1995 年 11 月 4 日 · 第 1 版

联大二日以一百一十七票赞成、三票反对通过了这项决议。（拉美社）

据称，是由于一节车厢的闸瓦引起的，乘客当即被疏散。地铁列车经检修后已重新使用。（俄通社—塔斯社）

柬埔寨高级官员说，柬德两国高级官员讨论了发展双边合作与贸易关系。（路透社）

美国务院二日宣布，因一项允许巴解活动的法律已到期，关于延长该法令的提案还有待国会通过。但美官员保证继续与巴解进行对话。（合众国际社）

美国助理国务卿拉斐尔二日还指责伊朗现在更多地卷入阿富汗内部冲突，并说美要求外国停止干涉阿事务。（美联社）

斯里兰卡政府二日呼吁世界各国援助这些无家可归的难民。（美联社）

意大利政府官员二日说，具体人数将由议会决定。（路透社）

正在访韩的缅外长二日说，东南亚国家希望加快发展市场经济，呼吁韩国公司到缅甸去投资。（法新社）

英政府二日宣布削减驻军六百名，降至一万六千七百五十人。（路透社）

【香港《亚洲华尔街日报》１０月３０日文章】题：亚洲，你的成本太高了（作者马克·西蒙）
    国际货币基金组织刚刚预言，亚洲的经济繁荣在今后几年里将继续下去。但索尼公司宣布，它将不再从日本出口电视机，因为要使电视机的价格具有竞争力是办不到的。那么亚洲商界对于这两条消息应当重视哪一条呢？
    应当重视索尼的消息，因为即使在一个不断扩大的市场上，价格也是一个很重要的因素。对于许多企业来说，在亚洲从事生产的成本已开始变得太高了。
    索尼公司、惠普公司和福特汽车公司需要一个建立在不仅仅是廉价劳动力基础上的富有竞争力的商业环境。亚洲的基础设施差、房租高、经理人员缺乏、自然资源不多，而且最糟糕的是官员贪污腐败，都是使得诸如清洁用品公司和飞利浦公司等公司把生产仍留在美国和欧洲而不是转移到亚洲的决定性的因素。
    我每天都看到成本高使得一些亚洲国家和地区在同它们的“价格比较低廉的”西方竞争对手的竞争中处于不利地位。例如，在航运业中，日本和香港的装卸费用，比美国最繁忙的西海岸的一些港口高一倍到两倍。要用卡车把一个集装箱从华南运输１００英里到香港，其费用比从美国或欧洲运到香港的费用还要高。
    如果你仍然觉得亚洲的产品和服务是便宜的，那么你可以再把上海和雅加达的房租同芝加哥和伦敦的办公室租金作一番比较。另外，在中国，由于专业人员缺乏，你所雇用的一名很称职的经理，几乎每个星期都有人试图挖走他，在这种情况下，要留住他是要付出很大代价的。
    由于亚洲的成本正在提高，一些公司对此作出的反应是不想前往投资，这是毫不奇怪的。台湾的南亚塑胶有限公司正在美国设厂，最终产品返销亚洲。
    如果亚洲对高技术所下的定义就是电视机，那么亚洲就遇到了麻烦，因为家用电器和计算机并不是高技术，现在它们已经是老式的商品了。在不久前在香港举办的电子展览会上，日本人和韩国人展销他们的声像设备，而欧美公司则在那里销售用视频放大器作为主要组件的技术。
    亚洲所面临的竞争也不会减弱。英国地方议会的代表们和美国各州政府的官员们正在周游全世界，宣传它们的减税措施、无偿使用州政府的土地和减少繁杂手续等等，以吸引他国企业前去设厂。通信和运输领域的技术革新和费用降低，已经使地点不像以前那么重要了。
    可是，大多数亚洲国家政府似乎根本就没有理解高成本与低竞争力之间的关系。
    劳动力和运输并不是亚洲出现问题的唯一领域。从结果来看，由于你的国家官僚机构贪污腐败而使一家公司撤走，你的国家失掉了这家公司，这同你未能提供足够低的工资，而失掉争取一家公司前来投资的机会并没有什么差别。亚洲人现在努力去扭转这种趋势，并促成一种市场环境，在这种环境下，内部竞争将使得他们的国家在国外富有竞争力，为时还不算太晚。

