本页目录（6 篇）
《欧洲时报》刊登读者来函:向出国团组进一言
【法国《欧洲时报》１０月１１日文章】读者来函：向出国团组进一言（读者李林）
随着中国国门大开，随着中欧关系日益密切，除了中央及各省对欧洲各国及友好省区的正式访问之外，各城市、地区、县镇也不断派出各种类型的代表团、招商团访问欧洲。他们每到一地，即与当地侨社联系，看望海外乡亲、密切乡情。各地乡亲对于来自祖国的亲人，无不热情招待，吃住游览，全程陪同。
然而近几个月来，欧洲几个主要国家的侨社都开始感到应接不暇。各市、地、县代表团走马灯一样，一个还没走，一个又来了。有的侨领一星期一星期地陪同代表团参观、游览、赴宴。生意无法照应，家人怨气冲天。人多的社团轮流排班值勤，人少的就苦了几位会长、副会长。他们说，赔钱事小，时间实在是赔不起。试想，中国有多少城市、县镇？而欧洲有接待能力的华人社团又有几个？更何况欧洲热在中国才刚刚开始，长此以往，怎么受得了？
出国团组良莠不齐，给侨胞留下的印象自然各不相同。有的勤恳敬业，热情有礼，广交朋友，成为沟通海外与家乡的桥梁。但也有人妄自尊大，目中无人，自以为是一地首长，别人都是他的子民，不把海外乡亲放在眼中，伤害了侨胞对祖国的感情。不久前，法国几位有名望的侨领，设宴为某市市长访法洗尘。这几位老板在自己作生意的黄金时间，放弃生意不管，盛装赴宴。谁料预订时间过了两个多小时，翘首以待的侨胞才盼来了一位市长代表，这位身着运动服赴宴的女士声称市长临时改变主意，赴“自己公司”之请去了。
更可虑的是，国内一些单位与个人，滥用海外侨胞对家乡的热爱，把侨胞招待出国团组看成是天经地义的事。一位侨胞对笔者谈起刚刚收到的某市电文，哭笑不得。电文以简短措辞像直接下令一样：“我市某代表团顺访巴黎，请：一、按排食宿，二、安排游览，三、派人接送、陪同。”落款是某办公室。既不问接电人是否愿意，是否方便在此时间接待，也不肯昭示发电人的尊姓大名，连回电拒绝都不知该找谁。一纸命令传来，你不接也要接。他们把侨胞当作自己的下属一样，从他们手里支钱比从自己单位小金库提款还便当。在此，向派出团组的中国各市、县、镇长官进一言，希望你们访欧前先看看自己的预算，量力而行，量力而“游”，不要再加重侨胞负担。
在此，也希望出国团组的各位父老，检点自己的言行，不要忘记你们是中国的代表，不要为你们身后的祖国抹黑。
随着中国国门大开，随着中欧关系日益密切，除了中央及各省对欧洲各国及友好省区的正式访问之外，各城市、地区、县镇也不断派出各种类型的代表团、招商团访问欧洲。他们每到一地，即与当地侨社联系，看望海外乡亲、密切乡情。各地乡亲对于来自祖国的亲人，无不热情招待，吃住游览，全程陪同。
然而近几个月来，欧洲几个主要国家的侨社都开始感到应接不暇。各市、地、县代表团走马灯一样，一个还没走，一个又来了。有的侨领一星期一星期地陪同代表团参观、游览、赴宴。生意无法照应，家人怨气冲天。人多的社团轮流排班值勤，人少的就苦了几位会长、副会长。他们说，赔钱事小，时间实在是赔不起。试想，中国有多少城市、县镇？而欧洲有接待能力的华人社团又有几个？更何况欧洲热在中国才刚刚开始，长此以往，怎么受得了？
出国团组良莠不齐，给侨胞留下的印象自然各不相同。有的勤恳敬业，热情有礼，广交朋友，成为沟通海外与家乡的桥梁。但也有人妄自尊大，目中无人，自以为是一地首长，别人都是他的子民，不把海外乡亲放在眼中，伤害了侨胞对祖国的感情。不久前，法国几位有名望的侨领，设宴为某市市长访法洗尘。这几位老板在自己作生意的黄金时间，放弃生意不管，盛装赴宴。谁料预订时间过了两个多小时，翘首以待的侨胞才盼来了一位市长代表，这位身着运动服赴宴的女士声称市长临时改变主意，赴“自己公司”之请去了。
