本页目录（5 篇）
俄罗斯人民演员洛明
【《俄罗斯消息报》９月２３日文章】题：索洛明的舞台生涯（作者
谢马什科）
俄罗斯人民演员索洛明是位深受观众喜爱的演员。他主演的影片《副官阁下》，不仅使他闻名全国，而且名扬欧亚。他现年６０岁，一生中演过许多角色，其中有沙皇费多尔和尼古拉二世，也有契诃夫的《万尼亚舅舅》的主角……都很成功。现在他担任小剧院的艺术指导。
索洛明自幼喜爱戏剧，中学毕业后考入戏剧学校，１９５５年上二年级时就开始在小剧院登台演出。初次演出时很胆怯，但在老演员的帮助下他成长很快，他至今难忘帕申娜、伊林斯基、巴博奇金、戈戈列娃……等著名演员对他的帮助。
１９７２年，他在奥斯特洛夫斯基的《深渊》一剧中扮演主角，获得巨大成功。著名演员戈戈列娃等人在剧中担任配角，为该剧增色不少，但谢幕时，一些著名演员却不愿出场，只把他一人推上舞台，接受观众的鼓掌和欢呼。这使他深受感动，同时也显示出老演员们的文化修养和优良的剧院传统。
索洛明演出的机会很多，但他从不随便接受角色，只挑最适合他的角色演出。有时也要妥协，演一些自己不太喜欢的角色，在这种情况下更要发挥出全部演技，以免观众失望。
小剧院目前困难很多，主要问题是演出机会不多。现在是市场经济，演出机会少就很难维持剧院１３０多人的生活。幸好大家都很顾全大局，剧院才未散伙。
索洛明一家人都从事戏剧工作。他妻子是戏剧学院教授，为剧院培养演员。女儿毕业于音乐学院，现任剧院音乐指导，外孙女才５岁，但已显露出表演才能，索洛明希望她也能干戏剧这一行。
索洛明目前正在为新的演出季节准备剧目，打算排练一些新剧目，并恢复一些传统剧目，不能总是演《万尼亚舅舅》。
谢马什科）
俄罗斯人民演员索洛明是位深受观众喜爱的演员。他主演的影片《副官阁下》，不仅使他闻名全国，而且名扬欧亚。他现年６０岁，一生中演过许多角色，其中有沙皇费多尔和尼古拉二世，也有契诃夫的《万尼亚舅舅》的主角……都很成功。现在他担任小剧院的艺术指导。
索洛明自幼喜爱戏剧，中学毕业后考入戏剧学校，１９５５年上二年级时就开始在小剧院登台演出。初次演出时很胆怯，但在老演员的帮助下他成长很快，他至今难忘帕申娜、伊林斯基、巴博奇金、戈戈列娃……等著名演员对他的帮助。
１９７２年，他在奥斯特洛夫斯基的《深渊》一剧中扮演主角，获得巨大成功。著名演员戈戈列娃等人在剧中担任配角，为该剧增色不少，但谢幕时，一些著名演员却不愿出场，只把他一人推上舞台，接受观众的鼓掌和欢呼。这使他深受感动，同时也显示出老演员们的文化修养和优良的剧院传统。
索洛明演出的机会很多，但他从不随便接受角色，只挑最适合他的角色演出。有时也要妥协，演一些自己不太喜欢的角色，在这种情况下更要发挥出全部演技，以免观众失望。
小剧院目前困难很多，主要问题是演出机会不多。现在是市场经济，演出机会少就很难维持剧院１３０多人的生活。幸好大家都很顾全大局，剧院才未散伙。
索洛明一家人都从事戏剧工作。他妻子是戏剧学院教授，为剧院培养演员。女儿毕业于音乐学院，现任剧院音乐指导，外孙女才５岁，但已显露出表演才能，索洛明希望她也能干戏剧这一行。
索洛明目前正在为新的演出季节准备剧目，打算排练一些新剧目，并恢复一些传统剧目，不能总是演《万尼亚舅舅》。
美国监狱现状（下）
