本页目录（5 篇）
连战在混乱中跳跃式读完施政报告
【台湾《中国时报》９月２７日报道】题：连战在混乱中完成施政报告（记者张启楷）
在国民党立委筑成“人墙”阻挡奏功、民进党立委高呼“下台”和拍桌声中，行政院长连战昨天上午于极度混乱中完成二届立委最后一会期的施政报告。
民进党团昨天在“国是论坛”后提出对连战的“不信任案”，列举四信案、国票案、中坜市农会挤兑案、军中命案频传事件、凡尔赛ＫＴＶ事件、连战财产申报不实案等，指连内阁完全不具执政能力，并成为导致国家政治败坏的危机；但遭到主席刘松藩以宪法并无不信任案规定、立院内规也无行使程序为由而不予处理。
民进党团随即蜂拥到主席台前抗议，周伯伦、陈婉真占据发言台阻止连战上台，２０多位立委更一字排开，拉起“连战下台”、“贱卖国土，连战上果岭、财团分大饼”等四幅白布条抗议。陈朝容、林明义、苏火灯、洪濬哲等国民党立委则趋前抢白布条，拉扯和叫骂声不断，主席只好在近１０时３０分宣布休息协商，但协商近一小时仍未果。
１１时２８分国民党发动突击，一方面铃声大作恢复开会，另一方面洪＃哲哲等近２０位国民党立委在发言台前筑成一椭圆形人墙的护卫下，连战已站上发言台开始念起施政报告；民进党立委除再度拉起抗议白布条外，周伯伦和陈婉真冲到台前大喊“下台”、“下台”，但遭到国民党以人墙挡回，其中陈婉真更每隔几分钟就到处“流窜”、冲向发言台，但都无法突破国民党团的人墙阻隔。
尽管台下朝野立委零星的拉扯、冲撞事件不断，民进党立委拍桌、大吼“下台”声震耳，连战仍在１１时５４分，以跳跃式念完书面施政报告；民进党立委大喊“连战下台”抗议，蜂拥而上的国民党立委则以更高分贝的掌声和欢呼声盖过民进党的叫骂声。双方对峙叫骂不断，结束了连战在二届立委最后一次的施政报告。
在国民党立委筑成“人墙”阻挡奏功、民进党立委高呼“下台”和拍桌声中，行政院长连战昨天上午于极度混乱中完成二届立委最后一会期的施政报告。
民进党团昨天在“国是论坛”后提出对连战的“不信任案”，列举四信案、国票案、中坜市农会挤兑案、军中命案频传事件、凡尔赛ＫＴＶ事件、连战财产申报不实案等，指连内阁完全不具执政能力，并成为导致国家政治败坏的危机；但遭到主席刘松藩以宪法并无不信任案规定、立院内规也无行使程序为由而不予处理。
民进党团随即蜂拥到主席台前抗议，周伯伦、陈婉真占据发言台阻止连战上台，２０多位立委更一字排开，拉起“连战下台”、“贱卖国土，连战上果岭、财团分大饼”等四幅白布条抗议。陈朝容、林明义、苏火灯、洪濬哲等国民党立委则趋前抢白布条，拉扯和叫骂声不断，主席只好在近１０时３０分宣布休息协商，但协商近一小时仍未果。
１１时２８分国民党发动突击，一方面铃声大作恢复开会，另一方面洪＃哲哲等近２０位国民党立委在发言台前筑成一椭圆形人墙的护卫下，连战已站上发言台开始念起施政报告；民进党立委除再度拉起抗议白布条外，周伯伦和陈婉真冲到台前大喊“下台”、“下台”，但遭到国民党以人墙挡回，其中陈婉真更每隔几分钟就到处“流窜”、冲向发言台，但都无法突破国民党团的人墙阻隔。
尽管台下朝野立委零星的拉扯、冲撞事件不断，民进党立委拍桌、大吼“下台”声震耳，连战仍在１１时５４分，以跳跃式念完书面施政报告；民进党立委大喊“连战下台”抗议，蜂拥而上的国民党立委则以更高分贝的掌声和欢呼声盖过民进党的叫骂声。双方对峙叫骂不断，结束了连战在二届立委最后一次的施政报告。
港刊文章：台湾变数与危机（二）