【合众国际社北京１１月２日电】德国总理科尔将从１１月１２日开始对中国进行为期５天的正式访问。他的热情的主人期待着加强两国贸易和军事关系。
    中国外交部发言人沈国放说：“中德两国是当今世界上具有重要影响的国家……双方在许多重大国际问题上有着相同或类似的看法。”
    科尔此行离中国国家主席江泽民今年７月访问德国并签署了价值３０亿美元的商业合同只有４个月。在江泽民访问德国期间，科尔努力与北京保持密切关系，缓和了早些时候对中国人权状况的批评。科尔这次是应中国总理李鹏的邀请访问中国的。
    科尔很有可能促成德国商界在电信、能源和交通运输方面签署合同。德国是中国在欧洲最大的经济伙伴，两国之间的贸易额去年达到１８０亿美元。沈国放说：“双方在科技、文化等领域的合作与交流活跃。两国军队关系正在逐步恢复正常。”
    在科尔访问中国之前，中国军方一位领导人对来访的德国国防国务秘书约尔格
    ·顺波姆说，中国保持一支３００万人的军队的政策是一种防御政策。
    顺波姆是自１９８９年以来访问中国的德国国防部级别最高的官员。他说，两国军队恢复和发展合作符合两国的利益。
    【俄通社—塔斯社北京１１月２日电】中国人认为德国总理科尔即将进行的正式访问具有重要意义。
    本社记者今天从消息灵通人士那里了解到，科尔访华期间将特别重视军事合作问题。当地观察家指出，在这种背景下，正在这里逗留的德国国防部高级代表团特别受重视。代表团已经同中央军委副主席、中国国防部长迟浩田及中国其他军事领导人进行了会晤和会谈。据消息灵通人士掌握的情况，双方已经完成了协商和拟定打算在科尔访华时签署的有关军事合作的全部主要文件的工作。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２日电】独联体成员国国防部长理事会今天召开会议，赞同恢复独联体某些国家对空防御系统的文件草案。
    会议主席、俄罗斯国防部长格拉乔夫说，国防部长理事会同意帮助格鲁吉亚、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦建立对空防御系统，支持完善亚美尼亚、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦对空防御系统。
    这些问题将提交于１１月３日举行的独联体国家政府首脑理事会会议审议。
    格拉乔夫说，除阿塞拜疆、土库曼和摩尔达维亚以外，独联体多数国家的代表都主张恢复原苏联的对空防御系统。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２日电】俄罗斯国防部长格拉乔夫今天对记者说，如果北约东扩，俄罗斯就不得不寻找新的军事盟国。
    格拉乔夫强调说：“北约东扩势必会加强北约这个军事联盟，建立起强大的多国部队系统，使北约接近俄罗斯边界。如果俄罗斯面对一个新的强大联盟，那它就不得不在中欧和东欧国家寻找愿意跟我们合作的新的盟国。”
    格拉乔夫说：“我们将在原苏联国家中寻找最可靠的盟国。”
    格拉乔夫还主张同中东和远东国家建立更密切的关系。

【路透社俄亥俄州代顿１１月２日电】巴尔干领导人今天开始就结束长达３年半的波黑战争举行认真的谈判。参加谈判的人说，他们之间存在着“重大分歧”。
    昨天举行的谈判开幕式和勉勉强强的握手掩盖不住他们彼此的敌意。
    美国国务卿克里斯托弗在与塞尔维亚、波黑和克罗地亚总统进行了初步会谈之后说，他们在一些问题上态度强硬，而且他们之间“存在着重大分歧”。
    波黑政府和波黑塞族的立场看上去基本上是势不两立的。克里斯托弗在接受美国广播公司电视记者采访时，认为领土以及选举和制宪问题是最棘手的问题。
    【合众国际社赖特—帕特森空军基地１１月２日电】美国和巴尔干的官员们说，波黑政府同克罗地亚今天在和谈开始的第二天，首次达成一项协议，但同塞族的讨价还没有进行。
    波黑总统伊泽特贝戈维奇和克罗地亚总统图季曼举行了数小时面对面的会谈，一致同意让６００个难民家庭重返家园。美国国务院发言人伯恩斯称赞这一协议是说明心平气和的谈判能改善巴尔干数十万流离失所者生活的一种迹象。

【法新社汉城１１月２日电】美国和韩国军事首脑今天一致认为北朝鲜对韩国仍是一种威胁，还发誓要继续每年进行一次联合军事演习并通过更新装备来加强战备。一项军事公报说，这是美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利将军与韩国对等官员金东镇在一次高级军事年会上达成的一致看法。
    沙利卡什维利保证美国决心防止朝鲜半岛爆发战争。他说当务之急是使３．７万驻韩美军的装备现代化。
    金东镇在会议开始时指责北朝鲜设法用一项和平协定来代替现存的停战协定，以破坏美韩军事关系。
    【路透社汉城１１月２日电】美国国防部长佩里今天开始同韩国领导人举行两天安全问题会谈，同时警告北朝鲜说，仍有数万美军留在韩国，以便在爆发新的朝鲜半岛战争时协助保卫韩国。
    【法新社汉城１１月２日电】美国国防部长佩里今天同意在３个月内完成有关驻韩美军地位问题的调整工作。佩里和韩国外务部长官孔鲁明在一项联合声明中说，双方同意在明年１月底以前完成美国驻军地位协定的调整工作。
    韩国外务部官员对美韩就修订美国驻军地位协定问题达成一致表示热烈欢迎。他们说这些调整将使韩国有更大的司法权限，可以严肃处理根据共同防务条约驻扎在韩国的大约３７万美军的犯罪行为。

【日本《每日新闻》１１月３日报道】本报２日获悉亚太经合组织（ＡＰＥＣ）大阪会议宣言的主要内容，主席国日本建议，在１９日将通过的首脑宣言（大阪宣言）中写进能源、环境、粮食等“向亚洲地区经济增长的制约因素挑战的内容”。因为日本有过公害方面的教训，所以，日本认为只靠贸易和投资的自由化不可能有持续的经济增长，日本方面想把提出能源、环境和粮食等问题当作同自由化方针并列的大阪会议的主要成果。在亚太经合组织大阪会议上由各国首脑签署的大阪宣言的主要内容如下：
    一、要想实现经济的持续发展，开放的和多边的贸易体制是不可缺少的，要推进开放的地区合作。
    二、“行动方针”确定了中长期自由化的步骤，对此予以高度评价，要基于行动方针切实地实行自主的自由化。
    三、要谋求能源、环境、粮食和人口等问题同经济增长的协调一致。
    四、将指示部长会议基于行动方针制定各国和各地区的有关自由化方面的具体行动计划。

法国反恐怖专家们认为，警察一日和二日在巴黎、里尔和里昂市采取大规模逮捕行动之后，该网络已被摧毁。（法新社）