本页目录（7 篇）
旅美越侨仍不敢回国做生意/美商界对美越关系持冷静态度
【路透社河内８月６日电】正当来访的美国国务卿克里斯托弗在越南首都开设第一个美国驻越南大使馆时，越南官方媒体今天大谈特谈美越贸易关系开始了一个新时代。
英文报纸《越南新闻报》的头版大字标题是《能够说明问题的一些数字》。该报说：“到本月为止已经给３６家美国公司发放了执照……１９９５年上半年的总投资额为２．８５亿美元，正所谓‘捷足先登’。”但在河内的美国商界人士今天持比较冷静的态度。华盛顿去年２月才解除了对河内的贸易禁运，而美国的投资仍然落后于越南的亚洲邻国。
美越贸易委员会的弗吉尼亚富特说：“美国企业仍然受到同越南的经济关系还没有正常化的不利影响。”
富特说：“航空线和其它无需政治决定的项目现在就可以进行了。但最惠国待遇和其它问题是大事……最惠国待遇可能需要一年的时间才能实施。”今天同克里斯托弗共进早餐的商界人士也对美国在越南的公司迅速改观的前景一事持比较冷静的态度。
一位公司负责人说：“如果突然一下子有１万人挥舞着钞票拥下飞机也不是件好事。你可以来，但你到这里来时你必须实际一点儿。”
【合众国际社河内８月６日电】美国国务卿克里斯托弗今天呼吁居住在美国的１００万越南侨民在两国间发挥“和解桥梁”的作用。
克里斯托弗在美国驻河内的第一座大使馆开馆仪式前几小时对一批大学生讲话时，赞扬了越侨对美国社会的贡献。克里斯托弗在河内的国际关系学院讲话时，一再劝告越南领导人容忍不同观点和加速推进资本主义式的改革。
一位在１９７５年西贡陷落时逃到美国的越侨说：“许多越侨都担心，如果他们回到越南来做生意，共产党政府可能会把他们投入监狱。”这位越侨说，尽管美国和越南已实现外交关系正常化，海外的越南侨民还要过很长时间才会放心大胆地返回祖国。
他说，他估计旅居美国的越南侨民中现在仍有２５％的人反对美越关系正常化，理由是越南共产党领导人间的分歧难以调和。但是克里斯托弗说：“现在居住在美国的大约１００万越侨可以成为我们两国之间的和解与合作的桥梁。”
英文报纸《越南新闻报》的头版大字标题是《能够说明问题的一些数字》。该报说：“到本月为止已经给３６家美国公司发放了执照……１９９５年上半年的总投资额为２．８５亿美元，正所谓‘捷足先登’。”但在河内的美国商界人士今天持比较冷静的态度。华盛顿去年２月才解除了对河内的贸易禁运，而美国的投资仍然落后于越南的亚洲邻国。
美越贸易委员会的弗吉尼亚富特说：“美国企业仍然受到同越南的经济关系还没有正常化的不利影响。”
富特说：“航空线和其它无需政治决定的项目现在就可以进行了。但最惠国待遇和其它问题是大事……最惠国待遇可能需要一年的时间才能实施。”今天同克里斯托弗共进早餐的商界人士也对美国在越南的公司迅速改观的前景一事持比较冷静的态度。
一位公司负责人说：“如果突然一下子有１万人挥舞着钞票拥下飞机也不是件好事。你可以来，但你到这里来时你必须实际一点儿。”
【合众国际社河内８月６日电】美国国务卿克里斯托弗今天呼吁居住在美国的１００万越南侨民在两国间发挥“和解桥梁”的作用。
克里斯托弗在美国驻河内的第一座大使馆开馆仪式前几小时对一批大学生讲话时，赞扬了越侨对美国社会的贡献。克里斯托弗在河内的国际关系学院讲话时，一再劝告越南领导人容忍不同观点和加速推进资本主义式的改革。
一位在１９７５年西贡陷落时逃到美国的越侨说：“许多越侨都担心，如果他们回到越南来做生意，共产党政府可能会把他们投入监狱。”这位越侨说，尽管美国和越南已实现外交关系正常化，海外的越南侨民还要过很长时间才会放心大胆地返回祖国。
他说，他估计旅居美国的越南侨民中现在仍有２５％的人反对美越关系正常化，理由是越南共产党领导人间的分歧难以调和。但是克里斯托弗说：“现在居住在美国的大约１００万越侨可以成为我们两国之间的和解与合作的桥梁。”
法报文章：米洛舍维奇的艰难选择
【法国《解放报》８月６日文章】题：米洛舍维奇被迫摊牌
克罗地亚在克拉伊纳周围发动的进攻、克宁地区感到的威胁以及塞族武装自战争开始以来第一次遭受到的挫折在贝尔格莱德街头引起了强烈的反响。塞尔维亚人和黑山人在关注和评论最近事态的发展，他们担心这场从１９９１年开始的冲突会进一步升级。
