本页目录（3 篇）
银行驶入信息高速公路：福兮？祸兮？
【英国《欧洲人报》７月２１日一期文章】题：在金融信息的高速公路上银行处于不利境地原编者按电子革命是宣告银行业的穷途末路呢，还是银行将作出调整以便更好地为顾客服务？
在电子技术发达的世界上，银行及银行业务会遇到什么情况呢？该行业中无人真正知晓；这个问题已开始使他们提心吊胆。
一些人认为现在是使银行家摆脱自满情绪的时候了。但是，银行知道它们必须改革——它们实际上已经开始改革，但是，改革的程度和方向还不清楚。它们担心，具有技术知识的新来者会开始侵入它们的业务，使它们遭到一种称之为削弱中间人作用的可怕的惩罚。
最近的一些主动行动，例如美国软件巨头微软公司收购美国金融软件开发公司英图伊特公司的努力遭到失败，突出表明金融机构存在着无法适应无形现金和电脑数字金融业务的问题。从理论上讲，这种结合将能够使即将到来的微软联机服务的用户得以用其个人计算机直接购买产品和服务，因而不再经过银行。
从总体上讲，科技可以用于银行两方面的业务——前台，即直接面对顾客的业务，以及后合，即处理所赢得业务的地方。迄今的绝大部分投资都是用在后台的自动化方面，许多银行高级职员称之为的“钱坑”。但是现在，投资正向前台转移；这影响到零售式银行的营业方式。尤其是通过电话使顾客足不出户的银行业务，这是扼杀就业机会的主要因素。
伦敦托赫玛茨国际公司负责银行业务的合伙人约翰·哈里森在一篇新报告中估计，倘若顾客们呆在家里，英国各家银行关闭一半的分支机构，那么今后５至１０年中，就可能失去５万个就业机会。他说，欧洲其它地方也很可能将受到同样影响，只是将在一段较长的时间内受到影响，因为那里的市场管理较严。英国金融部门雇用着大约５０万人；欧洲联盟的金融业中聘用着３００万人。
一些倡议比其它倡议要成功一些。仍然存在着严重的混乱，不仅在大政方针上，而且在采用哪项技术问题上也是如此。个人计算机、电视电话和电视等都有支持者。
银行革新的带头者经常是美国银行，但并非总是如此；它们最先注意到顾客需求的改变，而欧洲人则宁愿等等看。
法国，在较小程度上还有德国是例外。法国电信公司Ｍｉｎｉｔｅｌ型终端现有２００万以上用户；他们办理基本银行业务足不出户。驻巴黎的英图伊特公司自动化金融服务经理罗杰·巴斯说，７０万以上的德国人采用与Ｍｉｎｉｔｅｌ型终端技术相似的一种德国技术办理足不出户的银行业务。
英国在联机金融方面落后于法德两国；但是，巴克莱银行最近加大赌注，在互联网络上建立了一个叫做“巴克利斯广场”的购物中心。个人计算机用户可以逛一系列的“数字式商店”，选择并用信用卡购买产品——据说安全可靠
——然后可送货上门。
但是，参与这种冒险的人数迄今为止是微乎其微的。在美国，不出家门进行的银行业务不到１％。虽然法德两国这方面人数可能多一些，但这种业务的范围有限。
因此，它对银行的影响一直是有限的。但是，据巴斯说，由于个人计算机软件的发展和网络新服务的出现——取消电信业的管制使之成为可能——“银行业务环境突然改变”。
但是，人们对这种影响的了解是迟钝的。取消原来的就业机会、对职工进行转业培训和防备新的竞争对手，同时重新确定业务范围，对这些方面的困难银行刚开始予以正视。
政治和商业上的影响太大，无法一下子接受；此外，银行也并非以促进激进的改革而著称。
银行担心，一旦往往较为富有的拥有个人计算机的客户开始把英图伊特软件不仅用于记录家庭开支和税赋，而且用来在新的微软件网络上以电子手段付款，银行就得靠边站了。
分析家说，一旦现金电子化，围绕着处理纸币和硬币等象征性实物而建立的机构就会毫无价值。高级金融服务，比如贷款和咨询，其成本效率将大大降低，即使人工和房地产费用居高不下。银行有失去其存在理由的危险。
到目前为止，通过计算机不出家门就办理银行业务的办法过于笨拙，因而没有构成多大威胁，银行也没有弄明白自己应提供些什么，以及如何为这种服务收费。
