本页目录（13 篇）
俄外交部发言人对美国会决定将驻以使馆迁往耶路撒冷表示遗憾
该发言人二十六日说，此举会使中东和平进程复杂化。（俄通社—塔斯社）
墨西哥萨帕塔游击队处于戒备状态
在其最高领导人赫尔曼司令被政府军逮捕后，游击队认为政府破坏对话进程，宣布丛林中的游击部队从二十五日起处于戒备状态。（埃菲社）
韩国前总统卢泰愚就政治行贿资金一事表示道歉
他二十七日对其执政期间筹集六点五亿美元政治资金一事表示愧疚，并为此向全国人民道歉。（法新社）
玻利维亚谴责美国加强对古巴封锁
玻众议院二十六日发表一项声明，要求美国政府尊重各国人民自决和不干涉内政的国际准则，并停止敌视古巴的政策。（拉美社）
摩尔多瓦外长说摩不参加强独联体军事建设
摩外长二十六日说，摩是中立国家，它只参加独联体内的经济合作。（俄通社—塔斯社）
美刊认为：中美关系将是最重要的关系
【《美国新闻与世界报道》１０月３０日一期（提前出版）社论】题：美国的中国综合症
无论是谁改变了中国的经济政策，都应得诺贝尔经济学奖。无论是谁纠正中美关系，都应得政治奖，如果有人授予政治奖的话。中国人的经济成就是显著的。１５年内，中国已从经济上算不上数的贫穷国家一跃成为居于经济前列的国家。实际收入增长了三倍，使它走上下个世纪成为世界经济大国。在这个过程中，中国肯定会对全球商业、金融和政治产生越来越大和深刻的影响——或许会比任何其它国家都要大的影响。正是由于这个原因，在我们将要进入２１世纪的时候，中美关系将是最重要的关系。
避免一场新的冷战是最低的要求。中国在广泛的问题——环境保护、贩毒、恐怖主义、移民、核扩散和向胡作非为的国家转让危险的军事技术——上给予合作是至关重要的。
我们现在是从比５０年代较好的基础上开始的。５０年代出现了许许多多的错事。今天，中国既不是战略对手，也不是意识形态上的对手。但是我们过去表现出的才能是为了适应国内两党紧张关系而没有妥善处理十分重要的战略关系。在我们与中国的“甜酸”关系中，在许多方面——首先是人权和扩散武器方面——会发生摩擦。
现在，我们必须看到我们双方在更广泛的地缘政治和经济目标上存在着不同。我们必须用全面的正确观点并努力从中国的观点看待事物。许多美国人仍然认为中国是个行为不良的国家，但是从中国领导人的观点来看，中国最严重的政治灾难是因为秩序遭到破坏而出现的。中国人现已不再限制在他们能够生活、工作或旅行的地方，他们能够更多地阅读他们想读的书刊，能够在财务上从他们的财产和劳动中获得好处。从政治上看，４００万村干部现在都是由人民选举产生的，而这４００万村干部对乡村地区的日常生活是产生很大影响的。
中国人需要美国。我们是他们的最大市场，是向他们提供技术来生产向全世界出售可推销的产品的主要国家。他们担心的是他们的政权受制于外国的直接投资和向外国的直接出口。中国主席江泽民承认我们的利益是互补的。他在本月早些时候对《美国新闻周刊》记者发表的引人注目的谈话中表现出他是个知识渊博和老练的人，是思想坚定的政治家，准备对政治挑战、尤其是来自台湾的政治挑战作出强有力的反应。他显然有能力领导中国。
使美中关系保持正常与他也有切身利害关系。我们也这样做，这与我们也有许许多多的利害关系。我们应当在以长远战略利益为基础的、继续不断的对话中同他和中国进行接触，这种对话反映出中国的尊严以及中国正在崛起的大强国地位。我们将这样地劝说中国接受关于贸易和安全问题的国际准则并改变它对人权问题采取的强硬态度。我们将这样地最大限度保护下个世纪和平与稳定的前景。
