1995 年 9 月 3 日 · 第 2 版

【路透社莫斯科８月３１日电】新闻分析：俄罗斯不可能在波黑同西方对抗
    由于西方在波黑积极采取行动而受冷落的俄罗斯今天要求北约停止对波黑塞族的空袭，但承认它陷于孤立，而且不能对巴尔干战争施加任何影响。
    俄罗斯外交部发言人卡拉辛说，莫斯科要求立即停止空袭。但是卡拉辛承认俄罗斯在联合国安理会成为少数派，同国际联络小组的其它成员国都有矛盾。
    俄罗斯在联络小组的成员资格是俄罗斯决策的中心问题，使得莫斯科由于目前的孤立而丢了脸面，并使它的外交陷于混乱。
    卡拉辛说，联络小组没有讨论可能采取的军事行动问题，而小组的其它成员国给人留下的印象是它们继续在政治上努力。
    但是他的话表明，俄罗斯的决策者，至少是外交部的决策者不愿加深莫斯科在西方国家中的孤立。
    外交官和政治分析家们说，俄罗斯不大可能由于它对北约在波黑的军事行动感到愤怒和羞辱而影响它同西方的重要关系。
    华盛顿卡内基国际和平基金会的军事分析家科夫林斯卡娅说：“俄罗斯会出现新的反西方言论，会出现反对北约扩张的呼吁，会要求重新审议欧洲常规力量条约。但是实际上事情不可能超出那个范围。”
    俄罗斯外交部的一位官员对本社记者说，北约在波黑采取的有力行动可能促使莫斯科的大人物谋求在俄罗斯的西部和南部边界一带建立更强大的力量，用来同日益强大的西方抗衡。
    但是这位官员说，叶利钦总统不大可能屈服于这样的要求，因为同意这样的要求就会违反北约和现已不存在的华约之间在１９９０年达成的常规力量条约。
    科夫林斯卡娅说，俄罗斯渴望继续成为解决波黑问题的任何方案中的重要参与者，因此可能对北约在波黑的行动作出低调的反应。
    【德国《商报》９月１日文章】题：莫斯科对波黑的政策没有明确的方针
    俄国对前南斯拉夫的政策陷入停顿。几个星期前企图召集波黑首脑会议，策划笨拙，最后不成功；后来北约对波黑塞族阵地发动攻击，未同克里姆林宫商议，再一次证明了这一点。莫斯科的影响看来处处在消失，无论在西方的调解人、联合国还是交战双方，都可以看出来。
    因此，叶利钦强烈谴责北约的行动是“可怕的轰炸”，与其说是证明态度坚决，不如说是表明束手无策。
    俄国现在又提出在１０月间召开南斯拉夫问题会议的建议，企图重新跟上事态发展。但是，这项建议看来也是不成熟的，带有匆忙行动的色彩。会议应在何处召开？应当邀请哪些人？更重要的是，为什么恰恰在现在要比迄今更多地提出南斯拉夫会议的第Ｘ次翻版？
    既不想把大国的姿态拱手让给民族主义者，同时又尽可能低调处理波黑这个对大选可能不合适的题目，俄罗斯领导集团在内政上的这种两难处境，生出了这个半心半意的倡议。

【路透社伦敦９月１日电】新闻分析：北约和联合国为何拖这么久才采取行动
    在无休止的搪塞、争吵和虚张声势的威胁之后，北约和联合国本周终于决定对波黑塞族采取强硬行动。那么，是什么原因使它们拖这么久才行动？
    外交官们说，主要交战方力量对比发生变化，以及北约和联合国认识到，如果这个时候无所事事，它们的信誉最终将丧失殆尽，这两个因素使在波黑实施猛烈的空袭成为可能。
    最重要的因素是，美国在其欧洲盟友和不耐烦的国会的驱使下，终于加紧采取有力的外交攻势。
    与此同时，欧洲一向不愿意因动武而使驻波黑的联合国维和人员冒生命危险的态度终于也转变了。
    西方以前担心俄罗斯是潜在的阻碍因素和塞族的盟友，然而，几天来的情况无情地证明它只不过是一个小角色。
    外交官们说，尽管莫斯科对北约的空袭提出抗议，但其影响力是有限的。大多数欧洲伙伴和华盛顿礼貌地对它提出的召开和平首脑会议的建议不予理睬。
    一位欧洲外交官说：“我们首次领略了美国的领导，发现它真愿意动武，并认识到俄罗斯可能并非像我们认为的那样举足轻重。”
    他说：“那是一杯浓烈的鸡尾酒。这些解释了现在发生的事情的原因。我们终于有了政治意志。”

【法新社利比亚苏尔特９月２日电】利比亚领导人卡扎菲昨天庆祝自己上台２６周年，并号召美国的穆斯林组织起来，参加那里举行的选举。
    卡扎菲说：“我们必须动员１０００万美国穆斯林，从而使他们能够像犹太人那样，参加投票选举，为阿拉伯事业服务。”
    他还表示，利比亚将“拿出数百万美元”，组织这样一场运动。
    这位利比亚领导人还抨击一些阿拉伯国家政府，说它们没有征得人民的同意就乱花钱。
    就在卡扎菲举行庆祝活动前夕，利比亚向阿尔及利亚和葡萄牙前总统颁发了“卡扎菲人权奖”。他俩平分了以这位利比亚领导人命名的２５万美元的奖金。
    ８１岁的葡萄牙前总统科斯塔·戈麦斯因为“把葡萄牙从法西斯主义中解救出来并参加进步力量的战斗、反对帝国主义”而获奖。
    ７７岁的阿尔及利亚前总统本·贝拉获奖是因为他“在解放阿尔及利亚运动中发挥了作用、为人权而战以及拒绝（联合国对伊拉克和利比亚实行的）禁运”。

