1995 年 9 月 13 日 · 第 6 版

【巴西《人民时报》９月６日文章】题：北京’９５：全世界妇女谴责新殖民主义、饥饿、灾难和歧视
    巴西妇女联合会主席罗萨尼塔
    ·坎波斯正在北京参加第四次世界妇女大会。她说：“这是规模最大的一次世界妇女大会。只有在中国妇女、中国人民和中国政府的不懈努力下，这才成为可能。”
    会议具有广泛性和代表性，另一特点是妇女释放了反对新殖民主义和帝国主义政策的巨大能量。帝国主义政策和新殖民主义正扩大而不是缩小妇女承受的不平等。妇女们在会上表示反对帝国主义对古巴和伊拉克的封锁，支持朝鲜民主主义人民共和国，谴责寡头集团的掠夺。这种掠夺导致家庭解体、失业和饥饿。
    这些妇女（约４万人）用各种语言表达了她们对发展、平等和和平的愿望，介绍了她们已经取得的进步，要求拥有正当的权利。
    在已经取得的进步方面，中国东道主们是值得骄傲的。她们通过讲演、图表及其他方式介绍了中国妇女对经济、艺术、科学、教育和卫生事业的参与。虽然某些人企图在会上制造混乱，虽然某些阶层向其人民和政府施加压力以便使中国革命后取得的巨大成就得不到应有的承认，但北京’９５会议仍比预期开得好。
    就中国人民、中国政府和中国妇女联合会而言，它们一直在尽最大努力，以便使各代表团能够顺利参加各种活动。各代表团，无论是正式的还是参加非政府组织妇女论坛的，都受到了中国人民和中国政府的热情款待。所有设施都向各种会议、录相、演讲、讨论等活动开放。除了就餐、盥洗、电话、交通和通讯十分方便外，与会者还得到了中国青年的巨大支持。中国青年分布在各个角落，他们随时随地准备提供帮助，其中很多人会说西班牙语或英语。
    无论是正式会议还是非政府组织妇女论坛，开幕式都很精彩，场面壮观，令人激动不已。引人瞩目的另一事实是，东道主们努力为与会者们提供舒适的工作条件。大会会场，掩映在鲜花绿树之中，表现了中国人民对大自然的热爱。

【埃菲社北京９月７日电】据联合国今天提供的数字，全世界共有４０４１名记者在北京采访第四次世妇会。这些记者代表了３１７４个新闻机构，亚洲记者有１４６８人，占注册记者总人数的３６．３％。
    居第二位的是欧洲和澳大利亚的记者，有１２１０人，占２９．９％。
    美国和加拿大记者８２９人，占２０．５％，居第三位。非洲记者２８６人，占６．６％，中东记者１４４人，占３．３％。
    拉美和加勒比地区记者１３２人，占３．２％。

【美《洛杉矶时报》９月１０日文章】人们原先预期（世妇会）将在堕胎、计划生育和选择性别等问题上出现激烈争吵的情况迄今并未发生。世妇会最后起草委员会的负责人、菲律宾的代表８日在一次记者招待会上说：“这次的辩论并不尖锐。人们正实事求是地设法消除分歧。气氛是很为友好的。”
    一些代表和联合国官员举出了这里的气氛相对来说不具对抗性的几个原因。首先，包括生育健康和堕胎在内的一些最有争议的问题去年已在开罗会议上辩论过了。美国代表团的一位高级谈判代表说：“在开罗会议之后，我们不想再讨论这个问题。罗马教廷已第一次同意了一项受欢迎的协议的大部分内容。我想不会有人再想进行那场战斗了。”另一个重要因素是美国的国内政治。美国即将举行总统选举，因此美国由第一夫人希拉里·克林顿代表的美国政府采取了反对使用堕胎作为节育技术的强硬立场，实际上把保守派的批评压了下去。
    美国第一夫人反复强调了妇女作为母亲的重要作用和经济价值，这一姿态受到了梵蒂冈的欢迎。