犯人在户外进行举重之类的锻炼是监狱中的常见现象，但是众议院最近通过了一项议案，规定“禁止犯人为了提高体能或打斗能力而参加体育锻炼”。亚拉巴马州的一位监狱长林恩·哈勒尔森反对这种做法。他说：“我不会阻止犯人练举重。我想大部分狱长都会同意：这使犯人可以做些积极的事情，也许可以减轻他们的紧张程度，使他们保持健康的体魄。”囚犯老龄化最近几年，随着犯人被判的刑期加重，监狱老龄化现象越来越明显。从１９８７年到１９９０年，５５岁以上的犯人数量增加了４４％；１９９０年到１９９４年，这一数字从１９１６０增加到２７６７４，增长４５％。老龄化带来的最大问题就是医疗问题。美国管教协会主席鲍比·赫斯基说：“研究表明，关押一名５０岁以上身体不健康的犯人，每年的平均费用是６万美元。”最近，新泽西州和康涅狄格州立法机构通过法案，要求有支付能力的犯人自己承担至少一部分医疗费。关押犯人的代价国会制定的刑法将产生更多的监禁。犯罪和怠惰行为问题全国委员会执行副主席詹姆斯·奥斯汀预测，如果所有的改革措施生效，二三十年内，犯人数目将达７５００万。他说：“建造监狱至少要３７６０亿美元，每年的费用达１３３０亿美元。”这一系列严厉措施能够使人们的生命安全更有保障吗？加利福尼亚州兰德公司刑事司法项目处主任彼得·格林伍德说，积极的效果是减少严重犯罪。消极的一面是，“它迫使各州做出根本性选择，比如是否增税，以满足建造监狱所需的费用，或是减少其它方面的费用”。释放犯人的代价对每个人来说，最可怕的就是释放没有改造好的犯人。这种事去年发生在４２岁的雷金纳德·麦克法登身上。他因为杀人罪而被关押了２５年。在狱中，麦克法登表现良好。离狱９２天内，他又杀了两人，绑架并强奸了一名妇女。但是，得克萨斯州刑事司法部执行主任詹姆斯·科林斯说，不能因此就说改造犯人毫无效果。应采取什么措施密苏里管教部主任多拉·施里罗说，监狱需要就业培训和教育援助。“我不希望改造犯人，改造犯人就是说让他们恢复原来的状况。我希望让他们具有能力，具备一个公民所必须具备的基本能力：阅读能力、就业能力、严肃的行为。”
田纳西州中南监狱狱长凯文·迈尔斯说：“我们应该把更多的钱用来防止犯罪，帮助那些看来有犯罪倾向的孩子。那是我们的最大愿望。”（下）
田纳西州中南监狱狱长凯文·迈尔斯说：“我们应该把更多的钱用来防止犯罪，帮助那些看来有犯罪倾向的孩子。那是我们的最大愿望。”（下）
南报文章：美国的社会健康指数下降
【南斯拉夫《政治报》１０月１８日文章】题：美国的生活水平质量下降
美国的一些社会学家根据联邦政府公布的有关社会问题的材料得出结论认为，美国的“社会健康”在克林顿政府的任期内有所下降，尽管同一时期美国的经济进步了。把政府提供的材料转换为社会指数的福德姆大学的调查员们强调指出，美国人的生活质量近２０年来同这个国家的经济增长日益脱节。该大学社会政治研究所所长马克·米伦戈夫说，应该重新审查关于国民生产总值的增长会毫无例外地改善生活质量的立场。
该研究所最近几年来一直致力于充分利用政府自１９７０年以来公布的各项统计材料，并把它们转换成社会健康指数。这些指数表明了美国１６个不同领域的社会状况，其中包括新生婴儿的死亡率、吸毒、失业、住房，以及贫富之间的鸿沟等等。在经过了１９９２年选举年的短期上升以后，１９９３年的指数开始下降，而１９９３年的指数下降只是从７０年代中期开始该指数一直走下坡路的继续。
美国社会健康状况是按照从０到１００的分数级差表来确定的。１９７３年的分数最高，为７７．５分，１９９１年分数最低，为３８分。１９９２年和１９９３年分别是４３分和４１分。