更可虑的是，国内一些单位与个人，滥用海外侨胞对家乡的热爱，把侨胞招待出国团组看成是天经地义的事。一位侨胞对笔者谈起刚刚收到的某市电文，哭笑不得。电文以简短措辞像直接下令一样：“我市某代表团顺访巴黎，请：一、按排食宿，二、安排游览，三、派人接送、陪同。”落款是某办公室。既不问接电人是否愿意，是否方便在此时间接待，也不肯昭示发电人的尊姓大名，连回电拒绝都不知该找谁。一纸命令传来，你不接也要接。他们把侨胞当作自己的下属一样，从他们手里支钱比从自己单位小金库提款还便当。在此，向派出团组的中国各市、县、镇长官进一言，希望你们访欧前先看看自己的预算，量力而行，量力而“游”，不要再加重侨胞负担。
在此，也希望出国团组的各位父老，检点自己的言行，不要忘记你们是中国的代表，不要为你们身后的祖国抹黑。
振兴祖国艺术 激发爱国情感
【埃菲社北京１１月２日电】题：反文化渗透的新运动
一场抵制外国文化渗透的新运动正在中国兴起。据官方人士说，这是为了防止外国的腐朽文化取代中国文化。
中国共产党负责宣传工作的领导人丁关根上周发表的一篇文章要求文艺工作者遵循江泽民主席的指示，用科学的文艺理论武装民众，让人民对自己的文化有自豪感。
这就是说要加强爱国题材的文艺作品的出版工作。
振兴京剧、创造新的滑稽角色以抵消米老鼠、唐老鸭和狮子王等在中国公众中日益增长的影响，是中国开展的这场运动的一些措施。
同样，已开始了选出１０部中国最佳小说的活动。这些小说应该是健康的，用真正的艺术鼓舞人民。同时，已开始实施一项提高教育工作者思想素质的计划，另外还有使中小学生正确读写中文的计划。
李瑞环号召振兴京剧，因为由于港台流行歌曲以及摇滚乐和卡拉ＯＫ的冲击和竞争，近些年来京剧已是穷途末路。
另外，学生们将会得到１００部推荐书籍的目录，这些书主要是启发他们的爱国主义情感。
另一方面，加强了对黄色音像制品的打击，限制对这一类录像带的租赁，还将制止影片的盗版行为。
北京将只有２２家合法的录像带销售点，将有４００部录像片供出售。
福建省在扫黄运动中还逮捕了２０００多人，他（她）们不仅与销售黄色录像带有关，而且还有卖淫行为。近３个月来，在全省５个主要城市，对４６００家店铺进行了搜查。
结果关闭了至少１６９处卖淫场所和２６家按摩沙龙，没收了２０００多盘淫秽录像带。（杨殿文译）
一场抵制外国文化渗透的新运动正在中国兴起。据官方人士说，这是为了防止外国的腐朽文化取代中国文化。
中国共产党负责宣传工作的领导人丁关根上周发表的一篇文章要求文艺工作者遵循江泽民主席的指示，用科学的文艺理论武装民众，让人民对自己的文化有自豪感。
这就是说要加强爱国题材的文艺作品的出版工作。
振兴京剧、创造新的滑稽角色以抵消米老鼠、唐老鸭和狮子王等在中国公众中日益增长的影响，是中国开展的这场运动的一些措施。
同样，已开始了选出１０部中国最佳小说的活动。这些小说应该是健康的，用真正的艺术鼓舞人民。同时，已开始实施一项提高教育工作者思想素质的计划，另外还有使中小学生正确读写中文的计划。
李瑞环号召振兴京剧，因为由于港台流行歌曲以及摇滚乐和卡拉ＯＫ的冲击和竞争，近些年来京剧已是穷途末路。
另外，学生们将会得到１００部推荐书籍的目录，这些书主要是启发他们的爱国主义情感。
另一方面，加强了对黄色音像制品的打击，限制对这一类录像带的租赁，还将制止影片的盗版行为。
北京将只有２２家合法的录像带销售点，将有４００部录像片供出售。
福建省在扫黄运动中还逮捕了２０００多人，他（她）们不仅与销售黄色录像带有关，而且还有卖淫行为。近３个月来，在全省５个主要城市，对４６００家店铺进行了搜查。
结果关闭了至少１６９处卖淫场所和２６家按摩沙龙，没收了２０００多盘淫秽录像带。（杨殿文译）
有团自远方来 不亦苦乎