与此同时，很少有哪家银行有足够的财力开发这种技术。正如巴斯所指出的，他的公司花得起千百万美元开发一种软件，因为软件可以卖给世界上任何拥有个人计算机的人。而一家银行合乎实际的唯一做法是只向其客户兜售，其内部很少有适当的编制程序技能，人力物力皆捉襟见肘。
银行现已纷纷意识到这一点。英图伊特公司正在同法国做联合开发的交易。去年该公司曾与德国的德累斯顿银行、联合银行和商业银行达成协议。
巴克莱银行的伦敦业务主管约瑟夫·戴菲奥认为，银行要想生存下去，就必须在其服务中提供额外价值，迎合单个客户的特殊爱好。
银行业了解内情的人们也发出了严厉的警告。信用卡公司威士国际公司的总裁兼总经理詹森说，银行长期以来一直在改变。
例如，它们１５年来损失了其在金融资产中所占份额的４０％。它们还曾经拥有５０％以上的可自由支配的消费者资产；而现在这一百分比不到３５％。他说：“顾客们曾经把银行看作一个看得见摸得着的实体——他们存取现金的地方。但如今，银行和银行业务概念之间的联系正在迅速地被侵蚀。”
在电子技术发达的世界上，银行及银行业务会遇到什么情况呢？该行业中无人真正知晓；这个问题已开始使他们提心吊胆。
一些人认为现在是使银行家摆脱自满情绪的时候了。但是，银行知道它们必须改革——它们实际上已经开始改革，但是，改革的程度和方向还不清楚。它们担心，具有技术知识的新来者会开始侵入它们的业务，使它们遭到一种称之为削弱中间人作用的可怕的惩罚。
最近的一些主动行动，例如美国软件巨头微软公司收购美国金融软件开发公司英图伊特公司的努力遭到失败，突出表明金融机构存在着无法适应无形现金和电脑数字金融业务的问题。从理论上讲，这种结合将能够使即将到来的微软联机服务的用户得以用其个人计算机直接购买产品和服务，因而不再经过银行。
从总体上讲，科技可以用于银行两方面的业务——前台，即直接面对顾客的业务，以及后合，即处理所赢得业务的地方。迄今的绝大部分投资都是用在后台的自动化方面，许多银行高级职员称之为的“钱坑”。但是现在，投资正向前台转移；这影响到零售式银行的营业方式。尤其是通过电话使顾客足不出户的银行业务，这是扼杀就业机会的主要因素。
伦敦托赫玛茨国际公司负责银行业务的合伙人约翰·哈里森在一篇新报告中估计，倘若顾客们呆在家里，英国各家银行关闭一半的分支机构，那么今后５至１０年中，就可能失去５万个就业机会。他说，欧洲其它地方也很可能将受到同样影响，只是将在一段较长的时间内受到影响，因为那里的市场管理较严。英国金融部门雇用着大约５０万人；欧洲联盟的金融业中聘用着３００万人。
一些倡议比其它倡议要成功一些。仍然存在着严重的混乱，不仅在大政方针上，而且在采用哪项技术问题上也是如此。个人计算机、电视电话和电视等都有支持者。
银行革新的带头者经常是美国银行，但并非总是如此；它们最先注意到顾客需求的改变，而欧洲人则宁愿等等看。
法国，在较小程度上还有德国是例外。法国电信公司Ｍｉｎｉｔｅｌ型终端现有２００万以上用户；他们办理基本银行业务足不出户。驻巴黎的英图伊特公司自动化金融服务经理罗杰·巴斯说，７０万以上的德国人采用与Ｍｉｎｉｔｅｌ型终端技术相似的一种德国技术办理足不出户的银行业务。
英国在联机金融方面落后于法德两国；但是，巴克莱银行最近加大赌注，在互联网络上建立了一个叫做“巴克利斯广场”的购物中心。个人计算机用户可以逛一系列的“数字式商店”，选择并用信用卡购买产品——据说安全可靠
——然后可送货上门。
但是，参与这种冒险的人数迄今为止是微乎其微的。在美国，不出家门进行的银行业务不到１％。虽然法德两国这方面人数可能多一些，但这种业务的范围有限。
因此，它对银行的影响一直是有限的。但是，据巴斯说，由于个人计算机软件的发展和网络新服务的出现——取消电信业的管制使之成为可能——“银行业务环境突然改变”。
但是，人们对这种影响的了解是迟钝的。取消原来的就业机会、对职工进行转业培训和防备新的竞争对手，同时重新确定业务范围，对这些方面的困难银行刚开始予以正视。
