本页目录（4 篇）
萨马兰奇批评泛太游泳赛未邀中国参赛
【法新社福冈８月２４日电】国际奥委会主席萨马兰奇今天批评了禁止中国运动员参加本月早些时候举行的泛太平洋游泳锦标赛的做法。
以世界蝶泳冠军刘黎敏为首的中国游泳选手重返国际体坛，目前正在此间参加世界大学生运动会。萨马兰奇说：“我认为，如果一个国家没有被禁止参赛的话，这个国家应当受到邀请。”
包括世界冠军吕彬和杨爱华在内的７名中国选手被发现在广岛亚运会上进行欺骗，国际游泳联合会对她们处以禁赛两年的惩罚。萨马兰奇形容这是一项“正确的决定”。
但是，他指出，中国作为一个国家并没有被禁止参赛。他说：“在使用兴奋剂的问题上，我们不能只谴责中华人民共和国。其他许多国家都存在着相同的问题。”
萨马兰奇长期以来始终倡导同使用兴奋剂的现象作更坚决的斗争。他重申，他“个人”反对国际田联最近作出的维持有关使用兴奋剂者停赛４年的决定。
他说，其他国际单项体育联合会对首次使用兴奋剂的运动员处以禁赛两年的惩罚，从而给他们“第二个机会”。
他说，禁赛４年的处罚“对于一个运动员的生涯来说太长了”。但他又补充说，他理所当然尊重国际田联的决定，“但我个人认为将禁赛期缩短到两年更为可取。”
萨马兰奇还发誓，亚特兰大奥运会将采取“更好的”反兴奋剂措施，因为国际奥委会对兴奋剂的斗争正在取得进展。他强调，本月早些时候举行的世界田径锦标赛“没有出现一例使用兴奋剂的事件”。
以世界蝶泳冠军刘黎敏为首的中国游泳选手重返国际体坛，目前正在此间参加世界大学生运动会。萨马兰奇说：“我认为，如果一个国家没有被禁止参赛的话，这个国家应当受到邀请。”
包括世界冠军吕彬和杨爱华在内的７名中国选手被发现在广岛亚运会上进行欺骗，国际游泳联合会对她们处以禁赛两年的惩罚。萨马兰奇形容这是一项“正确的决定”。
但是，他指出，中国作为一个国家并没有被禁止参赛。他说：“在使用兴奋剂的问题上，我们不能只谴责中华人民共和国。其他许多国家都存在着相同的问题。”
萨马兰奇长期以来始终倡导同使用兴奋剂的现象作更坚决的斗争。他重申，他“个人”反对国际田联最近作出的维持有关使用兴奋剂者停赛４年的决定。
他说，其他国际单项体育联合会对首次使用兴奋剂的运动员处以禁赛两年的惩罚，从而给他们“第二个机会”。
他说，禁赛４年的处罚“对于一个运动员的生涯来说太长了”。但他又补充说，他理所当然尊重国际田联的决定，“但我个人认为将禁赛期缩短到两年更为可取。”
萨马兰奇还发誓，亚特兰大奥运会将采取“更好的”反兴奋剂措施，因为国际奥委会对兴奋剂的斗争正在取得进展。他强调，本月早些时候举行的世界田径锦标赛“没有出现一例使用兴奋剂的事件”。
刘黎敏破大运会百米蝶泳纪录
【美联社福冈８月２４日电】世界游泳冠军刘黎敏今天在世界大学生运动会上夺得１００米蝶泳金牌，并打破了世界大学生运动会的纪录。在经历了去年的兴奋剂丑闻之后，这是中国选手第一次参加国际游泳大赛。
刘黎敏在比赛中几乎没有遇到任何挑战，她轻而易举地战胜了两名美国选手，并打破了已保持１０年之久的５９秒８１的世界大学生运动会纪录。
刘黎敏的成绩为５９秒７４，来自美国印第安纳州的卡伦·坎贝尔以１分０秒５０的成绩名列第二，另一名来自佐治亚州的美国选手以１分１秒１１的成绩夺得第三名。
今天是游泳比赛的第一天，共进行７个项目的比赛，东道主日本队夺得了距离最长的两个项目的金牌，即女子８００米自由泳和４００米个人混合泳的金牌。美国、俄罗斯和法国各夺得一枚金牌。