无论是谁改变了中国的经济政策，都应得诺贝尔经济学奖。无论是谁纠正中美关系，都应得政治奖，如果有人授予政治奖的话。中国人的经济成就是显著的。１５年内，中国已从经济上算不上数的贫穷国家一跃成为居于经济前列的国家。实际收入增长了三倍，使它走上下个世纪成为世界经济大国。在这个过程中，中国肯定会对全球商业、金融和政治产生越来越大和深刻的影响——或许会比任何其它国家都要大的影响。正是由于这个原因，在我们将要进入２１世纪的时候，中美关系将是最重要的关系。
避免一场新的冷战是最低的要求。中国在广泛的问题——环境保护、贩毒、恐怖主义、移民、核扩散和向胡作非为的国家转让危险的军事技术——上给予合作是至关重要的。
我们现在是从比５０年代较好的基础上开始的。５０年代出现了许许多多的错事。今天，中国既不是战略对手，也不是意识形态上的对手。但是我们过去表现出的才能是为了适应国内两党紧张关系而没有妥善处理十分重要的战略关系。在我们与中国的“甜酸”关系中，在许多方面——首先是人权和扩散武器方面——会发生摩擦。
现在，我们必须看到我们双方在更广泛的地缘政治和经济目标上存在着不同。我们必须用全面的正确观点并努力从中国的观点看待事物。许多美国人仍然认为中国是个行为不良的国家，但是从中国领导人的观点来看，中国最严重的政治灾难是因为秩序遭到破坏而出现的。中国人现已不再限制在他们能够生活、工作或旅行的地方，他们能够更多地阅读他们想读的书刊，能够在财务上从他们的财产和劳动中获得好处。从政治上看，４００万村干部现在都是由人民选举产生的，而这４００万村干部对乡村地区的日常生活是产生很大影响的。
中国人需要美国。我们是他们的最大市场，是向他们提供技术来生产向全世界出售可推销的产品的主要国家。他们担心的是他们的政权受制于外国的直接投资和向外国的直接出口。中国主席江泽民承认我们的利益是互补的。他在本月早些时候对《美国新闻周刊》记者发表的引人注目的谈话中表现出他是个知识渊博和老练的人，是思想坚定的政治家，准备对政治挑战、尤其是来自台湾的政治挑战作出强有力的反应。他显然有能力领导中国。
使美中关系保持正常与他也有切身利害关系。我们也这样做，这与我们也有许许多多的利害关系。我们应当在以长远战略利益为基础的、继续不断的对话中同他和中国进行接触，这种对话反映出中国的尊严以及中国正在崛起的大强国地位。我们将这样地劝说中国接受关于贸易和安全问题的国际准则并改变它对人权问题采取的强硬态度。我们将这样地最大限度保护下个世纪和平与稳定的前景。
英报文章：两次不同类型的首脑会晤
【英国《金融时报》１０月２６日文章】题：克林顿的两次不同类型的秘密会晤
美国总统克林顿本周一在纽约会见了俄罗斯总统叶利钦，２４小时后又会见了中国主席江泽民，这两次会晤的反差不管是从形式上还是从实质上说都几乎是大得不能再大了。克林顿和叶利钦共进了午餐，力图弥合两国关系中日益扩大的裂隙。会谈的气氛令人愉快，双方没有谈及很多具体问题。
克林顿与江泽民主席举行了两个小时棘手的会谈。双方讨论的全是具体问题，气氛不很令人愉快。
但是，透过这种形式上的差别，似乎还可以看到一种大得多的实质上的差异。美国和俄罗斯之间的一度被大加渲染的关系现在看来正在迅速变成电台和电视台简要报道的话题，而日益成为人们关注中心的则是中国和美国之间的若即若离和爱恨交加的关系，而且，关注这一点的不仅仅是华盛顿的人们。
据叶利钦说，与克林顿的这次会晤是他们历来举行的一次“最友好的、最好的、最相互理解的一次会晤”。他们完全回避了俄罗斯军人在波黑怎样才能在北约组织的指挥下执行任务的问题，也只字未提北约组织扩大的问题。
