本页目录（7 篇）
俄报称赞中国妇女地位提高
【《俄罗斯报》９月５日文章】题：如果全世界的妇女……（记者奥夫奇尼科夫）
参加非政府组织会议的有３万名外国客人。出席世界妇女大会的有近２００个政府代表团。
在北京举行的这次大会将是与联合国的活动有关的国际妇女运动历史上第四个重要的里程碑。
在中国这个传统的父权制国家，过去妇女应该遵从婚前从父，婚后从夫，寡居从子的规矩。在这里，实施“内罗毕战略”的成绩特别突出。１９８５年以后，中国城市的就业妇女人数增长了２５％，达到５６００万人。在农村，妇女在农业和畜牧业的劳动力中占绝大多数。大约有４０００万农村妇女在农村的工业企业工作和从事经营活动。在取得人民政权的这些年里，１．１亿妇女学会了读书和写字，妇女中的文盲率从９０％减少到３０％。几乎所有女孩子都受到了初级教育。女生占中学生人数的４３％，占技术学校学生人数的３４％，占大学学生人数的２５％。在关心母亲和儿童方面，中国是发展中国家中做得最好的国家之一。中国妇女的平均寿命已从３６岁增加到７２岁。
尽管这些数字还落后于斯堪的纳维亚国家，但是对于亚洲、非洲和拉丁美洲来说这些数字已表明中国取得了巨大的进步。
参加非政府组织会议的有３万名外国客人。出席世界妇女大会的有近２００个政府代表团。
在北京举行的这次大会将是与联合国的活动有关的国际妇女运动历史上第四个重要的里程碑。
在中国这个传统的父权制国家，过去妇女应该遵从婚前从父，婚后从夫，寡居从子的规矩。在这里，实施“内罗毕战略”的成绩特别突出。１９８５年以后，中国城市的就业妇女人数增长了２５％，达到５６００万人。在农村，妇女在农业和畜牧业的劳动力中占绝大多数。大约有４０００万农村妇女在农村的工业企业工作和从事经营活动。在取得人民政权的这些年里，１．１亿妇女学会了读书和写字，妇女中的文盲率从９０％减少到３０％。几乎所有女孩子都受到了初级教育。女生占中学生人数的４３％，占技术学校学生人数的３４％，占大学学生人数的２５％。在关心母亲和儿童方面，中国是发展中国家中做得最好的国家之一。中国妇女的平均寿命已从３６岁增加到７２岁。
尽管这些数字还落后于斯堪的纳维亚国家，但是对于亚洲、非洲和拉丁美洲来说这些数字已表明中国取得了巨大的进步。
奥报说中国妇女就业多
【奥地利《萨尔茨堡新闻》９月５日文章】题：在北京开会的各妇女团体之间有着天壤之别（记者
彼得·赛德利茨）
在北京世界妇女大会上讨论的课题，其重要性是无可争议的。
穿运动短裤到达的加利福尼亚的代表同阿拉伯来的穆斯林妇女之间有着天壤之别。前者将就其“妇女健康运动”作报告，后者将小心翼翼地就“伊斯兰妇女的权利”发表讲话——当然是戴着面纱讲话。
最引人注意的是关于性旅游、家庭暴力、强奸少女、卖淫和对妇女使用暴力等议题。
这次大会强调了东西方之间的矛盾。亚洲的和欧洲的文化问题是不相同的。中国城市的妇女有８３％有职业，男女报酬相同。中国１７岁至５４岁的妇女参加工作的占７３％。最近的一次民意调查表明，北京８８％的妇女即使她们丈夫的工资能够维持家庭生活也乐意参加工作。因为她们认为工作是自我实现的一部分。
凡了解中国城市、办公室和大学里自信的年轻一代的人，都不会为中国未来一代的妇女担忧。
彼得·赛德利茨）
在北京世界妇女大会上讨论的课题，其重要性是无可争议的。