因此，一方面，美国重视维持与中国的关系；不管它喜欢不喜欢，美国认定同中国和日本的合作才是亚太未来安定的重要支柱。“后冷战时代的国际新秩序”也有赖与中国的合作，只有中国持“至少不否决”的态度，美国在联合国才能有所作为。中国在世界的经济地位日益重要，美国不可能放弃中国这样一个大市场。
另一方面，美国对中国的疑虑与日俱增。苏联解体之后，中国不但成为敢于在政治上向美国说“不”的唯一大国，而且在经济上也显露出未来与美国竞争的潜在威胁。美国从霸权利益着想，“需要”抑制中国。随着知识产权和最惠国待遇问题的解决以及其人权外交的受挫，“台湾牌”在美国对华关系中的地位自然升高了，无论是共和党还是民主党，虽有玩弄方法与程度之不同，但都把它当作“皇牌”来打。
由于台湾问题，使中美关系具有特殊的复杂性，既敏感又棘手，台湾问题一天不解决，中美关系小则会引起摩擦，大则会爆发危机。
今年５、６月间，克林顿亲自批准李登辉访美所显示的讯号令北京高层清晰看到，美国最终要搞“两个中国”。
日本５０年殖民统治的影响如果说美国是台湾的头号靠山，那么，排第二的就该是日本国。日本对台湾曾实行了长达５０年的殖民统治，直到１９４５年日本战败后才告终结。
战后的这５０年，日本对台湾的影响和觊觎依旧阴魂不散。政治上，日本政府至今仍未放弃“台湾归属未定论”，这可能是日本为台湾今后选择独立道路时埋设的伏笔，也是日本政府历来不积极支持中国统一的佐证。
经济上，日台经贸关系日益加深，据日方统计，１９９３年日本对台出口２２１亿美元，是对大陆出口的１．２７倍。台湾的许多工商企业直接间接地均与日本有着非常紧密的联系，依附的程度很高。
由于历史的和现实的原因，在整整一个世纪中，日本有一股雄厚的对台活动势力，他们总想重温昔日的“皇梦”，再把台湾置于太阳旗的阴影下。同时，台湾也有一批亲日的势力，视日皇为君主，甘愿称臣。李登辉就自我标榜“会讲日语，是偏爱日本的总统”。台湾“外长”钱复也对日本人说，李在“日本统治时代接受过日本教育，其兄是作为帝国陆军士兵战死的，李内心比现在的日本人更加日本”。在美国之外．日本是“台独”的另一策源地。
提高“官方”交往层次李登辉掌权以来，台湾当局一直把日本作为仅次于美国的重点对象国，殷勤备至，不遗余力，其所追求的基本目标是：推动日本提高“官方”交往层次，利用一切国际或多边会议等机会，力争实现李登辉或其他要员正式访日；李登辉访美后，下一目标就是日本；；推动日本效仿美国的做法，制定日本式的《与台湾关系法》；谋求日本支持台湾早日加入世界贸易组织和联合国等重要国际组织；利用日本等亚太国家，谋求建立亚太多边安全对话机制并加入其中，以抵御“来自大陆的威胁”；加强与日本的经贸、科技合作，扩大对日出口，解决台湾对日本贸易的失衡。但总的目标仍是，借助日本在各方面对它的支持，继续“抗中拒和”。（二）
另一方面，美国对中国的疑虑与日俱增。苏联解体之后，中国不但成为敢于在政治上向美国说“不”的唯一大国，而且在经济上也显露出未来与美国竞争的潜在威胁。美国从霸权利益着想，“需要”抑制中国。随着知识产权和最惠国待遇问题的解决以及其人权外交的受挫，“台湾牌”在美国对华关系中的地位自然升高了，无论是共和党还是民主党，虽有玩弄方法与程度之不同，但都把它当作“皇牌”来打。
由于台湾问题，使中美关系具有特殊的复杂性，既敏感又棘手，台湾问题一天不解决，中美关系小则会引起摩擦，大则会爆发危机。
今年５、６月间，克林顿亲自批准李登辉访美所显示的讯号令北京高层清晰看到，美国最终要搞“两个中国”。