８月４日这一天，报纸，电台，电视台都在报道这件事，各政党都在表明它们的立场，政界要人在发表看法，只有一个人对这件够得上是本地区的军事转折的大事一直没有表态，他就是总统米洛舍维奇。诚然，由米洛舍维奇领导的执政的社会党已经立即表明了立场，它说，“克罗地亚已经清楚地表明它是本地区和平的主要危险”，并说“社会党站在克拉伊纳人民一边并将帮助他们维护自由和保护自己的权利”。
过去，塞尔维亚共和国一方面口头上威胁波黑塞族的领导人，装作要迫使他们接受和平计划，另一方面，却又不断从军事上支持他们搞种族清洗。为的是好争取时间。然而，现在却发生了一件不容人等待的事情：克罗地亚在克拉伊纳发动了进攻，它给塞族大家庭带来了实实在在的威胁，如果等待下去，波黑军队就会利用这一点而很快开辟新的战线。
对这一切情况，米洛舍维奇总统心里清楚得很。他知道如果他不很快表态的话，他在他的同胞们和同事们心中的权威就会受到影响。他还知道如果他不快速干预以解除对克拉伊纳塞族人的威胁的话，他的大塞尔维亚的前途就会变得不牢靠。但如果他决定采取相反的做法，那么他的国际信誉又会受到严重的打击。
米洛舍维奇可能第一次感到沉默不语对他有些不利了。他还感到时间也在跟他作对，因为在军事失利的情况下，他将不得不进行最后摊牌。
克罗地亚在克拉伊纳周围发动的进攻、克宁地区感到的威胁以及塞族武装自战争开始以来第一次遭受到的挫折在贝尔格莱德街头引起了强烈的反响。塞尔维亚人和黑山人在关注和评论最近事态的发展，他们担心这场从１９９１年开始的冲突会进一步升级。
８月４日这一天，报纸，电台，电视台都在报道这件事，各政党都在表明它们的立场，政界要人在发表看法，只有一个人对这件够得上是本地区的军事转折的大事一直没有表态，他就是总统米洛舍维奇。诚然，由米洛舍维奇领导的执政的社会党已经立即表明了立场，它说，“克罗地亚已经清楚地表明它是本地区和平的主要危险”，并说“社会党站在克拉伊纳人民一边并将帮助他们维护自由和保护自己的权利”。
过去，塞尔维亚共和国一方面口头上威胁波黑塞族的领导人，装作要迫使他们接受和平计划，另一方面，却又不断从军事上支持他们搞种族清洗。为的是好争取时间。然而，现在却发生了一件不容人等待的事情：克罗地亚在克拉伊纳发动了进攻，它给塞族大家庭带来了实实在在的威胁，如果等待下去，波黑军队就会利用这一点而很快开辟新的战线。
对这一切情况，米洛舍维奇总统心里清楚得很。他知道如果他不很快表态的话，他在他的同胞们和同事们心中的权威就会受到影响。他还知道如果他不快速干预以解除对克拉伊纳塞族人的威胁的话，他的大塞尔维亚的前途就会变得不牢靠。但如果他决定采取相反的做法，那么他的国际信誉又会受到严重的打击。
米洛舍维奇可能第一次感到沉默不语对他有些不利了。他还感到时间也在跟他作对，因为在军事失利的情况下，他将不得不进行最后摊牌。
尼日利亚同英美关系趋于紧张
【路透社拉各斯７月２０日电】新闻分析：尼日利亚同西方的争执危及双方的重要利益
外交官和分析家们说，如果尼日利亚和强大的西方国家之间的争执变得更为严重，双方重要的经济和政治利益将受损。以美国和前殖民国家英国为首的西方国家正在进行游说，以敦促尼日利亚军方统治者加快这个非洲人口最多的国家的民主化步伐。迄今为止，它们没有成功，因为尼日利亚统治者坚持认为，他们不会匆忙行事，他们指责西方有偏见，因为西方最近批评尼日利亚秘密审判发动政变的阴谋者。如果这种紧张状况加剧，重要的贸易关系就可能中断。
这里一家石油公司的高级经理说：“双方将受损，尼日利亚将失去非常急需的石油收入，而英美在尼日利亚的石油公司将受到影响。”西方批评尼日利亚秘密审判据控阴谋发动政变的人。上周，尼日利亚对４０人判了刑，刑期不详，其中包括前统治者奥巴桑乔将军及其副手谢胡·穆萨·亚拉杜瓦少将。
英国、美国和其他许多国家以及人权组织呼吁尼日利亚对这些人减刑。
外交官们说，如果取消这些判决，尼日利亚同英美的争执就会部分解决。
但是他们说，到头来，西方希望看到尼日利亚采取具体步骤在这个国家恢复民主。自从尼日利亚独立３５年来，军方统治了２５年。外交人士说，美籍非洲人“全非洲”压力集团正在向克林顿总统游说，要他禁止购买尼日利亚石油，以迫使尼日利亚政府改变宣布１９９３年６月的选举无效的行动。与此同时，在尼日利亚很活跃的莫比尔公司、谢夫隆集团、德士古公司和阿什兰公司等美国公司则在抵制这种游说。
