本页目录（6 篇）
波黑妇女盼和平（下）
颠沛流离中
难民托马什一家来自克罗地亚东部城市武克瓦尔。１９９２年，前南人民军与克军为争夺这座城市曾进行了８个星期的激烈战斗。如今美丽的城市已被战火摧毁，托马什家的百万马克家产也被毁于一旦。武克瓦尔陷落后，托马什被关进俘虏营。６０多岁的老母亲和怀孕刚３个月的妻子从此沦为难民。她们受尽了苦难，颠沛流离，辗转数周才在一个难民收容所里落下脚。当托马什被释放回到这个“家”时，他的儿子小托米斯拉夫已经出生两个月了。
在发生战争与冲突的地方，妇女往往是最大的受害者。她们向往安定的生活，希望战争早日结束，因此在她们身上也最能体现战区人民对和平生活的渴望和企盼。下面是发生在战火纷飞的波黑的一个真实故事。
家住萨拉热窝的穆斯林姑娘阿德米拉爱上了英俊纯朴的塞族小伙子博什科。他们真诚相爱，但残酷的战争和民族分歧却打破了他们幸福、宁静的生活。阿德米拉决心同心爱的人一起逃出这人间地狱。
他们如约先在市区的一个桥头会合，然后准备按照朋友为他们策划的路线，通过一段大约５００米长的开阔地。只要通过这块开阔地，再跨过３０多米长的弗拉巴涅桥，桥那边就是他们要去的地方了。
阿德米拉紧紧拉着博什科的手，他们以最快的速度向那段最危险的开阔地冲过去。
就在快接近弗拉巴涅桥的桥头时，附近的建筑物上突然射来了一排冷枪，这对情侣顿时双双倒在血泊中。而桥那头他们梦想中的和平与幸福生活的新起点，此时距他们只有数十米之遥。
就在不久前，时刻担忧着女儿前途的母亲曾经问过她，战争是否会把她和博什科分开，勇敢的阿德米拉毫不犹豫地回答：“不会的，妈妈。除非是死！”翘首望和平
然而几乎是在同一时间里，塞尔维亚共和国尔塔尼市的一个难民收容所里却发生了另外一个真实的故事：先后沦为难民的塞族姑娘兹拉塔同穆族青年亚当相识、相恋并结了婚。一年后，当他们的小宝宝埃米尔出世时，收容所里的几乎所有难民都前来道喜、祝贺。此时此刻，共享和平的愿望再次战胜了人与人之间的民族偏见。
可悲的是，前南地区的战争还在继续，和平解决的前景仍遥遥无期；而企盼和平的人们所担心的却是，拉迪米洛维奇老人还能经得起颠簸的难民生活吗？阿德米拉姑娘的人间悲剧是否还会重演？（下）
难民托马什一家来自克罗地亚东部城市武克瓦尔。１９９２年，前南人民军与克军为争夺这座城市曾进行了８个星期的激烈战斗。如今美丽的城市已被战火摧毁，托马什家的百万马克家产也被毁于一旦。武克瓦尔陷落后，托马什被关进俘虏营。６０多岁的老母亲和怀孕刚３个月的妻子从此沦为难民。她们受尽了苦难，颠沛流离，辗转数周才在一个难民收容所里落下脚。当托马什被释放回到这个“家”时，他的儿子小托米斯拉夫已经出生两个月了。
在发生战争与冲突的地方，妇女往往是最大的受害者。她们向往安定的生活，希望战争早日结束，因此在她们身上也最能体现战区人民对和平生活的渴望和企盼。下面是发生在战火纷飞的波黑的一个真实故事。
家住萨拉热窝的穆斯林姑娘阿德米拉爱上了英俊纯朴的塞族小伙子博什科。他们真诚相爱，但残酷的战争和民族分歧却打破了他们幸福、宁静的生活。阿德米拉决心同心爱的人一起逃出这人间地狱。
他们如约先在市区的一个桥头会合，然后准备按照朋友为他们策划的路线，通过一段大约５００米长的开阔地。只要通过这块开阔地，再跨过３０多米长的弗拉巴涅桥，桥那边就是他们要去的地方了。
阿德米拉紧紧拉着博什科的手，他们以最快的速度向那段最危险的开阔地冲过去。
就在快接近弗拉巴涅桥的桥头时，附近的建筑物上突然射来了一排冷枪，这对情侣顿时双双倒在血泊中。而桥那头他们梦想中的和平与幸福生活的新起点，此时距他们只有数十米之遥。
就在不久前，时刻担忧着女儿前途的母亲曾经问过她，战争是否会把她和博什科分开，勇敢的阿德米拉毫不犹豫地回答：“不会的，妈妈。除非是死！”翘首望和平
