1995 年 8 月 12 日 · 第 2 版

【法新社巴黎８月１０日电】因恢复核试验而受到谴责的法国打算再次采取主动行动。建议在１９９６年放弃各种类型的核试验，其中包括放弃当量不足千吨的核试验。
    巴黎在１０日正式宣布支持完全禁止核试验条约（目前人们正在日内瓦谈判这一条约）的一项条款。“禁止所有的核武器试验或所有其它类型的核爆炸试验”。其言下之意显然是，同美国、俄罗斯、中国和英国（这些国家也是不扩散核武器条约允许进行低当量核试验的国家）相反，法国放弃关于这一未来的条约可以允许进行当量低于千吨级的核试验的主张。地震仪无法测出这种低当量核试验。
    巴黎公开采取这种立场既是为了向未来禁止核试验条约的谈判者们施加影响，也是为了向特别是澳大利亚这样的国家作出保证。在日内瓦的外交人士指出，法国希望迫使其它核伙伴国也放弃这种低当量核试验。这样，法国就选择了一种彻底和极端的谈判立场（主张不进行任何核试验）。这种立场在政治上的好处是，完全向澳大利亚这样的国家的立场看齐。
    澳大利亚外长埃文斯也完全理解这一点，他称法国的这一决定是一“重大进步”。
    法国外交部发言人伊夫·杜特里奥曾发表讲话说，法国准备放弃所有类型的核试验。澳大利亚外长埃文斯１０日上午对这番话发表评论说：“这正是我们要求法国政府作出的保证。”但这一保证并不意味着法国也将放弃预计从９月份到明年５月份在太平洋地区进行的７次或８次核试验。参加禁止核试验条约谈判的法国代表热拉尔·埃雷拉已强调指出了这一点。

【路透社贝尔格莱德８月１０日电】联合国对南斯拉夫实行的石油和贸易禁运等制裁措施给其经济造成严重困难，在三年黑暗的孤立状态中，南斯拉夫的经济还是幸存下来了，使制裁处于窘境。
    为惩罚南斯拉夫支持波黑塞族，联合国于１９９２年５月开始对南斯拉夫实施制裁。支持对南实行制裁者早就期待南经济瓦解了。谁也不知道，这样的制裁还要维持多久。
    １９９３年，当恶性通货膨胀接连袭击这个国家时，该国的经济濒于崩溃的边缘。但是，由于前世界银行领导人阿夫拉莫维奇采取了英明果断的营救措施，由于政府巧妙地唤起民族自豪感，南斯拉夫受重创的经济才免于崩溃。
    检查不严格的国际边界对南经济也是一种帮助，由于存在这些边界，南斯拉夫能够设法减轻贸易禁运造成的影响；同时兴隆的地下经济对南斯拉夫也是一种支撑。一位西方外交官说：“他们凭着自豪感幸存下来。”这位外交官认为，几乎所有的南斯拉夫人都相信政府和主流新闻媒体的说法：联合国的制裁是对南斯拉夫人民的进攻，完全是非正义的。“人民为了事业准备受苦，这是政府手中的王牌。人口众多的下层社会生活在贫困状态之中。但是在大街上是一点也看不出来的”。
    分析家们说，１９９４年的年人均收入已从１９８９年的３３００美元跌至１２５０美元，现在很可能不足１０００美元。
    南斯拉夫的经济学家们估计，这个国家大约９０％的人口——总人口为１０５０万——生活在贫困状态，甚至更糟的境况中，只有１０％的人口享有巨额财富，这些人大都是走私者和发战争财者。分析家们和外交官们注意到，生活水平严重下降到目前为止还没有引起公众的强烈抗议。大多数人接受政府的观点：所有的经济困难都是制裁造成的。