【埃菲社北京９月９日电】来自世界各地参加第四次世妇会的近４万人给中国带来了一笔兴旺的生意。
    据官方公布的数字，为组织这次世妇会，用于正式会议和非政府组织论坛的基础设施的资金为７０００万美元。
    据一些代表团估计，到目前为止，组织者得到的钱相当于投入资金的３倍。
    北京国际会议中心这几天不仅是一座以女人为主的巴比伦通天塔，而且成为一个大商场，在那里可以买到电池，也能买票参加国内旅游团。
    通讯也成为一个赚钱和收回投资的手段。
    注册采访此次会议的记者有４０００人，会议新闻大厅任何一天的电话费收入都可达到人民币１０万元，也就是说，开会１５天可收入１８．７万美元。

【日本《东京新闻》９月１０日文章】题：马来西亚总理夫人批评希拉里演说，对中国的独生子女政策等表示理解（记者泽木范久发自北京）
    出席北京世妇会的马来西亚马哈蒂尔总理的夫人西蒂·哈斯玛·阿里１０日接受了本报的采访。他就希拉里在大会上发表的“女性的权力就是人权”的演说说：“违背大多数人的权利而把个人的权力强加于人这不是好事情。”她认为，对中国的独生子女政策进行批评是不妥当的。问：作为女性和首相夫人，您觉得有哪些难处？答：我是马来西亚最幸运的女人之一。当时的马来西亚，几乎没有女孩子能够进英语学校念书，这是因为人们担心会成为基督教徒。入学时，６５人当中只有我一个人是马来西亚的女学生。后来我当了医生。作为政治家的妻子，我是丈夫的活动的重要补充。作为我本人，我参加社会活动，陪同丈夫对外国进行正式访问。我虽然是政党的成员，但是没有担当任何职务。问：您对丈夫在决定政策方面有多大的影响？答：马哈蒂尔是一个不受任何影响的男人。我同他讨论问题，也提建议，但是他是否接受就是另外一回事了。问：你们如何处理夫妻关系？人们说：“成功的男人的背后总要有一个女人。”答：我说“总要有一个妻子”。问：希拉里夫人说：“女性的问题就是人权的问题。”她说：“人权中包括表现的自由。”您认为对女性来说人权是什么？答：我认为人权并不重要。个人的权力虽然重要，但是不能把违背大多数人权力的人权强加于人。尽管女人有生孩子的权力，但是在印度和中国那样的国家，实行限制人口的政策是必要的，把这个问题同人权问题扯到一起不是负责任的态度。不要只批判中国的人权方面的问题，也应该谈中国是如何努力提高妇女地位的。

年龄７６背景她曾在加拿大多伦多大学攻读法学。１９４７年，她在英国内殿律师学院获专门律师资格，成为多米尼克唯一的一位女律师。１９６８年，她开始积极参与政治。当时，多米尼克工党试图通过一项煽动罪处置法限制持不同政见者。这件事促使她建立了自己的政党——多米尼克自由党。１９７５年，她成为反对党领袖。１９８０年，她当选为总理，成为加勒比国家中的第一位女总理，同时也是多米尼克自１９７８年脱离英国独立以来的第一位女总理。关于男人的批评“我真是经历了一段艰难的时期。他们对我进行了一次战火的洗礼——那真是一次战火的洗礼。我是说他们不择手段想诋毁我这个女人。事实上，我不能允许这种事情发生，因为我并不按照那些方式去思考问题。因此，我只是说：‘可怜的家伙，他们并不知道他们在想什么。’大家知道，这就是我对他们的看法。我同情他们在此方面的无知。我没有用这样的话把我对他们的同情告知他们。但是，我从内心深处说：‘可怜的家伙，他们不知道将要发生什么事。’”关于妇女的领导风格“女人比男人更关心事情的细节。男人有崇高的理想，但是他们让别人去将其付诸实践。女人更注重细节，她们要确保每个细节都落到实处。”关于政界“我认为，遗憾的是，女人不喜欢喧嚣的政治生活。一个人没有充当过令人讨厌的政治角色，就不会成为一个国家的领导人。那种角色可能是令人讨厌的。对了，那是一种邪恶的角色。”关于妇女问题“我认为，妇女问题——所有的暴力和虐待妇女的行为——不仅仅是妇女们要注意的事情。我认为，男人是施虐者，因此，他们需要受到惩罚。”关于平等“对我来说，平等是件重要的事情。我不想要优先权，我不想作为一个女人而招人喜欢。但是，我想让别人允许我成为一个有能力做好自己必须去做的事情的人，而我生来是个男人还是个女人都无关紧要。这样事情就会得到解决。”