然而几乎是在同一时间里，塞尔维亚共和国尔塔尼市的一个难民收容所里却发生了另外一个真实的故事：先后沦为难民的塞族姑娘兹拉塔同穆族青年亚当相识、相恋并结了婚。一年后，当他们的小宝宝埃米尔出世时，收容所里的几乎所有难民都前来道喜、祝贺。此时此刻，共享和平的愿望再次战胜了人与人之间的民族偏见。
可悲的是，前南地区的战争还在继续，和平解决的前景仍遥遥无期；而企盼和平的人们所担心的却是，拉迪米洛维奇老人还能经得起颠簸的难民生活吗？阿德米拉姑娘的人间悲剧是否还会重演？（下）
意大利大理石之乡风情录
【西班牙《趣味》杂志８月号文章】题：卡拉拉与大理石
说起大理石，最好去卡拉拉一游。卡拉拉位于意大利境内，是阿尔卑斯山脚下的一座小城。
走在这座城市的大街小巷，被锯开的大理石料随处可见。许多房屋的门窗框架用大理石制成，广场的路面也以大理石铺成。卡里奥内河穿城而过，由于附近工厂将废水排入河中，河水呈乳白色，到星期天，河水又变得清澈了。
各作坊将大理石圣母像和米开朗琪罗的《大卫》复制品摆在人行道上展销，而纪念品商店则出售大理石烟灰缸和花瓶。
大大小小的船只在港口装卸石料，码头上堆放着荒石和制品。卡拉拉已成为世界大理石抛光和雕刻中心，许多国家的大理石和花岗岩都运到这里来加工，每年加工石料５５万吨。
罗马帝国曾驱使奴隶前往卡拉拉开采大理石并制成了图拉真圆柱和图密善凯旋门。锡耶纳和佛罗伦萨大教堂以及比萨斜塔所用的大理石也是来自卡拉拉。本世纪５０年代，阿根廷总统庇隆下令用卡拉拉大理石为他和夫人埃娃雕像，雕像即将完工时，庇隆下台，政府特使来到卡拉拉下令将雕像头砍掉。两座无头雕像至今还躺在作坊里。
卡拉拉共有５００个采石场，每年采石１３０万吨。在发明钻孔机之前，石匠们都是用手工开采。把潮湿的木楔子打进石缝中，当楔子干裂或膨胀时，产生强大的压力，使石块脱离石壁，然后利用一种像雪橇的工具让石块从山上滑下来，再用牛车拉到海边。
山上不时传来震耳欲聋的声音：巨大的石块脱离石壁后砸在起缓冲作用的石板上。采石场有严格的安全制度，石匠们穿的鞋子前端都用铁制成，他们都戴着头盔面罩。然而，当５吨重的石块从上面砸下来时，头盔又有何用？许多人像阿尔贝蒂一样，５个手指头都被砸断了，但没有人想到改行，大山是他们的情人，即使不幸为之受伤或丧生，他们也心甘情愿。
传说米开朗琪罗曾到卡拉拉的采石场来选料，他在要开采的地方画了一个大Ｍ。有人不相信这个传说，他们认为当时米开朗琪罗不可能冒着危险去选料，因为佛罗伦萨的市场上就有很漂亮的大理石。传说的真假姑且不论，但这位雕刻大师确实是当地的偶像，有关他光临的传说也有助于卡拉拉成为世界最早的雕塑中心之一。对于任何一位雕刻家来说，卡拉拉都有挡不住的诱惑力。
许多雕刻家风尘仆仆来到这里，住在这里，他们中间有雕刻老手，也有后起之秀，有腰缠万贯者，也有饥肠辘辘者。来自美国的女雕刻家苏姗说，这里散发着艺术气息。对于苏姗和她的同行来说，这里离采石场近，作坊提供各种工具，条件优越。而且人才荟萃，高手云集，便于交流思想，切磋技艺。
技术娴熟的艺术家们可以随心所欲地雕琢大理石。一名美国雕刻家用不同颜色的石料雕成一堆西瓜，一个名叫瓜达努齐的人雕琢的大理石像纸一样透明。有些人则委托作坊加工，石匠尼科利的作坊正在加工的作品是一个高６米、重２５吨的大拇指。加工大理石雕刻作品，需要勤学苦练加天才，现在各作坊的能工巧匠已不到１００人。雕刻家将一个小小的模型交给石匠，石匠就在６米高的石料上精雕细琢。那么谁是真正的艺术家，石匠还是雕刻家？石匠尼科利说：“雕刻家是作曲家，我们是演奏家。”雕刻家瓜达努齐说，石匠的手艺再高也代替不了雕刻家。
说起大理石，最好去卡拉拉一游。卡拉拉位于意大利境内，是阿尔卑斯山脚下的一座小城。
