1995 年 11 月 28 日 · 第 1 版

这起事件发生在中爪哇，是从二十二日开始的。到二十六日，已有二十人被警方拘留审问。（法新社）

至少造成三十九个平民死亡，一百四十余人受伤。法新社）

尽管其北部基地贾夫纳即将陷落，猛虎组织最高领导人发誓仍将继续战斗。（法新社）

泰国边界官员二十六日说，红色高棉在柬埔寨西北部地区调遣军队，以对付政府军旱季攻势。（法新社）

他们在二十六日抗拒俄边防军人拘捕时，用刀捅伤一名俄边防军人，从而发生上述后果。（俄通社—塔斯社）

三十四岁的俄下院议员马尔基多诺夫已被提名为下届议会成员的候选人。他是本届议会组成以来被害的第四位议员。（俄通社—塔斯社）

国民党二十六日发表声明，指责曼德拉企图把国家引入歧途。（路透社）

柬埔寨外交部一高级官员二十六日说，尽管国内出现政治动乱，西哈努克国王仍将于下月初访问这两个国家。（法新社）

【俄罗斯《红星报》１１月２５日文章】题：战争结束了，谁是胜者？（作者该报观察家戈利茨）
    在波黑战争中谁是胜者？其实如问谁是败者，这个问题更好回答：他们是为这场无谓的战争丧生的２５万无辜者，是无家可归的２００万难民，是前途莫测、一片废墟的波黑。国家虽然已经宣布统一，然而它依然分割为穆斯林一克族和塞族两部分，紧张关系依然存在。热衷于“大克罗地亚”和“大塞尔维亚”的民族主义者显然也是败家。
    实质上这是打了一场种族战。现在成了和事佬的那批领导人是胜是败都比较难说。如果说，他们的目标是起先用战争现在用和平来维持自己的权力，那么他们与其说是败者不如说是胜者。使联合国停止了对南斯拉夫的经济制裁，这无疑是贝尔格莱德的胜利。但是，要是波黑塞族不履行协议，制裁是可以恢复的。
    可见，在前南斯拉夫无明显的胜者。胜者不在国内，而在国外，美国就是一个。我不止一次写过，南斯拉夫悲剧之所以如此旷日持久，坏就坏在大国在调解这场冲突时，都想确定自己在新的世界和欧洲力量对比中的地位。正因为如此，调解者才会如此前后不一，同时又在那些表面上很简单的问题上出现矛盾。
    美国外交官几乎是把三个总统绑架到了俄亥俄州软禁了起来。然后软硬兼施，逼他们达成了和平协议。最后阶段美国实质上下了最后通牒。欧洲联盟和负责调解波黑问题的“联络小组”以及俄罗斯的代表都被推到了次要地位，成了克里斯托弗和霍尔布鲁克的龙套。
    唯一能够阻挠华盛顿扩展这一外交成就的是美国国内的政治斗争。由共和党控制的国会根本就不想给克林顿任何帮助。特别是现在，总统选举已经逼近，国会山不顾克林顿的意愿，拖延作出派兵参加维和行动的决定，甚至是干脆阻挠派兵，这种可能性不能排除。
    必须承认，发生的一切更有利于巩固北约在欧洲大陆上的作用。莫斯科的确达到了自己的目的：不让“北约”的称呼出现在未来行动的名称中，而俄罗斯的维和部队不直接由北约指挥。但是不要忘记，朱尔万将军尽管将在维和行动中充当美国军队司令，他依然是北约欧洲盟军的最高司令。怪不得维和行动的准备工作是由北约司令部领导的。为和平协议的达成付出了不少努力的美国副国务卿是美国式的“欧洲安全模式”的发明者之一。正是在这一模式中，北约被捧为欧洲和平与稳定的主要保障。
    如果联合国不顾俄罗斯的意见，不对维和行动实行直接的政治监督，而把监督权交给北约，这将是上述模式在国家关系中的实际运用。即联合国的明显失败和北约的明显胜利。
    最后还有一个难以回答的问题：俄罗斯是赢还是输？尽管很痛苦，但却不得不承认：我们的外交手段并不高明。９月北约对波黑塞族进行空中轰炸时，莫斯科未能促使西方伙伴倾听自己的意见。我们的外交官似乎也未在俄亥俄州的谈判中起了重要作用。这次联合国安理会也没有听莫斯科的话，而是取消了对前南地区所有共和国的武器禁运。我不想过分责怪我们的外交部。要在谈判桌上达成和平协议，必须有能力承诺经济援助，俄罗斯却没有这样的能力。
    不要忘记，退出调解行动，就意味着把自己降为次要角色。

【本报哈瓦那１１月２６日电】题：卡斯特罗主席答本报记者问
    问：您对本月２９日将首次访问中国有何想法？对于推动双边关系的发展有何打算？
    答：应敬爱的江泽民同志邀请对中国进行这次访问，使我将有幸同可敬的中国人民进行直接接触，并可了解中国悠久的文明史，这是我一直所向往的。通过此次访问将有可能了解有关中国在完善社会主义建设方面的丰富经验和在经济领域中的新做法。在这方面，众所周知，在古巴，我们也正在走一条重新调整我们的经济作用的道路，这样做是为了适应新的世界形势。我们目前的进程，是根据我们自己独特的历史、文化和经济情况来确定的，所以有其自己的特点。然而，目的也是为了维护尊严和国家的独立，为了继续革命和保卫古巴人民的伟大成果与社会主义制度。
    关于我们两国建立在悠久历史和两国人民传统友好兄弟关系基础上的双边关系的发展前景，我认为，今天比以往任何时候都更有可能创造条件，使这种关系在互利的基础上达到更高的水平。