【法新社巴黎８月１０日电】现在逃离克拉伊纳的数万名克罗地亚塞族人不过是历时４年的前南斯拉夫冲突中的最新受害者。这场冲突已经使４５０万人流离失所，成为自第二次世界大战以来最大的一次难民潮。急于在南斯拉夫联邦的废墟上建立大塞尔维亚的塞族领导人首先在这场巴尔干的冲突中实行民族清洗。到１９９１年底，第一批难民潮出现了
    ——大约１０万名克罗地亚难民向西迁移。
    １９９２年４月，波黑在民族冲突中分裂，反叛的塞族同以穆斯林为主的部队之间发生的冲突蔓延到波黑最偏远的地区，从而引发了新的难民潮。
    到１９９２年底，联合国难民事务高级专员公署公布的前南斯拉夫难民人数有２００多万，其中包括在波黑的８０万、在克罗地亚的６０万和在塞尔维亚共和国的４０万。据联合国难民事务高级专员公署说，１９９３年春穆斯林同克族军队之间爆发的战争到当年年底时又使２３０万人流离失所。
    但１９９４年１０月波黑军队向忠于持不同政见者、商业巨头阿布迪奇的军队发动了进攻。大约２万波黑穆斯林逃离家园。
    在克罗地亚军队向克拉伊纳发动进攻后，现在有１５万到２０万克罗地亚塞族百姓逃离那里，这使南斯拉夫的故事又增加了一层悲剧色彩。

【日本《产经新闻》８月７日报道】题：越南担心在东盟内发生摩擦
    越南加入东盟，与美国实现了邦交正常化，回到了国际社会当中，与此同时，越南也越来越担心落后的国内经济将引起地区内的摩擦。越南为了加入东盟自由贸易区，必须大幅度降低关税。背负着社会主义“包袱”的越南正面临严峻的课题。越南加入东盟自由贸易区的问题，将于下月在文莱举行的东盟经济部长会议上加以讨论。
    在２００３年之前，将以工矿业为主的高达百分之几十至百分之二百的关税，降至５％以下，越南要实现这一目标是很困难的。为此，现有的东盟六国打算将越南实现目标的期限推迟到２００６年。
    东盟国家对越南的投资，占越南所有外来投资的１６％。越南加入东盟自由贸易区，必然会大力发展劳动密集型产业，促进与其它东盟国家的产业分工。不过，据越南官方英文报纸《越南新闻》最近报道，越南财政当局认为“在２００８年才能实现这一目标”，提出了进一步放宽期限的要求。
    印度尼西亚农业部长沙利佛丁５日公布了２６种将要受到关税保护的农产品，其中包括大米、蔗糖和果类等。对于越南来说，要保护占人口７０％以上的农民的利益，需要作出比印度尼西亚更多的努力。越南政府为了确保粮食生产，已开始限制征用农田，这是与自由化背道而驰的。
    在面向市场开放的投资环境方面，越南有关部门已经在今年年初将投资审批的期限由原来的几个月缩短至４５天，尽管如此，目前的审批手续仍很复杂，许多规定不明确，外国企业对此评价并不高。
    目前，东盟国家都在大力推进自由化政策。去年，印度尼西亚的外来投资急剧增长，引起了世界的关注。起步较晚的菲律宾正在着手开放金融和流通领域。此外，力争回到国际社会的缅甸也已经作为新兴市场而受到瞩目。今后，预计这些国家将与越南展开激烈的竞争
    。

【法国《世界报》８月８日文章】美国在前南地区首次提出过的主张现在得出了第一批成果。这种主张就是让克罗地亚同波黑穆斯林达成协议，这是美国在１９９４年提出来的。美国认为在发生三角冲突的情况下什么问题也解决不了。它主张并成功地做到了用两方联盟来对付第三方，即让克罗地亚同穆斯林联盟来对付塞尔维亚人。当时，在华盛顿签署了一项协议，成立了一个“克—穆联邦”并容许这个联邦同萨格勒布结成“邦联”。美国政府一直在继续具体实施它的主张，它派遣了一些顾问去波黑西部负责重新组织克—穆军队。从５月份开始，这种重组军队的工作已经取得了一定的成效。
    从８月４日以来各国首都作出的反应强化了这样一种感觉，即克罗地亚的进攻是受到美国人的鼓励的，尽管克里斯托弗在６日对此种说法作了否定。这位国务卿说“可能会导致出现一种可能对我们有利的新的战略形势”，克林顿总统和国防部长佩里则认为克拉伊纳事件可能有助于波黑冲突的解决。

【美联社马尼拉８月０日电】今天一早，马拉卡南宫的一些办公楼着火，造成重大损失。但没有报道有人受伤的消息。从首都各地调来大约２４辆救火车参加灭火，大火烧了２个半小时后才控制住，消防人员才得以进入这座大楼。
    拉莫斯总统穿着运动短裤协助监督消防队员扑灭大火。着火时，身穿紫罗兰色圆领运动衫、头戴白帽、脚穿高尔夫球鞋的拉莫斯正在打高尔夫球。后来，他离开了几分钟，电台报道说，拉莫斯显然感到有点不安。
    总统的一位秘书说，这座大楼里的所有工作人员都已逃出火海。他又说，一些文件和电脑被烧毁，但是他没有进一步提供具体细节。