走在这座城市的大街小巷，被锯开的大理石料随处可见。许多房屋的门窗框架用大理石制成，广场的路面也以大理石铺成。卡里奥内河穿城而过，由于附近工厂将废水排入河中，河水呈乳白色，到星期天，河水又变得清澈了。
各作坊将大理石圣母像和米开朗琪罗的《大卫》复制品摆在人行道上展销，而纪念品商店则出售大理石烟灰缸和花瓶。
大大小小的船只在港口装卸石料，码头上堆放着荒石和制品。卡拉拉已成为世界大理石抛光和雕刻中心，许多国家的大理石和花岗岩都运到这里来加工，每年加工石料５５万吨。
罗马帝国曾驱使奴隶前往卡拉拉开采大理石并制成了图拉真圆柱和图密善凯旋门。锡耶纳和佛罗伦萨大教堂以及比萨斜塔所用的大理石也是来自卡拉拉。本世纪５０年代，阿根廷总统庇隆下令用卡拉拉大理石为他和夫人埃娃雕像，雕像即将完工时，庇隆下台，政府特使来到卡拉拉下令将雕像头砍掉。两座无头雕像至今还躺在作坊里。
卡拉拉共有５００个采石场，每年采石１３０万吨。在发明钻孔机之前，石匠们都是用手工开采。把潮湿的木楔子打进石缝中，当楔子干裂或膨胀时，产生强大的压力，使石块脱离石壁，然后利用一种像雪橇的工具让石块从山上滑下来，再用牛车拉到海边。
山上不时传来震耳欲聋的声音：巨大的石块脱离石壁后砸在起缓冲作用的石板上。采石场有严格的安全制度，石匠们穿的鞋子前端都用铁制成，他们都戴着头盔面罩。然而，当５吨重的石块从上面砸下来时，头盔又有何用？许多人像阿尔贝蒂一样，５个手指头都被砸断了，但没有人想到改行，大山是他们的情人，即使不幸为之受伤或丧生，他们也心甘情愿。
传说米开朗琪罗曾到卡拉拉的采石场来选料，他在要开采的地方画了一个大Ｍ。有人不相信这个传说，他们认为当时米开朗琪罗不可能冒着危险去选料，因为佛罗伦萨的市场上就有很漂亮的大理石。传说的真假姑且不论，但这位雕刻大师确实是当地的偶像，有关他光临的传说也有助于卡拉拉成为世界最早的雕塑中心之一。对于任何一位雕刻家来说，卡拉拉都有挡不住的诱惑力。
许多雕刻家风尘仆仆来到这里，住在这里，他们中间有雕刻老手，也有后起之秀，有腰缠万贯者，也有饥肠辘辘者。来自美国的女雕刻家苏姗说，这里散发着艺术气息。对于苏姗和她的同行来说，这里离采石场近，作坊提供各种工具，条件优越。而且人才荟萃，高手云集，便于交流思想，切磋技艺。
技术娴熟的艺术家们可以随心所欲地雕琢大理石。一名美国雕刻家用不同颜色的石料雕成一堆西瓜，一个名叫瓜达努齐的人雕琢的大理石像纸一样透明。有些人则委托作坊加工，石匠尼科利的作坊正在加工的作品是一个高６米、重２５吨的大拇指。加工大理石雕刻作品，需要勤学苦练加天才，现在各作坊的能工巧匠已不到１００人。雕刻家将一个小小的模型交给石匠，石匠就在６米高的石料上精雕细琢。那么谁是真正的艺术家，石匠还是雕刻家？石匠尼科利说：“雕刻家是作曲家，我们是演奏家。”雕刻家瓜达努齐说，石匠的手艺再高也代替不了雕刻家。
多伦多国际电影节闭幕
【合众国际社多伦多９月１８日电】一年一度的第２０届多伦多国际电影节落下了帷幕，《活的诱饵》出人意外地获得加拿大最佳影片奖，两部影片获得国际评论家奖。
评委会昨天把国际评委会奖授予挪威导演本特·哈默执导的《蛋》和美国导演蒂姆·麦卡恩执导的《孤寂的天使》。
《活的诱饵》是由作家兼导演布鲁斯斯威尼制作的一部鲜为人知的故事片。它击败了在戛纳电影节大受欢迎的片子《忏悔》和《粗野》，获得多伦多市奖的最佳加拿大故事片奖。多伦多市奖是多伦多市电视台发起的。这个奖的现金为１．８万加元。
多伦多电影节随着岁月的推移，它的知名度和影响逐渐增长，现在被认为是世界上４大电影节之一，今年参加的有来自５０个国家的２９８部影片（２２６部故事片和７２部短片）。