政治和商业上的影响太大，无法一下子接受；此外，银行也并非以促进激进的改革而著称。
银行担心，一旦往往较为富有的拥有个人计算机的客户开始把英图伊特软件不仅用于记录家庭开支和税赋，而且用来在新的微软件网络上以电子手段付款，银行就得靠边站了。
分析家说，一旦现金电子化，围绕着处理纸币和硬币等象征性实物而建立的机构就会毫无价值。高级金融服务，比如贷款和咨询，其成本效率将大大降低，即使人工和房地产费用居高不下。银行有失去其存在理由的危险。
到目前为止，通过计算机不出家门就办理银行业务的办法过于笨拙，因而没有构成多大威胁，银行也没有弄明白自己应提供些什么，以及如何为这种服务收费。
与此同时，很少有哪家银行有足够的财力开发这种技术。正如巴斯所指出的，他的公司花得起千百万美元开发一种软件，因为软件可以卖给世界上任何拥有个人计算机的人。而一家银行合乎实际的唯一做法是只向其客户兜售，其内部很少有适当的编制程序技能，人力物力皆捉襟见肘。
银行现已纷纷意识到这一点。英图伊特公司正在同法国做联合开发的交易。去年该公司曾与德国的德累斯顿银行、联合银行和商业银行达成协议。
巴克莱银行的伦敦业务主管约瑟夫·戴菲奥认为，银行要想生存下去，就必须在其服务中提供额外价值，迎合单个客户的特殊爱好。
银行业了解内情的人们也发出了严厉的警告。信用卡公司威士国际公司的总裁兼总经理詹森说，银行长期以来一直在改变。
例如，它们１５年来损失了其在金融资产中所占份额的４０％。它们还曾经拥有５０％以上的可自由支配的消费者资产；而现在这一百分比不到３５％。他说：“顾客们曾经把银行看作一个看得见摸得着的实体——他们存取现金的地方。但如今，银行和银行业务概念之间的联系正在迅速地被侵蚀。”
伊朗宣布吸引外资的十个石化项目
【合众国际社伦敦８月３日电】伦敦的一家商业报纸今天说，伊朗已宣布了准备吸引外国投资者的１０个石化项目。
该报说，伊朗国家石油公司准备从１１月１１日至１４日向在德黑兰的国际投标者发布详细情况，现在的初步计划是：
——在拉旺岛建液化石油气厂，利用那里的火炬气。
——在锡亚—马坎建一座日产２５００桶压缩气的液化天然气厂。
——在加奇萨兰建一座天然气脱硫厂和一座天然气液化厂。
——扩建设拉子的一座炼油厂，这将使日产量至少提高２万桶。
——在阿巴斯港炼油厂附近建一座日产７万桶压缩气的炼油厂。
——阿马克近海的石油气项目包括对原产于伊朗南方油田的含硫石油气进行收集、压缩、脱水、输送、处理、以及对硫磺的回收。
——开发巴拉勒近海的油田，日产３．５万桶。
——改造并扩建索罗什油田，使日产量达到大约６万桶。
——开发塞勒曼近海油田的胡夫地区的储气层。
——在距伊朗海岸约１００公里的南帕尔斯油田继续进行二期开发工程。
该报说，伊朗国家石油公司准备从１１月１１日至１４日向在德黑兰的国际投标者发布详细情况，现在的初步计划是：
——在拉旺岛建液化石油气厂，利用那里的火炬气。
——在锡亚—马坎建一座日产２５００桶压缩气的液化天然气厂。
——在加奇萨兰建一座天然气脱硫厂和一座天然气液化厂。
——扩建设拉子的一座炼油厂，这将使日产量至少提高２万桶。
——在阿巴斯港炼油厂附近建一座日产７万桶压缩气的炼油厂。
——阿马克近海的石油气项目包括对原产于伊朗南方油田的含硫石油气进行收集、压缩、脱水、输送、处理、以及对硫磺的回收。
——开发巴拉勒近海的油田，日产３．５万桶。
——改造并扩建索罗什油田，使日产量达到大约６万桶。
——开发塞勒曼近海油田的胡夫地区的储气层。
——在距伊朗海岸约１００公里的南帕尔斯油田继续进行二期开发工程。
美元对日元马克比价再升
【路透社东京８月１６日电】今天美元比价在各外汇市场上继续大幅上升，在东京外汇市场早市上已突破１美元兑换９９日元大关，最高时达到１美元兑换９９．０５日元。
美元比价猛涨使其比价达到６个月来从未见到的高点，其推动因素是美国、德国和日本的中央银行协调一致进行干预，买进美元。