日本５０年殖民统治的影响如果说美国是台湾的头号靠山，那么，排第二的就该是日本国。日本对台湾曾实行了长达５０年的殖民统治，直到１９４５年日本战败后才告终结。
战后的这５０年，日本对台湾的影响和觊觎依旧阴魂不散。政治上，日本政府至今仍未放弃“台湾归属未定论”，这可能是日本为台湾今后选择独立道路时埋设的伏笔，也是日本政府历来不积极支持中国统一的佐证。
经济上，日台经贸关系日益加深，据日方统计，１９９３年日本对台出口２２１亿美元，是对大陆出口的１．２７倍。台湾的许多工商企业直接间接地均与日本有着非常紧密的联系，依附的程度很高。
由于历史的和现实的原因，在整整一个世纪中，日本有一股雄厚的对台活动势力，他们总想重温昔日的“皇梦”，再把台湾置于太阳旗的阴影下。同时，台湾也有一批亲日的势力，视日皇为君主，甘愿称臣。李登辉就自我标榜“会讲日语，是偏爱日本的总统”。台湾“外长”钱复也对日本人说，李在“日本统治时代接受过日本教育，其兄是作为帝国陆军士兵战死的，李内心比现在的日本人更加日本”。在美国之外．日本是“台独”的另一策源地。
提高“官方”交往层次李登辉掌权以来，台湾当局一直把日本作为仅次于美国的重点对象国，殷勤备至，不遗余力，其所追求的基本目标是：推动日本提高“官方”交往层次，利用一切国际或多边会议等机会，力争实现李登辉或其他要员正式访日；李登辉访美后，下一目标就是日本；；推动日本效仿美国的做法，制定日本式的《与台湾关系法》；谋求日本支持台湾早日加入世界贸易组织和联合国等重要国际组织；利用日本等亚太国家，谋求建立亚太多边安全对话机制并加入其中，以抵御“来自大陆的威胁”；加强与日本的经贸、科技合作，扩大对日出口，解决台湾对日本贸易的失衡。但总的目标仍是，借助日本在各方面对它的支持，继续“抗中拒和”。（二）
颠沛苦海的人蛇船
【香港《亚洲周刊》９月１０日一期文章】题：颠沛苦海的人蛇船
利用海上交通工具偷渡美国的事件，近来再度成为国际舆论的焦点。美国政府８月２４日公开提醒台北当局采取切实行动，有效阻止台湾渔船的船长及船员从事运送中国大陆非法移民到美国的活动。
美国国务院国际刑事处处长说：“台湾渔船、台湾籍船长及船员在私运中国大陆非法移民来美国的问题上，扮演了重要角色。美国截获的人蛇走私船，半数以上不是挂台湾旗，就是船长及船员来自台湾。”
８月７日这天，美国政府将参与运送中国大陆人蛇的台湾籍船长陈朝魁和轮机长朱碧先移交台湾检方。陈、朱二人指挥并驾驶一艘在巴拿马注册的人蛇偷运船“隆盛八号”，非法运送上百名中国大陆船民偷渡美国。这艘船于７月３日傍晚在夏威夷东南海域，被美国海岸警卫队截获。
经过一个多月的调查审理，船上所有的人都被分别遣送回中国福建和台湾台北。
美国国务院发言人说，“隆盛八号”在海上飘流了大约一个月，在此期间，许多船民曾经遭到船上打手的毒打，有些人的伤势相当严重。
另外，一名调查人员透露，“隆盛八号”的幕后操纵者，是一名目前居住巴拿马的曹姓台湾退休将军。调查人员相信，这艘偷渡船涉嫌过去多次非法运送中国大陆人蛇到美国。“隆盛八号”过去是台湾渔船，数年前转往巴拿马注册，但经查已连续三年未缴纳登记费。
美国国务院提供的资料显示，被截获的“隆盛八号”船上一共载有１３９名来自中国大陆的非法移民。非法移民中混有一批“蛇头”，负责看管，并不时向一些船民施虐。