节目安排主任皮尔斯·汉德英说今年的电影节是最好的一次，他指出，有２０万影迷排几个小时的队等退票。其他获奖的影片有劳伦斯·格林的《重建》，它获得了ＮＦＢ约翰·斯波通加拿大最佳短片奖。特别荣誉奖授予居伊·马丁的《奥迪隆
·赫冬》和约翰·莱屈耶的《用一次就毁掉》。
评委会昨天把国际评委会奖授予挪威导演本特·哈默执导的《蛋》和美国导演蒂姆·麦卡恩执导的《孤寂的天使》。
《活的诱饵》是由作家兼导演布鲁斯斯威尼制作的一部鲜为人知的故事片。它击败了在戛纳电影节大受欢迎的片子《忏悔》和《粗野》，获得多伦多市奖的最佳加拿大故事片奖。多伦多市奖是多伦多市电视台发起的。这个奖的现金为１．８万加元。
多伦多电影节随着岁月的推移，它的知名度和影响逐渐增长，现在被认为是世界上４大电影节之一，今年参加的有来自５０个国家的２９８部影片（２２６部故事片和７２部短片）。
节目安排主任皮尔斯·汉德英说今年的电影节是最好的一次，他指出，有２０万影迷排几个小时的队等退票。其他获奖的影片有劳伦斯·格林的《重建》，它获得了ＮＦＢ约翰·斯波通加拿大最佳短片奖。特别荣誉奖授予居伊·马丁的《奥迪隆
·赫冬》和约翰·莱屈耶的《用一次就毁掉》。
日指挥家获贝桑松音乐节一等奖
【法新社法国贝桑松９月２１日电】在法国东部的贝桑松音乐节上举行的国际指挥比赛中，一位来自京都的年轻指挥家伴哲郎（２７岁）昨晚荣获一等奖。
另外一个日本人山田广明（２９岁）获二等奖，西班牙的格洛丽亚·拉莫斯·特里亚诺（３０岁）获三等奖。
伴哲郎曾在京都音乐学院学习作曲。从１９８７年到１９９０年，他在大阪歌剧协会工作，指挥ＮＨＫ电台的合唱队。后来他去维也纳师从卡尔·厄斯特来歇尔深造。他这次获得了７万法郎（１．４万美元）的奖金。参加这次贝桑松节的是从１５８名报名者中挑选出的９个国家的２０名指挥家。
另外一个日本人山田广明（２９岁）获二等奖，西班牙的格洛丽亚·拉莫斯·特里亚诺（３０岁）获三等奖。
伴哲郎曾在京都音乐学院学习作曲。从１９８７年到１９９０年，他在大阪歌剧协会工作，指挥ＮＨＫ电台的合唱队。后来他去维也纳师从卡尔·厄斯特来歇尔深造。他这次获得了７万法郎（１．４万美元）的奖金。参加这次贝桑松节的是从１５８名报名者中挑选出的９个国家的２０名指挥家。
纽约为树木立「户口」
据路透社报道，１９９５年年初以来，纽约市发生了好几起“砍伐树木事件”，这促使数以百计的志愿者和市园林局工人开始手拿写字夹板，巡视市内的３３２７８个街区，清查纽约市的５个行政区到底还生长着多少棵树。
警方在１９９５年７月逮捕了一个与一家公司签约的人，这个人受雇砍倒３棵树，因为它们挡住了这家公司设在一个体操馆前面的广告牌。
这家公司还提出，如果他再砍倒另外７棵英国梧桐，他将得到２５００美元的报酬。市园林局还对另一个据说砍倒了４２棵树的人罚款３．２万美元，以便种９２棵小树，代替他伐倒的生长多年的大树。
树木调查人员记下这些树的大小、树种和生长状况，并把这些信息“存入一个巨大的树木管理资料库”，用来帮助树枝整修人员、树木移植人员和栽培人员。他们估计沿市内各街道生长着５０万到７０万棵树，还有大约２００万棵树长在公园里。（殷尔）
警方在１９９５年７月逮捕了一个与一家公司签约的人，这个人受雇砍倒３棵树，因为它们挡住了这家公司设在一个体操馆前面的广告牌。
这家公司还提出，如果他再砍倒另外７棵英国梧桐，他将得到２５００美元的报酬。市园林局还对另一个据说砍倒了４２棵树的人罚款３．２万美元，以便种９２棵小树，代替他伐倒的生长多年的大树。
树木调查人员记下这些树的大小、树种和生长状况，并把这些信息“存入一个巨大的树木管理资料库”，用来帮助树枝整修人员、树木移植人员和栽培人员。他们估计沿市内各街道生长着５０万到７０万棵树，还有大约２００万棵树长在公园里。（殷尔）
漫画：不能再砍树了 ！
不能再砍树了！（原载俄罗斯《真理报》）