【美国《华尔街日报》８月７日文章】题：美越已建立正式关系，但河内不再期待奇迹（记记者罗伯特格林伯格）
    越南这个东南亚国家目前正在降低它对美越关系正常化会带来的好处的期望。
    前不久，越南国家计划委员会请来一家国际咨询公司，与之讨论美国对越南投资迄今为什么低于它的期望。在美国一年半以前结束对越南的经济禁运以后，河内曾希望出现“淘金热”景象。但情况不如人意。在最初达成一系列交易以后，人们便开始作出审慎的评价。该咨询公司的部分答案是，大多数美国跨国公司都有庞大的法律部门，它们喜欢带有稳固的法律和税收体系的舒服环境，而越南两者都缺乏。
    现在，前来这里使美越关系正式化的美国国务卿克里斯托弗已明确告诉河内如果它想扩大美越商业关系就必须采取什么样的全面行动，这包括制订其贸易和投资法、私有财产权和新闻自由。对希望获得经济好处又不交出绝对权力的越南领导层来说，这是风险很大的事情。
    克里斯托弗昨天在河内国际关系学会发表讲话时说：“我希望你们考虑进行像跨越沟壑那样的经济改革，你走几小步是办不到的，只有向前大跳跃才能越过鸿沟。”
    但是克林顿政府对越南将来大跳跃以后作出的回报只是慢慢扩大两国的经济联系。越南外长昨天在与克里斯托弗共进午餐时敦促美方迅速采取行动制定一些措施，如给河内最惠国贸易待遇以及由美国进出口银行和美国海外私人投资公司予以支持等。而克里斯托弗对此作出的回答是：越南人必须“耐心一点儿”。
    一位美国官员私下说，上述一些行动有可能至少需要一年来谈判，因为由共和党控制的美国国会有可能以河内人权状况差为由推迟给越南好处或干脆阻挠这样做。
    为谋求在越南做生意的美国公司提供咨询的瓦蒂科投资咨询公司（设在河内）的詹姆斯·罗克韦尔说：“越南人曾想，美国取消对他们的经济禁运以后他们就会得到最惠国待遇和美国进出口银行的支持，我们将会向他们提供比别人多的资金。但是一切都不像他们所期待的那么迅速。”
    美国和越南在后者处于孤立地位达数十年之后现在正转向建立商业关系的复杂进程。在此过程中肯定还会出现紧张气氛。克里斯托弗对越南官员说，第一步将是通过谈判达成一项贸易协议。该协议将让越南享受最惠国待遇，使越南能够获得美国大多数贸易伙伴都已获得的那些关税税率。参与这一进程的一位美国官员说，这将需要收集大量贸易资料和解决像知识产权这样一些棘手的问题。这位官员估计，完成上述谈判“至少需要一年时间”。

【美联社汉城８月７日电】题：韩国根除日本殖民统治的痕迹
    在１９１５—１９４５年日本殖民统治期间，日本人在朝鲜的一些山上和宫殿的地下打了数以百计、也许是数以千计的铁桩以镇压地下的正气。当时朝鲜人普遍相信风水之说。根据风水的迷信说法，这些铁桩摧毁了朝鲜人的精神。
    在第二次世界大战结束、日本人被赶走５０年后的今天，韩国政府开始设法寻找这些铁桩并举行宗教仪式将它们根除，以消除日本占领的幽灵。
    内务部负责此项工作的官员李承实（音）说：“消除铁桩是我们为把那一章历史翻过去所作努力的一部分。我们必须从无能为力的受害者变成日本的在各方面都与之平等的伙伴。”
    尽管政府努力改善与日本的关系，把历史摆在次要地位，但是公众的情绪仍然有支配力量。许多人至今对日本殖民统治时期在朝鲜焚烧书籍、禁止使用朝鲜语、强迫成千上万的人到集中营当苦力、强迫妇女当妓女的罪行仍耿耿于怀。
    今年早些时候，政府调查员开始审理４００多份关于看到铁桩的报告。埋铁桩的地点是农村老人一个个口传下来的，没有任何文字纪录，而目击者都己去世，所以铁桩的总数不明。最近在汉城以东约１４５公里处找到的一个铁桩将在８月１５日庆祝日本投降５０周年时挖掉。