负责调查的刑事处处长表示，船上的中国大陆非法偷渡者不仅受到一般的皮肉之苦，还惨遭性虐待。３５名船民说，他们曾想自杀，另外大约３０人则因脱水而患尿道感染。许多乘客遭殴打，还被迫用自己的血写借据，承诺偿付偷渡费，费用最高的达４．６万美元。调查人员确认，船上共有１８名打手，美方已经把他们的犯罪证据转交给了中国大陆。刑事处处长说：“船上的情形非常惨，是美国调查人员历来所看到最悲惨的。”
尽管美国政府明确要求台湾当局惩治“隆盛八号”船长陈朝魁和轮机长朱碧先，但是，台湾高雄地检署仍然决定对陈、朱二人以三万元交保候传。承办此案的检察官表示，就算他们两人有上述的犯罪行为，由于他们不是在台湾境内犯罪，又不是乘坐登记在台湾名下的船只，因此，根据台湾法令，对他们还是无法可罚。
负责此案的检察官刘玲兴认为，这种行为没有科罪的条文，只能依触犯两岸关系条例的法律处罚，最高刑期是三年以下的轻罪，所以只得以三万元谕令交保。
去年，美国曾经截获非法运送中国大陆偷渡客的“进益一号”，并将船上的台湾籍船长和船员递交台湾检方查办。但是，台湾方面以无法可罚为理由，一直让这些当事人逍遥法外。
利用海上交通工具偷渡美国的事件，近来再度成为国际舆论的焦点。美国政府８月２４日公开提醒台北当局采取切实行动，有效阻止台湾渔船的船长及船员从事运送中国大陆非法移民到美国的活动。
美国国务院国际刑事处处长说：“台湾渔船、台湾籍船长及船员在私运中国大陆非法移民来美国的问题上，扮演了重要角色。美国截获的人蛇走私船，半数以上不是挂台湾旗，就是船长及船员来自台湾。”
８月７日这天，美国政府将参与运送中国大陆人蛇的台湾籍船长陈朝魁和轮机长朱碧先移交台湾检方。陈、朱二人指挥并驾驶一艘在巴拿马注册的人蛇偷运船“隆盛八号”，非法运送上百名中国大陆船民偷渡美国。这艘船于７月３日傍晚在夏威夷东南海域，被美国海岸警卫队截获。
经过一个多月的调查审理，船上所有的人都被分别遣送回中国福建和台湾台北。
美国国务院发言人说，“隆盛八号”在海上飘流了大约一个月，在此期间，许多船民曾经遭到船上打手的毒打，有些人的伤势相当严重。
另外，一名调查人员透露，“隆盛八号”的幕后操纵者，是一名目前居住巴拿马的曹姓台湾退休将军。调查人员相信，这艘偷渡船涉嫌过去多次非法运送中国大陆人蛇到美国。“隆盛八号”过去是台湾渔船，数年前转往巴拿马注册，但经查已连续三年未缴纳登记费。
美国国务院提供的资料显示，被截获的“隆盛八号”船上一共载有１３９名来自中国大陆的非法移民。非法移民中混有一批“蛇头”，负责看管，并不时向一些船民施虐。
负责调查的刑事处处长表示，船上的中国大陆非法偷渡者不仅受到一般的皮肉之苦，还惨遭性虐待。３５名船民说，他们曾想自杀，另外大约３０人则因脱水而患尿道感染。许多乘客遭殴打，还被迫用自己的血写借据，承诺偿付偷渡费，费用最高的达４．６万美元。调查人员确认，船上共有１８名打手，美方已经把他们的犯罪证据转交给了中国大陆。刑事处处长说：“船上的情形非常惨，是美国调查人员历来所看到最悲惨的。”
尽管美国政府明确要求台湾当局惩治“隆盛八号”船长陈朝魁和轮机长朱碧先，但是，台湾高雄地检署仍然决定对陈、朱二人以三万元交保候传。承办此案的检察官表示，就算他们两人有上述的犯罪行为，由于他们不是在台湾境内犯罪，又不是乘坐登记在台湾名下的船只，因此，根据台湾法令，对他们还是无法可罚。
负责此案的检察官刘玲兴认为，这种行为没有科罪的条文，只能依触犯两岸关系条例的法律处罚，最高刑期是三年以下的轻罪，所以只得以三万元谕令交保。