【法国《欧洲日报》１０月１４—１６日报道】题：有官自远方来不亦苦乎
“有朋自远方来，不亦乐乎！”孔夫子这句话是形容中国人的热情好客作风，而此间许多侨领似乎都很能体现此一作风，对迢迢千里来访的中国大陆官员朋友们，表现得尤为好客，接待工作无微不至，礼数十足，有份作东者，必兴致飞扬，一副与有荣焉貌。
然而，随着官员朋友们愈来愈多，大家先是应接不暇，后来简直吃不消，花钱招待事小，浪费时间事大，而且还搞到筋疲力竭，开始时的兴致已消失殆尽，变成了：“有官自远方来，不亦苦乎！”
自从法国与中共关系改善后，家乡的官访团及招商团便像当年盟军登陆诺曼底般，一波接一波地涌到法国来，此间侨团基于家乡情、同胞爱，起初确倒履相迎，善尽地主之谊，但久而久之，来访的团体像走马灯，此去彼来，又多又频，而且每团人数竟直线上升，侨团为了招待远方来的官员朋友们，几乎三日一小宴、五日一大宴，单是吃喝应酬已是忙得不可开交，若干侨团还要选派“志愿军”，专责陪同官员朋友们游玩观光，甚至远赴法国南部蔚蓝海岸“增广见闻”，费用当然是侨团负责人一起分摊承受，偶然一次两次，大家还可相安无事，但次数一多，会中难免起龈龉，于是一场宾客接待，在会中却吹绉一池春水，从此多事。
据了解，那些远方来的官员朋友，虽然大多数是首次踏足花都，但他们似乎行前已有“高人指点”，知道应该到什么地方一开眼界，以示不虚此行。据一名曾“客串”导游的副会长级侨领表示，他试过陪这些朋友们，一晚赶两家夜总会：“红磨坊”和“癫马”，看完表演之后，他还以为可以回家就寝，岂料对方竟又提出要到布列涅公园（巴黎非法妓女区——编者注）开开眼界，使他大为惊愕，想不到他们对巴黎摸得这么熟，竟然知道晚间的布列涅公园春色无边！
若干侨团内部已开会共谋对策，以节约为由，决定今后每团只请客一次，其余的吃喝游玩一概不理，有谁要招待“加码”，则他自己个人负责。这种“改革”料将带起风气，其他侨团也许会纷纷效尤。
“有朋自远方来，不亦乐乎！”孔夫子这句话是形容中国人的热情好客作风，而此间许多侨领似乎都很能体现此一作风，对迢迢千里来访的中国大陆官员朋友们，表现得尤为好客，接待工作无微不至，礼数十足，有份作东者，必兴致飞扬，一副与有荣焉貌。
然而，随着官员朋友们愈来愈多，大家先是应接不暇，后来简直吃不消，花钱招待事小，浪费时间事大，而且还搞到筋疲力竭，开始时的兴致已消失殆尽，变成了：“有官自远方来，不亦苦乎！”
自从法国与中共关系改善后，家乡的官访团及招商团便像当年盟军登陆诺曼底般，一波接一波地涌到法国来，此间侨团基于家乡情、同胞爱，起初确倒履相迎，善尽地主之谊，但久而久之，来访的团体像走马灯，此去彼来，又多又频，而且每团人数竟直线上升，侨团为了招待远方来的官员朋友们，几乎三日一小宴、五日一大宴，单是吃喝应酬已是忙得不可开交，若干侨团还要选派“志愿军”，专责陪同官员朋友们游玩观光，甚至远赴法国南部蔚蓝海岸“增广见闻”，费用当然是侨团负责人一起分摊承受，偶然一次两次，大家还可相安无事，但次数一多，会中难免起龈龉，于是一场宾客接待，在会中却吹绉一池春水，从此多事。
据了解，那些远方来的官员朋友，虽然大多数是首次踏足花都，但他们似乎行前已有“高人指点”，知道应该到什么地方一开眼界，以示不虚此行。据一名曾“客串”导游的副会长级侨领表示，他试过陪这些朋友们，一晚赶两家夜总会：“红磨坊”和“癫马”，看完表演之后，他还以为可以回家就寝，岂料对方竟又提出要到布列涅公园（巴黎非法妓女区——编者注）开开眼界，使他大为惊愕，想不到他们对巴黎摸得这么熟，竟然知道晚间的布列涅公园春色无边！
若干侨团内部已开会共谋对策，以节约为由，决定今后每团只请客一次，其余的吃喝游玩一概不理，有谁要招待“加码”，则他自己个人负责。这种“改革”料将带起风气，其他侨团也许会纷纷效尤。