但是，叶利钦同克林顿举行的这次会晤并非没有任何内容。有迹象表明双方作了一场交易，从这可以看出超级大国时代结束后两国关系的新状况。
中国则完全是另外一种情况。美国的情绪显然不好，但克林顿及其最亲密的顾问们迫切希望能为今后的中美关系确定一种明确的框架。
他们认为，这是２１世纪的超级大国关系。
中美双方中断了在防止导弹扩散、和平利用核能、核材料出口限制、人权和军事人员互访等一系列敏感问题上定期举行的对话。克林顿希望双方恢复上述对话。
但是除了军事人员互访问题外，他在其他问题上没有取得多大进展。然而他确实说服中国同意了一种观点，即双方需要在一种可靠的、长期的基础上为两国关系确定一种明确的框架——这种框架大概不会因双方在台湾问题上争吵不休而受到破坏。
美国总统克林顿本周一在纽约会见了俄罗斯总统叶利钦，２４小时后又会见了中国主席江泽民，这两次会晤的反差不管是从形式上还是从实质上说都几乎是大得不能再大了。克林顿和叶利钦共进了午餐，力图弥合两国关系中日益扩大的裂隙。会谈的气氛令人愉快，双方没有谈及很多具体问题。
克林顿与江泽民主席举行了两个小时棘手的会谈。双方讨论的全是具体问题，气氛不很令人愉快。
但是，透过这种形式上的差别，似乎还可以看到一种大得多的实质上的差异。美国和俄罗斯之间的一度被大加渲染的关系现在看来正在迅速变成电台和电视台简要报道的话题，而日益成为人们关注中心的则是中国和美国之间的若即若离和爱恨交加的关系，而且，关注这一点的不仅仅是华盛顿的人们。
据叶利钦说，与克林顿的这次会晤是他们历来举行的一次“最友好的、最好的、最相互理解的一次会晤”。他们完全回避了俄罗斯军人在波黑怎样才能在北约组织的指挥下执行任务的问题，也只字未提北约组织扩大的问题。
但是，叶利钦同克林顿举行的这次会晤并非没有任何内容。有迹象表明双方作了一场交易，从这可以看出超级大国时代结束后两国关系的新状况。
中国则完全是另外一种情况。美国的情绪显然不好，但克林顿及其最亲密的顾问们迫切希望能为今后的中美关系确定一种明确的框架。
他们认为，这是２１世纪的超级大国关系。
中美双方中断了在防止导弹扩散、和平利用核能、核材料出口限制、人权和军事人员互访等一系列敏感问题上定期举行的对话。克林顿希望双方恢复上述对话。
但是除了军事人员互访问题外，他在其他问题上没有取得多大进展。然而他确实说服中国同意了一种观点，即双方需要在一种可靠的、长期的基础上为两国关系确定一种明确的框架——这种框架大概不会因双方在台湾问题上争吵不休而受到破坏。
萨达姆要求让人民公开讨论政府政策
【路透社尼科西亚１０月２６日电】伊拉克总统萨达姆最近在对执政党以及工会等领导干部的讲话中，要求让老百姓更公开地谈论政府的政策。
萨达姆在这次由电台２６日播放的讲话中说：“对你们来说，向人民说明你们希望实行什么样的想法以及问他们是怎么想的，都不是丢脸的事。应说明我们希望领导他们，我们也希望他们来说说我们在领导过程中哪些做错了，哪些做对了。这里面有许多可以让个人作出判断的余地。”
他强调，上次就他是否继续担任总统而举行的公民投票为采取主动行动树立了一个先例。他说：“搞这样规模的公民投票这是第一次，给予党和人民留下这样大的革新余地这也是第一次。”
他说，为了使大家有相互起作用、进行革新和采取主动行动的机会，必须依靠引导而不是指示的办法。
萨达姆在这次由电台２６日播放的讲话中说：“对你们来说，向人民说明你们希望实行什么样的想法以及问他们是怎么想的，都不是丢脸的事。应说明我们希望领导他们，我们也希望他们来说说我们在领导过程中哪些做错了，哪些做对了。这里面有许多可以让个人作出判断的余地。”