穿运动短裤到达的加利福尼亚的代表同阿拉伯来的穆斯林妇女之间有着天壤之别。前者将就其“妇女健康运动”作报告，后者将小心翼翼地就“伊斯兰妇女的权利”发表讲话——当然是戴着面纱讲话。
最引人注意的是关于性旅游、家庭暴力、强奸少女、卖淫和对妇女使用暴力等议题。
这次大会强调了东西方之间的矛盾。亚洲的和欧洲的文化问题是不相同的。中国城市的妇女有８３％有职业，男女报酬相同。中国１７岁至５４岁的妇女参加工作的占７３％。最近的一次民意调查表明，北京８８％的妇女即使她们丈夫的工资能够维持家庭生活也乐意参加工作。因为她们认为工作是自我实现的一部分。
凡了解中国城市、办公室和大学里自信的年轻一代的人，都不会为中国未来一代的妇女担忧。
简·方达认为新闻媒体应帮助妇女
【美联社北京９月５日电】美国女演员简·方达今天说，各国政府应该利用媒体来帮助改变对妇女的态度并宣传计划生育。
简·方达在联合国第四次世界妇女大会小组讨论中说：“十多年的研究结果表明，正确利用大众媒体能够改变行为和文化规范……并教育一大批人。”
她说，电视剧和广播节目的宣传结果表明，推行计划生育使肯尼亚采取避孕措施率上升了５８％，使墨西哥采取计划生育措施的比例增加了３３％。她说，只要妇女们认为她们的地位取决于多生孩子，他们的父母又反对避孕，而且父母鼓励女儿早婚，那么向妇女们提供卫生保健措施也不会有多大作用。
简·方达说：“世界上的所有医疗措施都不能消除妨碍降低人口出生率和提高妇女健康水平的这些障碍。”
简·方达在联合国第四次世界妇女大会小组讨论中说：“十多年的研究结果表明，正确利用大众媒体能够改变行为和文化规范……并教育一大批人。”
她说，电视剧和广播节目的宣传结果表明，推行计划生育使肯尼亚采取避孕措施率上升了５８％，使墨西哥采取计划生育措施的比例增加了３３％。她说，只要妇女们认为她们的地位取决于多生孩子，他们的父母又反对避孕，而且父母鼓励女儿早婚，那么向妇女们提供卫生保健措施也不会有多大作用。
简·方达说：“世界上的所有医疗措施都不能消除妨碍降低人口出生率和提高妇女健康水平的这些障碍。”
白宫发言人说克林顿为希拉里修改讲稿
【路透社华盛顿９月６日电】（记者吉姆·沃尔夫）白宫今天说，美国总统克林顿曾帮助修改他夫人在北京联合国妇女大会上讲话的措辞强硬的发言稿。他对这篇讲话非常满意。
克林顿的发言人迈克
·麦柯里对记者说：“希拉里在世妇会上发言之前，总统同她交谈过，实际上是他们一起敲定的讲稿。”
麦柯里说，在总统和第一夫人作最后润饰之前，讲稿通过了“一个跨部门程序”，即由有关的负责对外政策的部门审查过。
克林顿的发言人迈克
·麦柯里对记者说：“希拉里在世妇会上发言之前，总统同她交谈过，实际上是他们一起敲定的讲稿。”
麦柯里说，在总统和第一夫人作最后润饰之前，讲稿通过了“一个跨部门程序”，即由有关的负责对外政策的部门审查过。
《亚洲周刊》评出亚洲杰出女性
【合众国际社香港８月２３日电】题：吴仪被列入《亚洲周刊》杰出女性名单
中国对外经贸部长吴仪、香港出版商胡仙与三名女总理一起被列入《亚洲周刊》亚洲最杰出妇女名单。
被《亚洲周刊》选中的杰出妇女中包括３１岁的日本女作家吉本巴纳纳和泰国７４岁的旅馆老板芝努·比耶威。名单中半数以上的妇女都是政治家或政府官员。
《亚洲周刊》总编辑萨曼
·韦恩·莫里森说：“这些妇女或管理着庞大的企业，或有权制订政府的政策，或能影响人民的思维和信念。”