少林武僧在欧洲
【英国《观察家报》１１月５日报道】题：有功夫的和尚
今年少林和尚纪念建寺１５００周年。他们在欧洲做巡回演出，演出从德国开始，本周将于伦敦结束。
少林和尚举办巡回演出是为了筹资修建他们的寺庙。这是扩大少林寺的影响、振兴旅游业和为这个国家赚取外汇计划的一部分。
在美妙的乐曲声中，一位表演者走到观众中，挑选了五名观众，让他们试试和尚的功夫。这五个人用木槌使劲捶打这位和尚的肚子，但他却一动不动。
这是一场精彩的表演。和尚运用了内功气，而不是靠兴奋剂来产生力量的。
一位和尚说：“我很高兴，表演很成功。在这次表演中，东道主对我们很好，我们住高级旅馆，吃得也很满意。”
今年少林和尚纪念建寺１５００周年。他们在欧洲做巡回演出，演出从德国开始，本周将于伦敦结束。
少林和尚举办巡回演出是为了筹资修建他们的寺庙。这是扩大少林寺的影响、振兴旅游业和为这个国家赚取外汇计划的一部分。
在美妙的乐曲声中，一位表演者走到观众中，挑选了五名观众，让他们试试和尚的功夫。这五个人用木槌使劲捶打这位和尚的肚子，但他却一动不动。
这是一场精彩的表演。和尚运用了内功气，而不是靠兴奋剂来产生力量的。
一位和尚说：“我很高兴，表演很成功。在这次表演中，东道主对我们很好，我们住高级旅馆，吃得也很满意。”
北京人现在为什么而排队？
【香港《信报》１１月２日文章】题：北京人现在为什么而排队？
北京人对排队并不陌生，６０年代，北京人曾为购买每月手中可怜的票证商品而排队；７０年代，北京人曾因物质供给匮乏而排队；８０年代，北京人也曾加入抢购商品的长龙。如今９０年代，北京人为什么而排队呢？住宅电话随着北京人生活水平的提高、生活节奏的加快，电话已愈来愈多地进入市民家庭。北京３００多万户家庭中已拥有７０万部住宅电话。尽管装一部电话要５０００多元，但在北京市电话局每天都有排队申请报装电话的用户。公交月票每月最具规律的排队现象，莫过于购买公交月票。北京市公交总公司平均每月发售月票１１０万张，近１／１０的北京市民是公交车的乘客。每月发售的地铁月票尚不计算在内。限价粮食面对粮食行业经营和价格放开，北京市政府为保证相当一部分低收入家庭吃粮不出现困难，建立起８００家国营定点粮店，严格按国家限价供应粮油制品。难怪北京地安门大街的国营粮店门前每天都排着长队。出国领照现在，愈来愈多的北京人出国留学谋业、观光旅游、探亲访友。每天前往北京市公安局出入境管理处办理出国护照的人络绎不绝。求医问诊看病排队是最令人头痛的事情。据了解，北京市现有区县级以上医院６００多家，而享有公费医疗的行政事业单位人员就有１００万人。这尚不包括北京市工商企业职工及其子女享有的医疗福利人数，看病排队难免。
北京人对排队并不陌生，６０年代，北京人曾为购买每月手中可怜的票证商品而排队；７０年代，北京人曾因物质供给匮乏而排队；８０年代，北京人也曾加入抢购商品的长龙。如今９０年代，北京人为什么而排队呢？住宅电话随着北京人生活水平的提高、生活节奏的加快，电话已愈来愈多地进入市民家庭。北京３００多万户家庭中已拥有７０万部住宅电话。尽管装一部电话要５０００多元，但在北京市电话局每天都有排队申请报装电话的用户。公交月票每月最具规律的排队现象，莫过于购买公交月票。北京市公交总公司平均每月发售月票１１０万张，近１／１０的北京市民是公交车的乘客。每月发售的地铁月票尚不计算在内。限价粮食面对粮食行业经营和价格放开，北京市政府为保证相当一部分低收入家庭吃粮不出现困难，建立起８００家国营定点粮店，严格按国家限价供应粮油制品。难怪北京地安门大街的国营粮店门前每天都排着长队。出国领照现在，愈来愈多的北京人出国留学谋业、观光旅游、探亲访友。每天前往北京市公安局出入境管理处办理出国护照的人络绎不绝。求医问诊看病排队是最令人头痛的事情。据了解，北京市现有区县级以上医院６００多家，而享有公费医疗的行政事业单位人员就有１００万人。这尚不包括北京市工商企业职工及其子女享有的医疗福利人数，看病排队难免。