世界大学生运动会女子４×２００米自由泳接力赛的纪录被美国人打破。在男子２００米蛙泳决赛中，俄罗斯选手亚历山大·特卡切夫战胜了美国选手史蒂夫·韦斯特，夺得金牌，并打破了韦斯特在预赛中创造的新的世界大学生运动会纪录。
法国选手扬·德法布里克在２００米男子自由泳决赛中击败了来自美国斯坦福大学的丹尼尔·卡纳。
中国选手刘黎敏在夺得冠军后对记者说：“今天我能取得好成绩很高兴，我们去年遇到了挫折，但我们现在又卷土重来了。”
刘黎敏对中国选手未接到参加在美国亚特兰大举行的泛太平洋游泳锦标赛的邀请表示失望。她同时表示，世界大学生运动会是中国选手在亚特兰大奥运会之前的最后一次练兵机会。
刘黎敏否认中国选手系统地服用兴奋剂，并坚持说那些服用违禁药品的选手是自己服用兴奋剂的。她说，那些服用违禁药品的选手正在勤奋训练，“她（他）们并没有被击败，两年的禁赛期结束后，他们将重新站立起来。”
刘黎敏在比赛中几乎没有遇到任何挑战，她轻而易举地战胜了两名美国选手，并打破了已保持１０年之久的５９秒８１的世界大学生运动会纪录。
刘黎敏的成绩为５９秒７４，来自美国印第安纳州的卡伦·坎贝尔以１分０秒５０的成绩名列第二，另一名来自佐治亚州的美国选手以１分１秒１１的成绩夺得第三名。
今天是游泳比赛的第一天，共进行７个项目的比赛，东道主日本队夺得了距离最长的两个项目的金牌，即女子８００米自由泳和４００米个人混合泳的金牌。美国、俄罗斯和法国各夺得一枚金牌。
世界大学生运动会女子４×２００米自由泳接力赛的纪录被美国人打破。在男子２００米蛙泳决赛中，俄罗斯选手亚历山大·特卡切夫战胜了美国选手史蒂夫·韦斯特，夺得金牌，并打破了韦斯特在预赛中创造的新的世界大学生运动会纪录。
法国选手扬·德法布里克在２００米男子自由泳决赛中击败了来自美国斯坦福大学的丹尼尔·卡纳。
中国选手刘黎敏在夺得冠军后对记者说：“今天我能取得好成绩很高兴，我们去年遇到了挫折，但我们现在又卷土重来了。”
刘黎敏对中国选手未接到参加在美国亚特兰大举行的泛太平洋游泳锦标赛的邀请表示失望。她同时表示，世界大学生运动会是中国选手在亚特兰大奥运会之前的最后一次练兵机会。
刘黎敏否认中国选手系统地服用兴奋剂，并坚持说那些服用违禁药品的选手是自己服用兴奋剂的。她说，那些服用违禁药品的选手正在勤奋训练，“她（他）们并没有被击败，两年的禁赛期结束后，他们将重新站立起来。”
格拉芙时装登台亮相
【德国《商报》７月１９日文章】她觉得自己是适合穿牛仔装的人。她喜欢时装，她在上学时已经学会缝纫。施特菲·格拉芙向观众介绍年轻姑娘们在高台上表演的施特菲·格拉芙时装。支持这位网球明星的施特菲·格拉芙时装设计师贝尔恩德·洛布施解释说：“新颖之处在于，这是展出施特菲·格拉芙时装。”
此外，在明年春夏季节还会在时装市场上出现施特菲·格拉芙牛仔时装。据说这种时装将在“欧洲国家”生产，以后也将同北非和南非的生产厂家进行谈判。施特菲·格拉芙时装是为１５岁至４５岁的姑娘和妇女设计和缝制的。
香港哈里莱拉股份有限公司的戴维·哈里莱拉是支持施特菲·格拉芙时装的生意合伙人，他买下了施特菲·格拉芙时装在世界范围内生产和销售的许可证。
汉堡的纺织品商人赖纳·维特已从戴维·哈里莱拉那里获得在２０个欧洲国家销售施特菲·格拉芙时装的权利。
其实，施特菲·格拉芙参与时装已不是第一次。１９８７年她已经同时装设计师和网球迷格里·韦贝尔签订过为期两年的合同。
但施特菲·格拉芙现在在柏林申明，她尽管喜欢时装，网球对她来说仍处于“首要地位”。这位女子网球头号选手也是靠网球比赛的胜利来为其签订大量广告合同奠定基础的。