《亚洲周刊》是根据本地区记者、作家和编辑的建议排出这个名单的，并且恰恰选在第四次联合国妇女大会开幕的那一天公布。
名单如下：
哈提贾·艾哈迈德（马来西亚女商人）；格洛里亚·马卡帕加尔·阿罗约（菲律宾参议员、经济学家）；昂山素季（缅甸反对党领袖，１９９１年诺贝尔和平奖得主）；胡仙（香港出版商）；拉菲达·阿齐兹（马来西亚财政部长）；贝娜齐尔·布托（巴基斯坦总理）；陈方安生（香港布政司）；张庆芝（音）（新加坡学者、前驻联合国大使）；芝努·比耶威（泰国旅馆业巨头）；证严（台湾宗教和社会领袖）；索尼娅·甘地（印度社会领袖、拉吉夫·甘地的遗孀）；阿斯马·贾汉吉尔（巴基斯坦人权领袖）；钱德里卡·库马拉通加（斯里兰卡总理）；绪方贞子（联合国难民事务高级专员）；西蒂·哈迪扬蒂·鲁克马纳（印度尼西亚女商人、前总统苏加诺之女）；莱蒂西娅·拉莫斯
·沙哈尼（菲律宾参议员、拉莫斯总统的姐姐）；土井多贺子（日本政治家）；吴仪（中国对外经贸部长）；应云朋（音）（台湾出版商）；吉本巴纳纳（日本女作家）；卡莉达·齐亚（孟加拉国总理）。
中国对外经贸部长吴仪、香港出版商胡仙与三名女总理一起被列入《亚洲周刊》亚洲最杰出妇女名单。
被《亚洲周刊》选中的杰出妇女中包括３１岁的日本女作家吉本巴纳纳和泰国７４岁的旅馆老板芝努·比耶威。名单中半数以上的妇女都是政治家或政府官员。
《亚洲周刊》总编辑萨曼
·韦恩·莫里森说：“这些妇女或管理着庞大的企业，或有权制订政府的政策，或能影响人民的思维和信念。”
《亚洲周刊》是根据本地区记者、作家和编辑的建议排出这个名单的，并且恰恰选在第四次联合国妇女大会开幕的那一天公布。
名单如下：
哈提贾·艾哈迈德（马来西亚女商人）；格洛里亚·马卡帕加尔·阿罗约（菲律宾参议员、经济学家）；昂山素季（缅甸反对党领袖，１９９１年诺贝尔和平奖得主）；胡仙（香港出版商）；拉菲达·阿齐兹（马来西亚财政部长）；贝娜齐尔·布托（巴基斯坦总理）；陈方安生（香港布政司）；张庆芝（音）（新加坡学者、前驻联合国大使）；芝努·比耶威（泰国旅馆业巨头）；证严（台湾宗教和社会领袖）；索尼娅·甘地（印度社会领袖、拉吉夫·甘地的遗孀）；阿斯马·贾汉吉尔（巴基斯坦人权领袖）；钱德里卡·库马拉通加（斯里兰卡总理）；绪方贞子（联合国难民事务高级专员）；西蒂·哈迪扬蒂·鲁克马纳（印度尼西亚女商人、前总统苏加诺之女）；莱蒂西娅·拉莫斯
·沙哈尼（菲律宾参议员、拉莫斯总统的姐姐）；土井多贺子（日本政治家）；吴仪（中国对外经贸部长）；应云朋（音）（台湾出版商）；吉本巴纳纳（日本女作家）；卡莉达·齐亚（孟加拉国总理）。
孟加拉国选美受批评
【美联社达卡８月２０日电】孟加拉国首次选美活动受到穆斯林神职人员、议员和女权组织的批评，他们说选美把妇女当做性欣赏对象。
昨天，议会的一个委员会在研究了有关上周选美的消息之后说：“这种选美违反孟加拉国的传统文化遗产。”
此次选美大赛是由设在伦敦的促进联系组织主办的，估计获胜者将代表孟加拉国参加今年冬季举行的世界小姐选美竞赛。
１１位女性参加了在当地一家饭店举行的选美竞赛，这次活动没有大肆渲染。
议会的一个委员会敦促主办者不要再次举行这样的选美竞赛。１４位伊斯兰教神职人员说，选美违反伊斯兰教价值观。妇女权利组织谴责选美是利用妇女的美色。
一位女权活动分子说：“我们不需要这样的选美竞赛。我们需要妇女通过就业掌握真正的权力。”