海南将跨入无钞世界
【香港《亚洲周刊》１１月３日一期文章】题：海南将成为无现金世界
如今当中国人谈论“大跃进”的时候，他们说的是比高炉更先进的东西。中国进入无现金世界的速度比大多数人所想象的都快。在中国许多地区，钞票不久将成为过去的东西。
的确，位于中国南部的海南省甚至希望跃过信用卡、借记卡和自动取款机等这样一些已在世界上使用几十年的技术，而直接使用微芯片智能卡。
这是被恰当称为“金卡工程”的一部分。该工程的主要内容是在全国１２个试点城市建立自动取款机和借记卡网络。但以热带海滩而不是技术闻名遐迩的海南省将再往前走一步，使用智能卡。
广州、上海、江苏和大连都有试验性的自动取款机网络，但海南省是中国第一个开始使用智能卡的地方。
海南省省长阮崇武两年前在其他地区仍在热衷于使用信用卡来购货的时候，就力主该岛使用智能卡。
１９９３年，海南的人民银行系统决定建立海南省金融数据网络，使用有微芯片的信用卡。基本的系统设计于１９９４年完成，但需要一年的试验才能解决有关的各种问题。这种智能卡不久将向公众发行，按理明年这个系统将正式运行。
与中国其他智能卡相比，海南省的智能卡有若干优点：那里的智能卡大概是可以办理多家银行帐户的第一种信用卡，使收款单位能够用它们的验卡机来与多个发卡机构联系；除了具有普通借记卡和信用卡的功能以外，海南省的智能卡还能记录医疗保险的收支和其他社会服务情况；将来它还能记录工资和退休金情况。
为海南省的试验系统提供设备的是美国坦德姆计算机公司。该公司亚洲地区市场经理戴维·纳普说：“金卡工程的目的是超越基本银行服务。”海南省的另一个优势是，它不用更新它的设备，因为它的设备已远远领先于中国其他地区。
纳普说：“海南省已作好了迈向未来的充分准备，到那时，脏兮兮的钞票就变成了数字货币。”
（梁梅英译）
如今当中国人谈论“大跃进”的时候，他们说的是比高炉更先进的东西。中国进入无现金世界的速度比大多数人所想象的都快。在中国许多地区，钞票不久将成为过去的东西。
的确，位于中国南部的海南省甚至希望跃过信用卡、借记卡和自动取款机等这样一些已在世界上使用几十年的技术，而直接使用微芯片智能卡。
这是被恰当称为“金卡工程”的一部分。该工程的主要内容是在全国１２个试点城市建立自动取款机和借记卡网络。但以热带海滩而不是技术闻名遐迩的海南省将再往前走一步，使用智能卡。
广州、上海、江苏和大连都有试验性的自动取款机网络，但海南省是中国第一个开始使用智能卡的地方。
海南省省长阮崇武两年前在其他地区仍在热衷于使用信用卡来购货的时候，就力主该岛使用智能卡。
１９９３年，海南的人民银行系统决定建立海南省金融数据网络，使用有微芯片的信用卡。基本的系统设计于１９９４年完成，但需要一年的试验才能解决有关的各种问题。这种智能卡不久将向公众发行，按理明年这个系统将正式运行。
与中国其他智能卡相比，海南省的智能卡有若干优点：那里的智能卡大概是可以办理多家银行帐户的第一种信用卡，使收款单位能够用它们的验卡机来与多个发卡机构联系；除了具有普通借记卡和信用卡的功能以外，海南省的智能卡还能记录医疗保险的收支和其他社会服务情况；将来它还能记录工资和退休金情况。
为海南省的试验系统提供设备的是美国坦德姆计算机公司。该公司亚洲地区市场经理戴维·纳普说：“金卡工程的目的是超越基本银行服务。”海南省的另一个优势是，它不用更新它的设备，因为它的设备已远远领先于中国其他地区。
纳普说：“海南省已作好了迈向未来的充分准备，到那时，脏兮兮的钞票就变成了数字货币。”
（梁梅英译）