去年，美国曾经截获非法运送中国大陆偷渡客的“进益一号”，并将船上的台湾籍船长和船员递交台湾检方查办。但是，台湾方面以无法可罚为理由，一直让这些当事人逍遥法外。
英国培育的北京鸭
【香港《南华早报》９月３日报道】题：英国人向中国出口北京鸭
英国林肯郡青山碧野中有一个彻里瓦里农场，它是世界上几个最大的养鸭场之一。营销经理杰米里·布洛尔肩负着不同寻常的使命，即要确保中国、香港以及其它国家喜欢吃鸭子的人们吃到高质量的健康鸭子。当他告诉人们他的工作是向中国出售北京鸭时，无法不引起人们的疑问。他一再强调说：“这并不是多此一举。”
彻里瓦里农场每年加工７００多万只鸭子，由于中国和香港市场需要大量的鸭舌和鸭蹼，所以保证没有浪费。这些部分都被收集整理好出口到中国，出现在成千上上万家中国餐馆的餐桌上。
向东方出口鸭子已经不成问题，布洛尔的最终目标是，除向中国和欧洲高档餐馆提供鸭子以外，还要使它成为普通英国百姓的消费品。
由于全世界鸭子消费量的增加，彻里瓦里农场要向养鸭者提供鸭子和养鸭知识，使他们饲养出高质量的鸭子。每隔一年，举行一次为期三周的培训班，中国大陆、台湾、泰国、马来西亚和菲律宾或欧洲其它地方的饲养员到他们的农场学习如何使鸭子长出尽可能多的瘦肉。这些国家和地区都是彻里瓦里农场的长期客户。
他们用谷物、大豆维他命加矿物质组成特殊的饲养配方，饲养的鸭子既健康，味道又鲜美。
布洛尔说：“仍然称这种鸭子为北京鸭是因为它们是２００年前从中国传入英国的，但它们现在已经和从前大不一样了：现在的鸭子是个大，肥肉少。”
（潘晓燕译）
英国林肯郡青山碧野中有一个彻里瓦里农场，它是世界上几个最大的养鸭场之一。营销经理杰米里·布洛尔肩负着不同寻常的使命，即要确保中国、香港以及其它国家喜欢吃鸭子的人们吃到高质量的健康鸭子。当他告诉人们他的工作是向中国出售北京鸭时，无法不引起人们的疑问。他一再强调说：“这并不是多此一举。”
彻里瓦里农场每年加工７００多万只鸭子，由于中国和香港市场需要大量的鸭舌和鸭蹼，所以保证没有浪费。这些部分都被收集整理好出口到中国，出现在成千上上万家中国餐馆的餐桌上。
向东方出口鸭子已经不成问题，布洛尔的最终目标是，除向中国和欧洲高档餐馆提供鸭子以外，还要使它成为普通英国百姓的消费品。
由于全世界鸭子消费量的增加，彻里瓦里农场要向养鸭者提供鸭子和养鸭知识，使他们饲养出高质量的鸭子。每隔一年，举行一次为期三周的培训班，中国大陆、台湾、泰国、马来西亚和菲律宾或欧洲其它地方的饲养员到他们的农场学习如何使鸭子长出尽可能多的瘦肉。这些国家和地区都是彻里瓦里农场的长期客户。
他们用谷物、大豆维他命加矿物质组成特殊的饲养配方，饲养的鸭子既健康，味道又鲜美。
布洛尔说：“仍然称这种鸭子为北京鸭是因为它们是２００年前从中国传入英国的，但它们现在已经和从前大不一样了：现在的鸭子是个大，肥肉少。”
（潘晓燕译）
中国第一支女子巡警队
【新加坡《联合晚报》９月１４日报道】（作者李铭）１９９４年６月，北京市公安局从全市大专院校和单位中，遴选了６６名女青年成立了中国第一支女子巡警队。
她们中，曾有人被港台导演重酬邀去拍电影，有人被分配到电视台工作，有人被推荐读研究生……然而，她们怀着对公安工作的憧憬和热爱，还是剪去了一头飘逸的长发，义无反顾地穿上了那身橄榄绿。
在这些女巡警队员中，父母亲友是警察或军人的，占了很大比例。从小的潜移默化，此时起到了重要的作用。