他强调，上次就他是否继续担任总统而举行的公民投票为采取主动行动树立了一个先例。他说：“搞这样规模的公民投票这是第一次，给予党和人民留下这样大的革新余地这也是第一次。”
他说，为了使大家有相互起作用、进行革新和采取主动行动的机会，必须依靠引导而不是指示的办法。
白俄议会与总统矛盾激化
【白俄罗斯通讯社—塔斯社明斯克１０月２６日电】被白俄罗斯总统认为非法的立法权力机构和总统之间的矛盾更加激化。最高苏维埃主席团今天发表了告公民书，对执行权力权构的指责进行了反驳。
告公民书指出，卢卡申科表示不愿意遵守宪法和法律，不尊重并侮辱其他权力机构，首先是最高苏维埃，许诺要在白俄罗斯进行“直接的总统治理”，这证明国家内部开始了对法律稳定和社会稳定的基础的破坏。告公民书中还说，总统粗暴地破坏公民的宪法权利，独揽其他权力机构的权力，继而消灭各种异己思想和拒绝对自己的批评。
最高苏维埃主席团呼吁总统和共和国执行权力机关在承认国家法律和宪法的基础上，走同心协力和理智的妥协的道路。同时最高苏维埃主席团提醒那些凭借自己的职务履行总统的那些超越其权限和违背宪法和法律的命令和指示的人，他们这样做就会成为“违宪行为的参与者，应该对可能造成的后果承担政治和法律责任”。议员们是在卢卡申科在纽约的时候通过这封告公民书的，很多议员担心明天卢卡申科返回明斯克会采取相应的措施。
告公民书指出，卢卡申科表示不愿意遵守宪法和法律，不尊重并侮辱其他权力机构，首先是最高苏维埃，许诺要在白俄罗斯进行“直接的总统治理”，这证明国家内部开始了对法律稳定和社会稳定的基础的破坏。告公民书中还说，总统粗暴地破坏公民的宪法权利，独揽其他权力机构的权力，继而消灭各种异己思想和拒绝对自己的批评。
最高苏维埃主席团呼吁总统和共和国执行权力机关在承认国家法律和宪法的基础上，走同心协力和理智的妥协的道路。同时最高苏维埃主席团提醒那些凭借自己的职务履行总统的那些超越其权限和违背宪法和法律的命令和指示的人，他们这样做就会成为“违宪行为的参与者，应该对可能造成的后果承担政治和法律责任”。议员们是在卢卡申科在纽约的时候通过这封告公民书的，很多议员担心明天卢卡申科返回明斯克会采取相应的措施。
意政府渡过不信任动议危机
【法新社罗马１０月２６日电】今天，意大利总理迪尼向扬言要同中间偏右势力联合来推翻他的政府的马克思主义政党作出让步，从而在议会中的一起扣人心弦的政治较量中渡过了由一项不信任动议诱发的危机。
经过一个下午的秘密辩论，参议院以３１０票反对、２９１票赞成和一票弃权的表决结果否决了这一不信任动议。
这一动议是由报业巨头、前总理贝卢斯科尼领导的一个联盟于上周提出的。迪尼今天答应只要议会能在年底以前通过１９９６年的预算方案，他就将在年底辞职，从而赢得马克思主义的重建共产党的支持。该党曾扬言要站在贝卢斯科尼一边。
经过一个下午的秘密辩论，参议院以３１０票反对、２９１票赞成和一票弃权的表决结果否决了这一不信任动议。
这一动议是由报业巨头、前总理贝卢斯科尼领导的一个联盟于上周提出的。迪尼今天答应只要议会能在年底以前通过１９９６年的预算方案，他就将在年底辞职，从而赢得马克思主义的重建共产党的支持。该党曾扬言要站在贝卢斯科尼一边。
韩国扣留五艘中国渔船
【路透社汉城１０月２６日电】韩国今天扣留了５艘中国拖网渔船及６５名船员，指控他们在韩国海域非法捕鱼。
韩国国家渔业管理局的发言人说，这几艘渔船是在离韩国南部世尊岛不远的海域被发现的。
这位发言人通过电话说，最大的一艘为１００吨，最小的一艘为７０吨。
他说：“我们已经将这几艘中国渔船及渔民转交给海事警察，他们正受到讯问。”