美元比价的这种上升势头已使一些交易商和分析家认为，美元现在可能已终于摆脱其长期跌势，而且有可能升至１美元兑换１００日元。
由于美元比价大幅上升，东京证券交易所的行情也因此而大幅回升。
【路透社伦敦８月１５日电】分析家说，今天美元的环境发生了重大变化，德国联邦银行也加入美国联邦储备委员会和日本中央银行的行列，共同进行市场干预。
美国摩根公司货币研究部主任佩尔绍德说：“这次干预非常有意义，而且与众不同，将会在其他时候干预不起作用的地方取得成功。”
德国联邦银行出乎意料的干预行动以及美国联邦储备委员会和日本中央银行的随后干预，使美元对马克和日元的比价分别上升了３芬尼和两日元。在欧洲，美元对马克和日元的收盘价分别为１美元大约兑换１．４７５０马克和１美元兑换９６．８０日元。
佩尔绍德还说：“这次市场干预意义重大不仅在于其规模，而且在于三大中央银行团结一致。”
【路透社华盛顿８月１５日电】由于美国、德国和日本出人意外地在国际货币市场上联合大量吃进美元，美元比价已升到了６个月来的最高点。
一些经纪商说，看来美元现在已决定性地打破了５年来对日元比价不断下跌的趋势。
受几国中央银行联合购买的推动，在纽约交易所今天的晚市中，美元对日元和马克的比价分别攀升了３．５％和３％，１美元的价格大约是９７日元和１．４７８２马克，而在昨天的晚市中的价格是９３．６０日元和１．４３４２马克。
由于瑞士也参与了对美元采取的干预行动，美元对瑞士法郎的比价也有所回升。在纽约交易所今天的交易中，美元价格从昨天的１．１９３４法郎上升到１．２３２４法郎。
分析家们现在期待美元上升到１．５０马克和１００日元。
自４月中旬以来，美元曾有几次阵发性的升值，这是因为有以下一系列因素：几个大国联合购买、德国和日本降低利率、东京和华盛顿在贸易问题上紧张关系趋缓、日本政府为促使投资者购买美元采取了一些刺激手段。
美元比价猛涨使其比价达到６个月来从未见到的高点，其推动因素是美国、德国和日本的中央银行协调一致进行干预，买进美元。
美元比价的这种上升势头已使一些交易商和分析家认为，美元现在可能已终于摆脱其长期跌势，而且有可能升至１美元兑换１００日元。
由于美元比价大幅上升，东京证券交易所的行情也因此而大幅回升。
【路透社伦敦８月１５日电】分析家说，今天美元的环境发生了重大变化，德国联邦银行也加入美国联邦储备委员会和日本中央银行的行列，共同进行市场干预。
美国摩根公司货币研究部主任佩尔绍德说：“这次干预非常有意义，而且与众不同，将会在其他时候干预不起作用的地方取得成功。”
德国联邦银行出乎意料的干预行动以及美国联邦储备委员会和日本中央银行的随后干预，使美元对马克和日元的比价分别上升了３芬尼和两日元。在欧洲，美元对马克和日元的收盘价分别为１美元大约兑换１．４７５０马克和１美元兑换９６．８０日元。
佩尔绍德还说：“这次市场干预意义重大不仅在于其规模，而且在于三大中央银行团结一致。”
【路透社华盛顿８月１５日电】由于美国、德国和日本出人意外地在国际货币市场上联合大量吃进美元，美元比价已升到了６个月来的最高点。
一些经纪商说，看来美元现在已决定性地打破了５年来对日元比价不断下跌的趋势。
受几国中央银行联合购买的推动，在纽约交易所今天的晚市中，美元对日元和马克的比价分别攀升了３．５％和３％，１美元的价格大约是９７日元和１．４７８２马克，而在昨天的晚市中的价格是９３．６０日元和１．４３４２马克。
由于瑞士也参与了对美元采取的干预行动，美元对瑞士法郎的比价也有所回升。在纽约交易所今天的交易中，美元价格从昨天的１．１９３４法郎上升到１．２３２４法郎。
分析家们现在期待美元上升到１．５０马克和１００日元。
自４月中旬以来，美元曾有几次阵发性的升值，这是因为有以下一系列因素：几个大国联合购买、德国和日本降低利率、东京和华盛顿在贸易问题上紧张关系趋缓、日本政府为促使投资者购买美元采取了一些刺激手段。