学历高等据介绍，经过一年学习，已从北京人民警察学院毕业的６６名“警花”，平均身高１米６９，平均年龄２２岁。她们来自全中国３５个院校和单位的３６种专业，其中２８人是大学本科毕业——其中不乏全国重点大学的高材生，５人大专毕业，３０人中专毕业，３人部队转业，学历层次之高，专业种类之广，在警察队伍中实属少见。
北京市公安局长张良基在女巡警的开学典礼上说，建立巡警制是公安工作为了适应社会形势发展的需要而采取的加强自身改革的重大举措，当时，为了迎接第四次世界妇女大会在中国召开，也为了在世界各国女代表面前充分展示中国女性的风采，北京建立了这个中国第一支女巡警队伍。
一警多用由于巡警必须具备一警多能、一警多用的本事，因此，设置培训课程时，考虑了各方面的需要——既要结合将来巡警工作的实际需要，又要发挥队员学历高、素质好的优势，因势利导，提高水平。有关部门对“警花”们的培训目标是：通过一年培训，使她们树立从事公安巡警工作的事业心，有严明的纪律，强健的体魄，较高的外语水平；掌握必备的政治理论，法律政策，公安业务和有关妇女工作知识；成为能胜任世界妇女大会保卫服务工作，和首都治安巡察任务需要的合格女巡警。
重点培训女巡警们在北京人民警察学院接受严格的军事化管理，每天早６点起床，晚１０点熄灯，上下课要排队。她们在学院重点接受五方面的课程培训：政治理论和思想道德，法律基础，公安业务，英语，军体课（擒拿格斗、体能训练等）。全部课程１９５０小时。
目前，她们已顺利完成所有学业，成绩斐然。在几次与美、加、德等警官友好访问的接待中，她们流利的英语和良好的素质，都给外国同行们留下了深刻的印象。
她们中，曾有人被港台导演重酬邀去拍电影，有人被分配到电视台工作，有人被推荐读研究生……然而，她们怀着对公安工作的憧憬和热爱，还是剪去了一头飘逸的长发，义无反顾地穿上了那身橄榄绿。
在这些女巡警队员中，父母亲友是警察或军人的，占了很大比例。从小的潜移默化，此时起到了重要的作用。
学历高等据介绍，经过一年学习，已从北京人民警察学院毕业的６６名“警花”，平均身高１米６９，平均年龄２２岁。她们来自全中国３５个院校和单位的３６种专业，其中２８人是大学本科毕业——其中不乏全国重点大学的高材生，５人大专毕业，３０人中专毕业，３人部队转业，学历层次之高，专业种类之广，在警察队伍中实属少见。
北京市公安局长张良基在女巡警的开学典礼上说，建立巡警制是公安工作为了适应社会形势发展的需要而采取的加强自身改革的重大举措，当时，为了迎接第四次世界妇女大会在中国召开，也为了在世界各国女代表面前充分展示中国女性的风采，北京建立了这个中国第一支女巡警队伍。
一警多用由于巡警必须具备一警多能、一警多用的本事，因此，设置培训课程时，考虑了各方面的需要——既要结合将来巡警工作的实际需要，又要发挥队员学历高、素质好的优势，因势利导，提高水平。有关部门对“警花”们的培训目标是：通过一年培训，使她们树立从事公安巡警工作的事业心，有严明的纪律，强健的体魄，较高的外语水平；掌握必备的政治理论，法律政策，公安业务和有关妇女工作知识；成为能胜任世界妇女大会保卫服务工作，和首都治安巡察任务需要的合格女巡警。
重点培训女巡警们在北京人民警察学院接受严格的军事化管理，每天早６点起床，晚１０点熄灯，上下课要排队。她们在学院重点接受五方面的课程培训：政治理论和思想道德，法律基础，公安业务，英语，军体课（擒拿格斗、体能训练等）。全部课程１９５０小时。
目前，她们已顺利完成所有学业，成绩斐然。在几次与美、加、德等警官友好访问的接待中，她们流利的英语和良好的素质，都给外国同行们留下了深刻的印象。