1995 年 8 月 25 日 · 第 1 版

美国贸易代表坎特、商务部长布朗和日本驻美大使二十三日在华盛顿签署了这项于今年六月达成的协议。（法新社）

埃联邦议会二十三日选举这位埃前总统为新总理。（法新社）

拉莫斯总统二十三日结束八天访问回到马尼拉，在此次访问中，菲与澳新共签署价值约十七亿美元的贸易与投资合同。（合众社）

在巴总理贝·布托访哈期间，二十三日两国签署了一系列加强双边经济关系的合作协议。这是贝·布托第一次访问哈萨克斯坦。（路透社）

据二十三日获得的消息，四名中国越境者十二日在滨海边疆区越境，三人逃脱，一人拒捕时被俄军人击伤，流血过多而死。（俄通社—塔斯社）

印贸易部发言人二十三日说，印度决定参加南亚区域合作联盟特惠贸易协定，而巴基斯坦和孟加拉国决定不参加。（法新社）

【英国《独立报》８月２１日文章】题：欧洲必须为东方化作好准备（作者
    英国下议院外交特别委员会主席戴维
    ·豪厄尔）
    亚洲日益增强的实力和影响，是当代最有吸引力的主题，而且它终将普遍出现在西方的整个政治辩论之中。亚洲的资本主义总有一天在全球市场上占据支配地位。世界事务重心的转移，将对如何制订我们的对外政策产生影响。最重要的是，我们将不得不去调整我们对于非欧洲的和非西方的价值观和制度的整个思想方法。对于这个问题，有必要采取相当冷峻的态度。
    现在的问题不是实行西方化，而是实行东方化。对此，我们也必须保持清醒的头脑，不但在采纳现在蒸蒸日上的这些亚洲富有活力的国家的实业技术方面，而且在采纳它们在经济和社会方面的成功背后的某些价值观念和态度方面，都必须保持清醒的头脑。
    所以问题不仅仅涉及到西方在经济方面和工业方面采取的方法，这些方法在信息时代已不再处于现代化的优势地位。我们还必须问一句，西方哲学本身是否仍像人们认为的那样是起支配作用的力量。它能“产生出”我们一度曾认为是属于西方垄断的那种社会秩序和这种社会秩序赖以建立的那种个人价值观吗？
    简而言之，当某些亚洲领导人在谈论西方自由民主价值观空壳化——道德衰败、犯罪增多、忠于家庭的情感解体、毒品泛滥，以及种种荒唐地滥用文明行为准则的现象时，他们有没有某种较好的东西可以供我们采纳呢？
    如果按目前的速度发展，亿万亚洲人的生活水平在１０年之后将大大超过欧洲人的生活水平。这些人中将包括印度人、中国人、马来人和生活在特别繁荣的一些地区的许多其他民族。
    事实上，亚洲各国政府正在努力走向特别灵活的、权力下放的经济结构，不管是在公用设施和公共行政管理方面，还是在私营制造业中，以及在利用核电使它们摆脱缺电状况方面都是如此。
    对亚洲和欧洲的教育状况的比较，特别能使人们的头脑清醒。不仅在亚洲的欣欣向荣的城市和地区，而且在贫困地区，人们都可以看到父母让他们的子女掌握现代技术的决心是很强烈的。这一点是我们英国社会比不上的。
    坦率地说，这就意味着亿万儿童在从学校毕业时就比欧洲的儿童能更好地适应于计算机和电子信息时代。如果说他们的父母——往往是从简陋的农业起步的父母，已经使自己的国家在经济实绩方面走在前面的话，那么我们立即就会由此想到当一个受到充分教育的、掌握了很高技术的年轻一代执掌亚洲的指挥棒时将会产生的影响，那时候欧洲将会落后得更多。
    那么我们现在应当怎么办？对英国和它的欧洲邻国来说，首要的，也是最显而易见的任务，就是要在开发其人力资源方面向亚洲社会的那种决心和热情看齐，这意味着不仅仅是对儿童的教育和技能培训，而且对整个成年时期甚至老年时期的培训和教育也要给予同样的重视。
    英国学生到亚洲一流大学去留学的人太少了。过去几代人的态度都是认为一说要留学就意味着到欧洲的和美国的大学去学习，这种态度必须改变。

【路透社华盛顿８月２３日电】世界银行２３日批准向中国提供一笔４亿美元的贷款，以帮助中国在四川省建一个大坝，向大约１．２亿人民供应电力。
    在表决是否批准这笔贷款时，美国政府弃权，但是银行董事会的其他国家都表示支持。美有些议员因为所谓的中国侵犯人权，包括逮捕吴弘达，一直主张推迟提供这笔贷款。
    世界银行一位官员说：“这不仅仅是建立一个大坝和生产电力的问题。增加电力将是经济增长的刺激剂……给予千百万人民以日常生活必需品将改变他们的生活……我们认为理所当然地应提供。”

