三项课题，但人权外交却成为其首要政策了。
    在此重要的一点是应该认识到在人权的概念和其实现方法上，欧美发达国家同亚洲国家之间存在差异。人权虽然是一个带有普遍性的概念，但在其实现方法上，都要注意到各国的政治、经济、文化的个性，因此应该反映出所谓的“情况的特殊性”。

五百五十位议员八日经过长达十八小时的马拉松式的仪式宣誓就职，但各党在组成政府问题上的分歧依然很大。（路透社）

【路透社渥太华１月８日电】加拿大总理克雷蒂安８日开始了他的亚洲之行，对印度、巴基斯坦、印度尼西亚和马来西亚四国进行正式友好访问，以扩大与这些国家的贸易往来。
    陪同克雷蒂安访问的有７个省的总理和３００多名商人。他出访上述人口众多、市场广大的亚洲四国旨在加强与这些国家的经济和贸易关系，为加拿大企业赢得更多的机会。
    陪同克雷蒂安出访的哈考特说：“通过加强与这些国家的合作，与它们建立新型的国家关系，我们就能为加拿大人创造更多的就业机会。”
    加拿大商会副主席佩奇则认为，克雷蒂安访问亚洲四国向加拿大的主要贸易伙伴发出了一个明白无误的信号，即加拿大向全球开放的决心坚定不移。
    一名政府高级官员预计，克雷蒂安的亚洲四国之行可能签署价值１５亿美元的合同。但是对他持批评态度的人则认为这是夸大其词。

【法新社华沙１月８日电】格但斯克造船厂团结工会主席耶日·博罗夫斯基昨天宣布，波兰前总统瓦文萨将在该造船厂重操他的旧业——电工。
    他说，瓦文萨４日向他表示愿意重新工作，在该造船厂的运输部当一名电工。就是从这里，开始了１９８０年的团结工会运动，它导致了９年以后共产主义在波兰的失败。
    ５２岁的瓦文萨目前仍旧领着总统工资，这种待遇他将享受３个月，从１２月２２日他下台直到３月末。
    博罗夫斯基认为，一位保镖跟着前总统并“不会造成太多的麻烦”。
    瓦文萨的发言人马雷克·卡尔平斯基指出，形式上，瓦文萨始终是造船厂的职员。
    在离开总统府的时候，瓦文萨曾说他将在一个新创建的协会里继续从事政治活动。这个协会是以他的名字命名的，目标是制定一个计划，以把反对派联合起来，对抗执政的前共产党联盟。

【路透社北京１月８日电】中国新闻媒介今天利用周恩来总理逝世２０周年之机，试图填补一块思想空白。它们在颂扬周恩来的同时，也称赞现代英雄人物和共产党。
    《人民日报》说，在周恩来的完善人品影响下，涌现出许多“爱人民”、“人民爱”的好干部。该报说，中国不会忘记周恩来以及张鸣岐等现代英雄人物。
    大部分主要报纸都称颂了周恩来。报纸刊登了一张照片：几百人排队参观建在其家乡江苏省淮安市的周恩来纪念馆。自１９９２年开馆至今，该馆已接待了２５０多万人。
    官方的《经济日报》称赞周恩来讲究实际，回顾在６０年代初期，面对人为的饥荒，周恩来决定进口１５０万吨粮食，尽管当时提出的口号是自力更生。
    一些外交官说，由于过去１７年的改革侵蚀了许多共产主义的价值观念，留下了一块思想空白，所以中国需要英雄人物。
    《人民日报》刊登的一幅照片上，一群小学生在向周恩来铜像致敬。各省电视台本月开始播放一部１６集系列片《伟人周恩来》。安徽人民出版社出版了一本书，纪念周恩来逝世２０周年。浙江摄影出版社出版了大型画册《周恩来外交风采》。

【法新社巴黎１月８日电】巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特８日晚在法国巴黎同以色列外长巴拉克举行了一个小时的会谈。这次会谈显示双方的和平努力不会因为穆斯林原教旨主义组织哈马斯的炸弹专家阿亚什遇刺而中断。
    这两位领导人是来巴黎出席为期一天的由援助巴勒斯坦人的捐助国和国际机构举行的一个国际会议的。
    这两位领导人在会谈后说，他们未提及阿亚什遇刺的事情。
    以色列的官员说，这两位领导人举行会谈本身就表明，巴以双方之间尽管有阿亚什遇刺的问题，但他们不会中断他们的和平努力。
    阿拉法特曾在７日指责以色列违反巴以和平协议杀害了哈马斯的炸弹专家阿亚什，但８日晚在同巴拉克会谈后说：“我们（在会谈中）未谈论这件事情。”
    阿拉法特说，他同巴拉克讨论了有关向巴勒斯坦自治领地提供国际经济援助的问题以及为将在那里举行首次选举进行准备工作的问题。他说：“我们希望捐助国向巴勒斯坦人民提供一些具体的东西。”

【法新社巴格达１月８日电】伊拉克今天警告约旦不要干涉其内政，并说侯赛因国王提出的在伊拉克成立联邦的主张应首先在其本国实行。
    伊拉克外长穆罕默德
    ·萨哈夫说：“如果国内有具有其特性的少数民族就必须成立联邦的话，那么，首先应当在约旦实行。”
    官方的伊拉克通讯社援引萨哈夫的话说，他尊重约旦人，但是要“警告他们，不要利用民主口号和人权问题干涉另一国的内政”。
    自从去年８月伊拉克一名高级官员叛逃到安曼以来，侯赛因国王与伊拉克政府的关系疏远了。侯赛因说过几次，成立联邦是解决伊拉克问题的办法。
    但是萨哈夫说，约旦也有它自己的少数民族，其中包括巴勒斯坦人、贝都因部族和来自北高加索的人。按照约旦国王的想法，他们都应生活在一个联邦里。

【路透社耶路撒冷１月８日电】美国今天说，它愿意通过在戈兰高地驻扎美国军队的办法来帮助确保以色列和叙利亚之间的和平。
    美国国防部长威廉·佩里在耶路撒冷同以色列总理佩雷斯举行会谈之后对记者说，华盛顿将再给以色列两亿美元，用于发展以色列的“箭”式反弹道导弹。
    佩里说：“如果以色列和叙利亚之间的和平协议能够达成……如果这项和平协议要求在戈兰高地派驻一支监督和平的部队，如果以色列和叙利亚双方都请求美国派人参加这支部队，那么，我们是愿意这样做的。”
    在佩里发表这篇讲话之前，以色列和叙利亚的谈判代表说，他们已经举行了四年来最好的一轮和平谈判。美国充当了这次和谈的中间人。
    佩里说，以色列和叙利亚正在创造“信任和谅解的气氛”。他赞扬了叙利亚总统阿萨德。他说：“我想，阿萨德总统已得出这样的结论，即：对未来的最好的打赌是同以色列签订和约，实现和平，这也是我们的立场。”

【法新社香港１月８日电】尽管北京对英国电视台播放一部关于中国虐待孤儿的记录片感到气愤，英国外交大臣里夫金德今天说，他将与中国交涉这个问题。
    里夫金德在前往北京访问前夕在这里表示，英国以前提出过这个问题，并将再次提出这个问题。
    他对记者说：“我肯定在我访问北京时将提及这个问题。”
    里夫金德说，他访问中国的重点是讨论香港前途和中英关系，其它人权问题也将提及。但他认为这些问题不会对英中关系带来重大影响。