他没有说出这些渔船及渔民的名字。如果被判定触犯了韩国法律，这些渔民将被判５年徒刑。
这位发言人说，今年迄今为止已经有３０多艘中国渔船因被指控非法捕鱼而被韩国扣留。大多数已被释放。
韩国国家渔业管理局的发言人说，这几艘渔船是在离韩国南部世尊岛不远的海域被发现的。
这位发言人通过电话说，最大的一艘为１００吨，最小的一艘为７０吨。
他说：“我们已经将这几艘中国渔船及渔民转交给海事警察，他们正受到讯问。”
他没有说出这些渔船及渔民的名字。如果被判定触犯了韩国法律，这些渔民将被判５年徒刑。
这位发言人说，今年迄今为止已经有３０多艘中国渔船因被指控非法捕鱼而被韩国扣留。大多数已被释放。
日本外相二十六日决定取消对中韩两国的访问
主要原因是村山关于「日韩合并条约」的讲话导致韩国反日情绪高涨。外相认为此时出访达不到改善日韩关系的目的。（时事社）
叶利钦因病住院推迟访华
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２６日电】叶利钦今天因心肌局部缺血发作而被送进中央临床医院。医生认为，总统今天住院时的状况没有７月份那次严重。这是总统新闻处发言人说的。他说，总统心情很好，医生正在做必要的治疗。
总统第一助理伊柳辛指出，叶利钦的治疗医生“目前还很难估计叶利钦要住多久医院，他们打算严格控制他的起居”。伊柳辛说，俄联邦总统拟定于１１月初对中国的访问不得不因病推迟。
【路透社莫斯科１０月２６日电】叶利钦总统的助手说，因美国和法国之行劳累过度的叶利钦今天心脏病复发，被紧急送往医院接受治疗。他的心脏病在４个月内复发使人们再次提出疑问：他还能统治这个有１．５亿人口的国家多久？
叶利钦患病使德国马克价格下跌，从而使俄罗斯的实际债务减少，同时也使石油价格上涨。但是整个市场的反应不大。有些交易商甚至说，叶利钦的离去将使莫斯科的空气变得清新。
正常情况下不受政治新闻影响的卢布与美元的比价从４５０７跌到４５１４。交易商说，卢布的比价可能会因有关叶利钦病情的消息而进一步下跌。
西方医疗专家说，叶利钦的心脏病复发是个危险信号，尽管他不一定有生命危险。
叶利钦的健康状况是在克里姆林宫处境非常尴尬时恶化的。俄罗斯正在为将于１２月１７日举行的议会选举做准备。叶利钦发誓要在选举时努力阻止共产党获胜。
根据俄罗斯宪法，如果叶利钦在任时失去了执政能力，切尔诺梅尔金总理将自动接班。
总统第一助理伊柳辛指出，叶利钦的治疗医生“目前还很难估计叶利钦要住多久医院，他们打算严格控制他的起居”。伊柳辛说，俄联邦总统拟定于１１月初对中国的访问不得不因病推迟。
【路透社莫斯科１０月２６日电】叶利钦总统的助手说，因美国和法国之行劳累过度的叶利钦今天心脏病复发，被紧急送往医院接受治疗。他的心脏病在４个月内复发使人们再次提出疑问：他还能统治这个有１．５亿人口的国家多久？
叶利钦患病使德国马克价格下跌，从而使俄罗斯的实际债务减少，同时也使石油价格上涨。但是整个市场的反应不大。有些交易商甚至说，叶利钦的离去将使莫斯科的空气变得清新。
正常情况下不受政治新闻影响的卢布与美元的比价从４５０７跌到４５１４。交易商说，卢布的比价可能会因有关叶利钦病情的消息而进一步下跌。
西方医疗专家说，叶利钦的心脏病复发是个危险信号，尽管他不一定有生命危险。
叶利钦的健康状况是在克里姆林宫处境非常尴尬时恶化的。俄罗斯正在为将于１２月１７日举行的议会选举做准备。叶利钦发誓要在选举时努力阻止共产党获胜。
根据俄罗斯宪法，如果叶利钦在任时失去了执政能力，切尔诺梅尔金总理将自动接班。