【路透社安曼８月２４日电】约旦国王侯赛因今天猛烈攻击伊拉克总统萨达姆侯赛因，指责他秘密策划对科威特发动新的进攻，并说他必须改弦易辙，否则伊拉克逃脱不了经济制裁。
    今天通过电视发表的这番话，是自从侯赛因国王８月８日给叛逃的伊拉克高级官员以避难权以来在约旦发表的首次公开讲话。这也是这位国王迄今对萨达姆总统最严厉的公开批评。
    这位国王说，当侯赛因·卡迈勒中将对他说，在他叛逃前几天，伊拉克曾讨论进攻科威特和沙特阿拉伯一事时，他感到“震惊”。
    【美联社巴格达８月２４日电】伊拉克政府说，萨达姆·侯赛因没有本月入侵邻国的计划。
    新闻部长优素福·哈马迪今天接受本社记者采访时说，叛逃者侯赛因
    ·卡迈勒宣称伊拉克本月要入侵沙特阿拉伯和科威特，这种说法是“损坏伊拉克形象的运动的组成部分”。他说：“处于目前的情况，（卡迈勒）不得不编造种种谎言为自己辩解。”
    【合众国际社安曼８月２３日电】因伊拉克最近连续发生几起不寻常事件，海湾地区局势再度出现紧张，美国为震慑伊拉克，目前正积极同约旦和科威特进行联合军事演习。
    美国和约旦的联合军事演习于２３日拉开帷幕。这次联合军事演习的代号为“无限月光１９９５”，它是在安曼东南约１００公里处的沙漠中进行的。美国和约旦分别投入了一个营兵力。
    美国同科威特的联合军事演习目前也正在紧锣密鼓地进行，３００多名美国士兵已于２３日抵达科威特，他们是参加演习的１４００名美军的一部分。美国一位军方发言人说，剩下的美军将在今后２４小时陆续乘机抵达科威特。美国官员说，演习预计将持续８周时间。
    因为伊拉克国内最近出现的异常军事调动，美国目前已将它的军事物资移到了更靠近科威特的地方。

【俄通社—塔斯社伏尔加格勒８月２３日电】驻扎在车臣冲突地区的俄罗斯武装部队司令克瓦什宁认为，履行７月３０日签订的军事协定是否有成效，直接取决于初步解决车臣的政治问题。
    克瓦什宁上将今天在接受记者采访时说，履行军事方面的协定停顿下来，原因是没有解决政治问题，解决政治问题在很大程度上决定着和平解决车臣冲突的整个进程。
    还兼任北高加索军区司令的克瓦什宁上将指出，冲突得不到解决的首要原因是一些只追求自私自利的政治目的的人不愿意向反对派妥协。
    另一个原因是车臣内部抵抗力量的代表之间有分歧，经常需要解决矛盾。克瓦什宁认为，坐在谈判桌旁的应该首先是这些力量的代表，以便让人们看到谁持什么态度。

【法新社萨拉热窝８月２３日电】波黑塞族领导人卡拉季奇今天说，他不会接受规定塞族获得少于波黑６４％土地的任何和平协议。
    塞族电台报道说，卡拉季奇说，塞族将坚持获得塞族合法拥有的波黑６４％的土地。
    据报道，正在讨论中的美国和平建议将使塞族获得４９％的土地，穆克联邦获得波黑领土的５１％。
    卡拉季奇说：“我们的领土必须是完整的。我们的边界必须在萨瓦河和乌纳河上，这一点非常重要。德里纳河是我们的，我们必须拥有萨拉热窝的一部分。”
    【美联社华盛顿８月２３日电】克林顿总统今天更换了三位在波黑遇难身亡的美国外交官，表示要把在巴尔干半岛实现和平的努力继续进行下去。克林顿宣布他将向欧洲派４位接替人员，新班子由罗伯特
    欧文领导。欧文将代替特使罗伯特·弗拉舒尔，成为国务卿的前南斯拉夫问题高级顾问。欧文是国务院的前法律顾问。
    【路透社萨拉热窝８月２３日电】美国今天说，它将向前南斯拉夫派出新的特使，以推动一项新的和平计划。但是波黑政府说，这项计划能否取得成功，只有两个月的时间。
    波黑外长沙契尔贝伊说，美国的计划能否取得进展，只有两个月的时间，否则萨拉热窝政府将不得不考虑采取军事手段解决长达４０个月的冲突。

【共同社金边８月２３日电】正在柬埔寨访问的河野洋平外相８月２３日在金边市内与西哈努克国王举行了会谈。河野外相说：“今后，日本将在尽可能的范围内向柬埔寨提供援助。”他表示，将继续为柬埔寨的经济复兴提供合作。西哈努克国王对日本提供的包括联合国维持和平行动在内的支援表示感谢。
    此后，河野外相还与第一首相拉那烈和第二首相洪森举行了会谈，他提出“希望帮助柬埔寨制定旨在复兴经济的综合计划蓝图”，对此，两位首相表示赞同。
    拉那烈第一首相在会谈中对日本的合作给予了高度评价，他说：“日本在柬埔寨和平与复兴两方面发挥了最大的作用。”洪森第二首相要求日本尽早恢复自１９６９年以来因内战而中断的日元贷款。
    会谈后，河野外相与柬埔寨方面就总额为１７亿日元的合作项目交换了文本，这笔资金将用于金边市电信网的建设。此外，西哈努克国王还介绍了政治斗争接连不断的国内形势，他对实现国内政治的稳定表现出了自信。

【路透社巴黎８月２３日电】结束夏季度假返回巴黎的法国总统希拉克今天说，他决心进行核试验，尽管这遭到了世界范围的抗议。
    法国政府发言人弗朗索瓦
    ·巴鲁安对记者说，希拉克决定在南太平洋实际进行定于今年９月到明年５月进行的核试验，并将对付抵制法国货以示抗议的任何企图。
    他说：“法国的立场是明确的。它未曾也不会改变。法国当局捍卫国家至高无上的利益，认为有必要再进行８次核试验，以保持我国的（核）威慑。”
    法国前国防部长弗朗索瓦
    ·雷奥塔尔对记者说，如果不进行核试验，“我们将逐渐变成美国的附庸国”。