１９９３年有６大领域里的指数低于以往有案可稽的各个时期。在这一时期，有２２％的儿童生活在贫困线以下，而１９７０年生活在贫困线以下的儿童比例为１４．９％；以１９８７年的价格计算，１９９３年平均每周工资为２５５美元，而１９７０年为２９９美元。
马伦戈夫认为，以上只是对克林顿政府领导下的美国社会健康状况的初步调查。几乎可以肯定地说，在这样的政府领导下，美国人不可能生活得更好。
提出类似结论的还有联合国“饥饿和发展问题人人足食”研究所的调查报告。这份调查报告说，美国和非洲是地球的两个世界，但是在这两个世界里，饥饿同样在增加，贫富之间的鸿沟也越来越深。
在美国，今年每１０００名１２岁以下的儿童里就有３０１人在挨饿，而１９９１年每１０００名儿童里有２６８人挨饿。
美国的一些社会学家根据联邦政府公布的有关社会问题的材料得出结论认为，美国的“社会健康”在克林顿政府的任期内有所下降，尽管同一时期美国的经济进步了。把政府提供的材料转换为社会指数的福德姆大学的调查员们强调指出，美国人的生活质量近２０年来同这个国家的经济增长日益脱节。该大学社会政治研究所所长马克·米伦戈夫说，应该重新审查关于国民生产总值的增长会毫无例外地改善生活质量的立场。
该研究所最近几年来一直致力于充分利用政府自１９７０年以来公布的各项统计材料，并把它们转换成社会健康指数。这些指数表明了美国１６个不同领域的社会状况，其中包括新生婴儿的死亡率、吸毒、失业、住房，以及贫富之间的鸿沟等等。在经过了１９９２年选举年的短期上升以后，１９９３年的指数开始下降，而１９９３年的指数下降只是从７０年代中期开始该指数一直走下坡路的继续。
美国社会健康状况是按照从０到１００的分数级差表来确定的。１９７３年的分数最高，为７７．５分，１９９１年分数最低，为３８分。１９９２年和１９９３年分别是４３分和４１分。
１９９３年有６大领域里的指数低于以往有案可稽的各个时期。在这一时期，有２２％的儿童生活在贫困线以下，而１９７０年生活在贫困线以下的儿童比例为１４．９％；以１９８７年的价格计算，１９９３年平均每周工资为２５５美元，而１９７０年为２９９美元。
马伦戈夫认为，以上只是对克林顿政府领导下的美国社会健康状况的初步调查。几乎可以肯定地说，在这样的政府领导下，美国人不可能生活得更好。
提出类似结论的还有联合国“饥饿和发展问题人人足食”研究所的调查报告。这份调查报告说，美国和非洲是地球的两个世界，但是在这两个世界里，饥饿同样在增加，贫富之间的鸿沟也越来越深。
在美国，今年每１０００名１２岁以下的儿童里就有３０１人在挨饿，而１９９１年每１０００名儿童里有２６８人挨饿。
九十六岁的女诗人迈科娃
【俄罗斯《莫斯科新闻》周报９月１７日一期文章】题：９６岁的女诗人迈科娃
伏尔加河沿岸的谢利谢村有位老妇人迈科娃，在８９岁高龄的时候开始绘画，并且一度享誉世界。她当年在莫斯科举办的画展反响很好，每个艺术鉴赏家都想得到一幅她的作品。
现年９６岁的迈科娃住在一所时常漏雨的小房子里。她停止画画已经很久了，现在开始写诗。但因经济拮据，常常没钱买纸来写诗。迈科娃的日子过得很艰难。
迈科娃只读过一年级，终生都在劳动。当年干起来游刃有余的耕地、收割、编织、纺线等活儿，现在都干不动了。她曾嫁过两个丈夫，至今仍很爱他们，但不幸的是第一个丈夫被土匪打死了，而后夫在战争年代失踪了。
迈科娃把儿子培养成人，自己也衰老了，这时她开始绘画。起初用铅笔，后来才开始画油画。在她的画上有小河、麦田、天空……画自然赐予人类的一切。