此外，在明年春夏季节还会在时装市场上出现施特菲·格拉芙牛仔时装。据说这种时装将在“欧洲国家”生产，以后也将同北非和南非的生产厂家进行谈判。施特菲·格拉芙时装是为１５岁至４５岁的姑娘和妇女设计和缝制的。
香港哈里莱拉股份有限公司的戴维·哈里莱拉是支持施特菲·格拉芙时装的生意合伙人，他买下了施特菲·格拉芙时装在世界范围内生产和销售的许可证。
汉堡的纺织品商人赖纳·维特已从戴维·哈里莱拉那里获得在２０个欧洲国家销售施特菲·格拉芙时装的权利。
其实，施特菲·格拉芙参与时装已不是第一次。１９８７年她已经同时装设计师和网球迷格里·韦贝尔签订过为期两年的合同。
但施特菲·格拉芙现在在柏林申明，她尽管喜欢时装，网球对她来说仍处于“首要地位”。这位女子网球头号选手也是靠网球比赛的胜利来为其签订大量广告合同奠定基础的。
处理旧核弹--------美国的难题
【德国《明镜》周刊７月３１日一期文章】题：昂贵的旧核弹
研究、制造、点火和重新研究——美国的原子弹制造者们近５０年来一直在这样周而复始地工作。他们生产了六万枚核弹，销毁了五万枚。
制造这些核弹的人，现在不得不告别这种工作习惯。在冷战结束后，在克林顿政府领导下，不再允许他们研制新的核弹头和试验老的核弹头。
冷战结束以后，研究人员和工程师们得到的任务是，把正在减少的核武库整理好：按照过去的标准应该报废的老的核弹，也必须继续得到良好保养，使核弹在任何时候都能完全发挥其致命的爆炸力，与原来一样有效。
仅仅在明年一年，主管的能源部打算为保持美国的威慑力量和技术优势花费约４０亿美元。预计这个计划在今后１０年里将花费约４００亿美元。他们将用这些资金，建立新的实验区和研制具有迄今为止尚未达到过的大功率计算机。
如果有关核裁军的第二阶段削减进攻性战略武器条约生效，到２００３年，美国只允许在其核武库里保持３０００至３５００枚核弹头，比目前减少５０００枚。到那时，所有这些来自七个系列的核弹的服役期都将至少达到２０年，而现在的核弹头服役的时间只有五至八年。
销毁这些旧核弹的日期还没有确定。根据现在的状况，应该永远保持这种已被减少的核弹的超杀伤力。在这方面出现的技术问题，使原子弹的管理人员面临着新的问题：
△由于放射性衰变，在核弹头的核心部分钎核中会产生由衰变引起的污染物；
△为２００３年的核武库规定的所有核弹都需要氢的一种放射性同位素氚。这种气体的半衰期仅十多年，它需要不断补给。但自１９８８年许多核工厂关闭以来，美国已不能生产氚；
△来自核弹的放射性射线会影响其他材料的性能；
△点火装置中爆炸力强的常规炸药，几年之后爆炸力会降低；
△金属部分会受到侵蚀，核弹上会出现极细的裂纹和微小的孔。
没有一位研究人员清楚地知道，在存放年代已久的核弹头里会发生怎样的变化。现在，计算机模拟应帮助填补这种知识空白。能源部的维克托·赖斯说，计算机模拟是“我们能够完全预告材料和核弹中的老化过程的重要的、有时是唯一的手段”，但目前还没有可用于此目的的计算机：这种计算机的运算速度和储存量必须是当今大型计算机运算速度和储存量的１０００倍以上。
在计划对核弹进行定期保养检查方面，还会出现另一个问题。在核工业这个复合体中，由于定单情况很糟，许多武器制造厂、配件供应厂和国立实验室正在消失。洛斯阿拉莫斯的工程师们因此在分担旧核弹收藏者的困难：不再能得到零部件，新的零部件又不合适，需要更新的零部件都必须重新制造。
此外，研究人员要求建立一个巨大的技术园，以便进行其他武器研究。虽然不应该制造新的、杀伤力更大的核弹，但可以把这种核弹设计完毕，并把它作为蓝图储存在计算机里。