【法新社东京１１月２６日电】今天有报道说，美国曾提出朝鲜半岛一旦发生军事冲突，日本应派遣扫雷艇和反潜艇飞机，但该建议遭到了日本的拒绝。
    日本《朝日新闻》报道，日本方面说由于日本的和平宪法，它无法提供军事支持。据该报报道，去年４月因北朝鲜有核武器计划嫌疑朝鲜半岛局势变得紧张时，美国第七舰队总部曾提出了这一要求。
    但《朝日新闻》援引消息灵通人士的话说，日本防卫厅对该建议置之不理。日本宪法禁止在与其它国家的合作中为了“集体防御”而使用武力。
    这些消息灵通人士说，日本防卫厅制订了可能采取的应急措施，如在朝鲜半岛以外执行巡逻任务，为美军提供情报，为美国设在日本的基地提供燃料、水、电和其它后勤支援等。该报说，１９９４年８月美国海军在日本南方九州岛的佐世保部署了两艘扫雷艇，日本防卫厅一位高级官员把此举看作是日本拒绝美国建议的结果。

【路透社萨拉热窝１１月２６日电】波黑塞族领导人卡拉季奇今天警告说，萨拉热窝如果像代顿和平计划所规定的那样重新实现统一，它将会变成欧洲的贝鲁特。
    卡拉季奇是在帕莱的总部同英国电视台记者谈话时说这番话的。外交官们说，塞族的表示是一种凶兆，预示着代顿和平协议可能难以全面实施。
    但是，美国的巴尔干冲突首席谈判代表霍尔布鲁克排除了为适应塞族的要求而修改代顿协议的可能性。他今天对美国电视台记者说，下月在巴黎正式签署代顿协议时不会对协议进行改动。
    卡拉季奇说：“萨拉热窝市的波黑塞族……需要有特殊地位。”他再次呼吁国际社会至少对萨拉热窝郊区塞族控制区的平民实行为期５年的保护。
    【美联社伦敦１１月２６日电】波黑塞族领导人卡拉季奇今天警告说，如果他或者他的同事以战争罪罪名被捕的话，他的人民就会攻打部署在波黑负责监督实施和平协议的北约部队。
    卡拉季奇说，他打算下个月去巴黎签署经美国调解达成的波黑和平协议，尽管他及他的最高军事将领姆拉迪奇一旦冒险离开他们控制的领土就有以战争罪罪名被捕的危险。卡拉季奇说：“我是我的人民的合法代表……我没有发布过一道错误的命令或决定。”卡拉季奇和姆拉迪奇已被联合国的法院指控为战犯。

【法新社贝尔格莱德１１月２６日电】南斯拉夫联盟共和国政府从２６日开始实行一项雄心勃勃的计划，旨在重新推动南斯拉夫经济的发展。此前南斯拉夫已遭受了４２个月的孤立和国际禁运。
    这一计划的制订者、南斯拉夫国家银行总裁德拉戈斯拉夫·阿夫拉莫维奇把实行外贸自由化、促进工业生产、鼓励储蓄和引进外国资本作为首要目标。
    计划采取的第一个措施是使南斯拉夫货币第纳尔大幅度贬值，第纳尔对德国马克的官方汇率从１：１变为３．３：１。
    联合国的制裁使南联盟遭受了几百亿美元的损失。大部分工厂由于缺少原料和备件而被迫停产或放慢生产速度，失业人口达到７０万，平均月工资只有１００美元左右。
    阿拉夫莫维奇打算遏制物价的上涨（１９９５年的通胀率达到１００％）、扩大生产和出口、使南斯拉夫经济更具竞争力。
    他让政府采取了一系列措施，使出口几乎完全自由化，并使进口也获得了很大程度的自由。

【路透社拉各斯１１月２６日电】尼日利亚今天拒绝了南非总统曼德拉对其人权记录的批评，它说，西方国家正在利用他在非洲这个人口最多的国家制造不稳定局面。
    尼日利亚国家广播电台援引特别职责部长哈吉
    ·瓦达·纳斯的话说：“西方国家正在利用曼德拉在尼日利亚制造不稳定局面，从而可能导致非洲发生范围更广泛的冲突。”
    自从尼日利亚１１月１０日绞死了剧作家肯·萨罗一维瓦和其他８个部族人权活动分子以来，国际社会一直批评曼德拉对尼日利亚的立场太软。现在曼德拉一反原来的态度，展开了坚决孤立尼日利亚的斗争。
    曼德拉在接受英国《观察家报》记者采访时说：“尼日利亚领袖们在国外高喊反对而不确保反抗的火焰在尼日利亚国内燃烧，这不够好。”
    纳斯部长在电视直播节目中表示，尼日利亚对曼德拉成为南非总统是有功的，因为它曾在１９６２年资助他成立了南非非洲人国民大会。
    尼日利亚外交部长汤姆·伊基米上周说，曼德拉破坏了尼日利亚的经济，限制了在非洲发挥维持和平作用的能力。
    但是外交官们认为，尼日利亚由于害怕会对它实行石油禁运，因此似乎在这场危机中趋向于与外界采取合作的态度而不是对抗。然而，与南非的关系仍似乎要进入一个困难重重的时期。