迈科娃刚出名时，常有宾客来看她。然而那已是几年前的事了。诗歌不同于绘画，目前还没有商业色彩。迈科娃并不了解这一点，况且她对此也不感兴趣。她的诗都是写给自己看的，画亦如此。
苏联文化基金会曾写感谢信给她，称赞她的作品和辛勤劳动。
伏尔加河沿岸的谢利谢村有位老妇人迈科娃，在８９岁高龄的时候开始绘画，并且一度享誉世界。她当年在莫斯科举办的画展反响很好，每个艺术鉴赏家都想得到一幅她的作品。
现年９６岁的迈科娃住在一所时常漏雨的小房子里。她停止画画已经很久了，现在开始写诗。但因经济拮据，常常没钱买纸来写诗。迈科娃的日子过得很艰难。
迈科娃只读过一年级，终生都在劳动。当年干起来游刃有余的耕地、收割、编织、纺线等活儿，现在都干不动了。她曾嫁过两个丈夫，至今仍很爱他们，但不幸的是第一个丈夫被土匪打死了，而后夫在战争年代失踪了。
迈科娃把儿子培养成人，自己也衰老了，这时她开始绘画。起初用铅笔，后来才开始画油画。在她的画上有小河、麦田、天空……画自然赐予人类的一切。
迈科娃刚出名时，常有宾客来看她。然而那已是几年前的事了。诗歌不同于绘画，目前还没有商业色彩。迈科娃并不了解这一点，况且她对此也不感兴趣。她的诗都是写给自己看的，画亦如此。
苏联文化基金会曾写感谢信给她，称赞她的作品和辛勤劳动。
英国离婚率居欧洲之首
【英国《每日电讯报》１０月２７日文章】题：英国离婚率在持续上升５０年后开始下降
据对去年的初步统计数字显示，英国的离婚率在持续５０多年上升之后首次开始下降。
这些统计数字表明，１９９４年离婚的人数有１５．５３３２万人，比前一年减少近一万人。１９９３年英国离婚的人数达到了最高水平，而结婚的人数却降至最低点。英国婚姻指导委员会的女发言人丹尼斯·诺尔斯说：“这是一个积极的迹象，因为这表明，有更多的人更加认真地对待他们对婚姻应该承担的义务。夫妻双方已开始担心，破碎的婚姻会给他们的孩子造成很大的伤害。”
尽管如此，离婚率下降的现象可能还是短暂的，因为女王将在下个月宣布新的离婚法。根据这部法案，无论在什么情况下，提出离婚要求一年后就能得到批准。
这样做的目的是提供一年的时间供夫妻双方重新进行慎重的考虑，以及有充分的时间进行调解。
但批评家们说，这部法案同时还规定夫妻双方只要有一方提出离婚，离婚就可以自动生效。
根据英国目前的婚姻状况，每１０对夫妻的婚姻就有４对是以离婚而告终的，这使英国的离婚率高居欧洲之首。
据对去年的初步统计数字显示，英国的离婚率在持续５０多年上升之后首次开始下降。
这些统计数字表明，１９９４年离婚的人数有１５．５３３２万人，比前一年减少近一万人。１９９３年英国离婚的人数达到了最高水平，而结婚的人数却降至最低点。英国婚姻指导委员会的女发言人丹尼斯·诺尔斯说：“这是一个积极的迹象，因为这表明，有更多的人更加认真地对待他们对婚姻应该承担的义务。夫妻双方已开始担心，破碎的婚姻会给他们的孩子造成很大的伤害。”
尽管如此，离婚率下降的现象可能还是短暂的，因为女王将在下个月宣布新的离婚法。根据这部法案，无论在什么情况下，提出离婚要求一年后就能得到批准。
这样做的目的是提供一年的时间供夫妻双方重新进行慎重的考虑，以及有充分的时间进行调解。
但批评家们说，这部法案同时还规定夫妻双方只要有一方提出离婚，离婚就可以自动生效。
根据英国目前的婚姻状况，每１０对夫妻的婚姻就有４对是以离婚而告终的，这使英国的离婚率高居欧洲之首。