目前美国至少有１０个新的核研究场所，正在规划或者已在建设之中。其中有一套设备由１９２种激光器组成，科学家们可以用其被聚束的能量造成在核聚变时出现的状况：１０００亿个大气压和１亿摄氏度。
根据《原子科学家学报》提供的信息，研究人员与五角大楼的战略家们已一起要求进行所谓的氢核试验，这种试验将是小规模的。在１９９６年底之前，美国能源部已禁止进行这样的试验，但对１９９６年以后还没有作出决定。
研究、制造、点火和重新研究——美国的原子弹制造者们近５０年来一直在这样周而复始地工作。他们生产了六万枚核弹，销毁了五万枚。
制造这些核弹的人，现在不得不告别这种工作习惯。在冷战结束后，在克林顿政府领导下，不再允许他们研制新的核弹头和试验老的核弹头。
冷战结束以后，研究人员和工程师们得到的任务是，把正在减少的核武库整理好：按照过去的标准应该报废的老的核弹，也必须继续得到良好保养，使核弹在任何时候都能完全发挥其致命的爆炸力，与原来一样有效。
仅仅在明年一年，主管的能源部打算为保持美国的威慑力量和技术优势花费约４０亿美元。预计这个计划在今后１０年里将花费约４００亿美元。他们将用这些资金，建立新的实验区和研制具有迄今为止尚未达到过的大功率计算机。
如果有关核裁军的第二阶段削减进攻性战略武器条约生效，到２００３年，美国只允许在其核武库里保持３０００至３５００枚核弹头，比目前减少５０００枚。到那时，所有这些来自七个系列的核弹的服役期都将至少达到２０年，而现在的核弹头服役的时间只有五至八年。
销毁这些旧核弹的日期还没有确定。根据现在的状况，应该永远保持这种已被减少的核弹的超杀伤力。在这方面出现的技术问题，使原子弹的管理人员面临着新的问题：
△由于放射性衰变，在核弹头的核心部分钎核中会产生由衰变引起的污染物；
△为２００３年的核武库规定的所有核弹都需要氢的一种放射性同位素氚。这种气体的半衰期仅十多年，它需要不断补给。但自１９８８年许多核工厂关闭以来，美国已不能生产氚；
△来自核弹的放射性射线会影响其他材料的性能；
△点火装置中爆炸力强的常规炸药，几年之后爆炸力会降低；
△金属部分会受到侵蚀，核弹上会出现极细的裂纹和微小的孔。
没有一位研究人员清楚地知道，在存放年代已久的核弹头里会发生怎样的变化。现在，计算机模拟应帮助填补这种知识空白。能源部的维克托·赖斯说，计算机模拟是“我们能够完全预告材料和核弹中的老化过程的重要的、有时是唯一的手段”，但目前还没有可用于此目的的计算机：这种计算机的运算速度和储存量必须是当今大型计算机运算速度和储存量的１０００倍以上。
在计划对核弹进行定期保养检查方面，还会出现另一个问题。在核工业这个复合体中，由于定单情况很糟，许多武器制造厂、配件供应厂和国立实验室正在消失。洛斯阿拉莫斯的工程师们因此在分担旧核弹收藏者的困难：不再能得到零部件，新的零部件又不合适，需要更新的零部件都必须重新制造。
此外，研究人员要求建立一个巨大的技术园，以便进行其他武器研究。虽然不应该制造新的、杀伤力更大的核弹，但可以把这种核弹设计完毕，并把它作为蓝图储存在计算机里。
目前美国至少有１０个新的核研究场所，正在规划或者已在建设之中。其中有一套设备由１９２种激光器组成，科学家们可以用其被聚束的能量造成在核聚变时出现的状况：１０００亿个大气压和１亿摄氏度。
根据《原子科学家学报》提供的信息，研究人员与五角大楼的战略家们已一起要求进行所谓的氢核试验，这种试验将是小规模的。在１９９６年底之前，美国能源部已禁止进行这样的试验，但对１９９６年以后还没有作出决定。