昨天，议会的一个委员会在研究了有关上周选美的消息之后说：“这种选美违反孟加拉国的传统文化遗产。”
此次选美大赛是由设在伦敦的促进联系组织主办的，估计获胜者将代表孟加拉国参加今年冬季举行的世界小姐选美竞赛。
１１位女性参加了在当地一家饭店举行的选美竞赛，这次活动没有大肆渲染。
议会的一个委员会敦促主办者不要再次举行这样的选美竞赛。１４位伊斯兰教神职人员说，选美违反伊斯兰教价值观。妇女权利组织谴责选美是利用妇女的美色。
一位女权活动分子说：“我们不需要这样的选美竞赛。我们需要妇女通过就业掌握真正的权力。”
英为科学界女性特设奖学金
【英国《新科学家》７月２２日一期文章】题：灵活的奖学金使妇女们留下来继续攀登高峰
为扫除那些想从事科学事业的妇女所面临的障碍，英国政府以双倍的资助，新设了一项奖学金。这项名为多萝西·霍奇金的奖学金是科学技术局委托专人对科学界的妇女进行一次调查后设立的，它以一位荣获诺贝尔奖的英国化学家的名字命名。
这项研究得出结论说，刚刚获得博士学位后的那几年对确定终身从事科学生涯极为重要，但这又常常正值女性想要孩子的时候。如果没有额外资助，许多妇女会离开科学界，同时也带走她们的聪明才智和所受的教育。
多萝西·霍奇金奖学金希望更富于创造性。如果研究人员在任职期间休产假，由此耽误的几个月时间将在研究员生涯末期补上。在休产假期间，她可以请别人继续她的研究工作。如果在妊娠末期因研究工作需要到野外进行实地调查旅行，她可以委托别人替代。这些费用将从奖学金中出。皇家学会负责研究这项资助的雷切尔
·托贝尔说：“我们希望做到尽可能灵活。”
今年将有１６名博士后研究人员获得为期５年的研究员奖学金——这个人数比原先计划的多６名，这是由于政府额外提供了１８．５万英镑。皇家学会今年将评价这个计划的成败，同时希望今后每年都提供这种奖学金。
无论男女，都可以申请该奖学金。但是同大多数科学奖学金不一样的是，竞争多萝西·霍奇金奖学金的２２０个人中几乎９０％是女性，而申请一般科学奖学金的人中８０％是男性。（刘蕾译）
为扫除那些想从事科学事业的妇女所面临的障碍，英国政府以双倍的资助，新设了一项奖学金。这项名为多萝西·霍奇金的奖学金是科学技术局委托专人对科学界的妇女进行一次调查后设立的，它以一位荣获诺贝尔奖的英国化学家的名字命名。
这项研究得出结论说，刚刚获得博士学位后的那几年对确定终身从事科学生涯极为重要，但这又常常正值女性想要孩子的时候。如果没有额外资助，许多妇女会离开科学界，同时也带走她们的聪明才智和所受的教育。
多萝西·霍奇金奖学金希望更富于创造性。如果研究人员在任职期间休产假，由此耽误的几个月时间将在研究员生涯末期补上。在休产假期间，她可以请别人继续她的研究工作。如果在妊娠末期因研究工作需要到野外进行实地调查旅行，她可以委托别人替代。这些费用将从奖学金中出。皇家学会负责研究这项资助的雷切尔
·托贝尔说：“我们希望做到尽可能灵活。”
今年将有１６名博士后研究人员获得为期５年的研究员奖学金——这个人数比原先计划的多６名，这是由于政府额外提供了１８．５万英镑。皇家学会今年将评价这个计划的成败，同时希望今后每年都提供这种奖学金。
无论男女，都可以申请该奖学金。但是同大多数科学奖学金不一样的是，竞争多萝西·霍奇金奖学金的２２０个人中几乎９０％是女性，而申请一般科学奖学金的人中８０％是男性。（刘蕾译）