【路透社开普敦９月１日电】题：曼德拉可能再婚
    南非总统曼德拉的朋友说，他可能不久将再婚。本周，曼德拉再次提出与温妮离婚。
    三位接近曼德拉的人士说，他之所以要离婚是因为他打算再结婚。据说，７７岁的曼德拉与前莫桑比克总统萨莫拉·马谢尔的遗孀关系密切。１０年前，马谢尔总统在一次坠机事件中丧生。
    但是，温妮的助手说：“她不会接受离婚，因为她知道这是企图在政治上削弱她。她说他可以跟他喜欢的任何人同居，但不能离婚。”

【埃菲社基多８月３１日电】厄瓜多尔议会今天决定对副总统阿尔韦托·达伊克进行政治审查，这位副总统同时还面临着一项所谓欺骗使用副总统储备基金的罪行指控。
    达伊克现年４２岁，是保守党经济学家，被认为是西斯托·杜兰—巴连总统政府新自由主义经济计划的设计师。他在８月３０日说，他将不会辞职，而且也不会到由７７名议员组成的一院制议会去为自己进行辩护。反对派在议会中占大多数席位。
    除了最高法院调查他使用储备基金之外，达伊克还必须向议会解释他最近对一批记者的一次讲话，他说政府向一些议员、法官和官员的讹诈让步，以便避免有关政府利益的一些提案受到这些人的否决。
    本月两位议员向最高法院提出指控说，达伊克除了在中央银行中以其公开名义外不得使用储备基金。除此之外，他还利用这些资金用于私人事务，指控中证明这其中有其两位秘书。
    最高法院已宣布对这两名秘书实行预防性监禁，但是警察并没有找到他们，据这位副总统说他们正在休假。
    达伊克说诽谤他的人公布已经过时的支票是政治野蛮行为。他说这些支票都是其秘书的私人存款，副总统储备基金并没有存在这些私人帐户上。
    达伊克强调指出，所有这些官方和私人帐户都在同一私人银行中被公开，那些指控者们不顾压力获取情报并且践踏受法律保护的银行秘密。
    这位副总统强调指出，国家审计长承认总统、副总统和内政部长有权决定如何使用这些储备基金，其内情除他们本人之外不得让任何人知道。他还说，在前几届政府中从来没有公开过这种资金的使用情况。
    据知，如果法律手续顺利的话，大约３０天内副总统就得到场接受政治审查。

【英国《星期日电讯报》８月２７日文章】题：民主党人面临着下台在野
    民主党即将全线崩溃。６０年来，它在美国政治体制中几乎享有着霸权地位，控制着国会、州政府、大城市和司法机构。但是，现在它正在失去对每一个重要的政治权力工具的控制。
    本月初，参议员比尔·布拉德利宣布自己决定在下届选举前从议员席位上引退时，华盛顿的绝望情绪仿佛触手可摸。他是第６位决定放弃１９９６年竞选的民主党参议员，也是第６个有可能把席位让给共和党人的民主党人。
    作为民主党的超级明星之一，布拉德利使民主党遭到伤害之后又蒙受侮辱：他抨击同事坚持陈旧过时的政府中央集权观念，并暗示他可能会作为无党派候选人与比尔·克林顿角逐总统职位。
    民主党竞选顾问布赖安·伦德说，布拉德利的言词是对民主党制度的惊人控诉。他说：“我们几乎已经到了全面抛弃总统的边缘。”
    １９９４年帮助金里奇赢得胜利的战略家之一格罗弗·诺尔奎斯特说，整个南方正在瓜熟蒂落般地落入共和党的掌握之中。谈到原先南方邦联的各州时，他说：“明年我们将得到亚拉巴马州的３个席位、得克萨斯州的４个席位。”
    南方现在是共和党的天下。也许还需要几年才能完成重新结盟，但是民主党人在其先前梅森—狄克森线以南的要塞地区正在剧减。
    南方之外的其他地方的情形也不怎么样。自比尔·克林顿当选总统以来，民主党人已失去了对纽约和洛杉矶这两个大城市的控制权。民主党城市机器的时代显然已经过去，这是美国政治生活中的巨大变化。城市白人“少数民族”——意大利人、波兰人、爱尔兰人、克罗地亚人——在诸如犯罪这样的问题上已转而支持共和党了，使民主党人只剩下了越来越少的非洲裔美国人和政府中的工会工作人员组成的选民。
    除了佛罗里达州之外，所有比较大的州现在都由共和党州长领导。１９９４年，纽约、得克萨斯和宾夕法尼亚统统落入共和党之手。这使得民主党人非常难以筹集竞选资金。
    民主党中的老手对正在发生的事情非常清楚。民主党资深顾问特德·范戴克最近提交一份备忘录，他预言：如果民主党人不立即团结起来，１９９６年必然要陷入灾难。
    明年，民主党人重新掌握众议院或参议院领导权的机会微乎其微。他们还可能会丢掉白宫宝座。