如果尼日利亚同西方的关系变坏，那么，分析家们说，尼日利亚官员个人在某些国家的财产就有被冻结的危险。
不过，分析家们说，可能性最大的是，这种争执会平息，因为双方会失去很多东西。
外交官和分析家们说，如果尼日利亚和强大的西方国家之间的争执变得更为严重，双方重要的经济和政治利益将受损。以美国和前殖民国家英国为首的西方国家正在进行游说，以敦促尼日利亚军方统治者加快这个非洲人口最多的国家的民主化步伐。迄今为止，它们没有成功，因为尼日利亚统治者坚持认为，他们不会匆忙行事，他们指责西方有偏见，因为西方最近批评尼日利亚秘密审判发动政变的阴谋者。如果这种紧张状况加剧，重要的贸易关系就可能中断。
这里一家石油公司的高级经理说：“双方将受损，尼日利亚将失去非常急需的石油收入，而英美在尼日利亚的石油公司将受到影响。”西方批评尼日利亚秘密审判据控阴谋发动政变的人。上周，尼日利亚对４０人判了刑，刑期不详，其中包括前统治者奥巴桑乔将军及其副手谢胡·穆萨·亚拉杜瓦少将。
英国、美国和其他许多国家以及人权组织呼吁尼日利亚对这些人减刑。
外交官们说，如果取消这些判决，尼日利亚同英美的争执就会部分解决。
但是他们说，到头来，西方希望看到尼日利亚采取具体步骤在这个国家恢复民主。自从尼日利亚独立３５年来，军方统治了２５年。外交人士说，美籍非洲人“全非洲”压力集团正在向克林顿总统游说，要他禁止购买尼日利亚石油，以迫使尼日利亚政府改变宣布１９９３年６月的选举无效的行动。与此同时，在尼日利亚很活跃的莫比尔公司、谢夫隆集团、德士古公司和阿什兰公司等美国公司则在抵制这种游说。
如果尼日利亚同西方的关系变坏，那么，分析家们说，尼日利亚官员个人在某些国家的财产就有被冻结的危险。
不过，分析家们说，可能性最大的是，这种争执会平息，因为双方会失去很多东西。
法报认为：前南问题是俄与西方做交易的筹码
【法国《世界报》８月２日文章】题：前南斯拉夫问题不是莫斯科优先考虑的问题
虽然莫斯科反对西方国家发出的干预威胁和反对克罗地亚正规军开进波黑西部，但俄罗斯最近的建议和声明中没有什么东西表明它有真正保护其巴尔干半岛“朋友”的手段。
俄罗斯外交部曾断言俄罗斯外交部长科济列夫最近访问贝尔格莱德时争取到了“塞族同意不对戈拉日代采取军事行动”。然而有影响的《消息报》反驳说，很明显，产生这个结果的，是北约准备对塞族的军事设施进行大规模空中打击的措施，而不是“俄罗斯的外交压力”。另一些报纸也反驳说，俄罗斯在巴尔干半岛的“历史影响”是一种“神话”，打塞尔维亚这张唯一牌的俄罗斯错过了欧洲给它提供的在巴尔干半岛斯拉夫民族之间“起真正调解作用的机会”。
如果像俄罗斯报纸所说的那样，塞族“摆布了”俄罗斯，那么，反过来也是真的：克里姆林宫对贝尔格莱德的公开支持，也是它在其他一些真正优先的问题上与西方国家作交换的条件。
这一政策是有利可图的：北约的扩大至少要停滞到俄罗斯大选开始的时候；关于欧洲常规力量的条约将要修改，以便使莫斯科能够使其在南部边界的军事存在合法化；欧洲同莫斯科签署了临时条约，这一条约曾因车臣战争而被挂起来好几个月；国际货币基金组织按时向俄罗斯支付援款。因此，有什么东西能促使莫斯科去冒那种因在巴尔干半岛与西方公开对抗而毁掉上述成果的风险呢？
俄罗斯外交家们早就提出来的对内政策考虑似乎也不怎么坚决了。诚然，莫斯科有人再次要求俄罗斯放弃对贝尔格莱德的经济制裁甚至武器禁运。但是，他们不太认真了，因为俄罗斯强有力的“亲塞族压力集团”已经完全成功地绕过了这些限制。更意味深长的是，实际上在俄罗斯已经开始的１２月份竞选运动没有把南斯拉夫问题作为竞选的论题之一。亲塞族的利益集团中参加现政府的人数同参加反对党的人数一样多。
虽然莫斯科反对西方国家发出的干预威胁和反对克罗地亚正规军开进波黑西部，但俄罗斯最近的建议和声明中没有什么东西表明它有真正保护其巴尔干半岛“朋友”的手段。
俄罗斯外交部曾断言俄罗斯外交部长科济列夫最近访问贝尔格莱德时争取到了“塞族同意不对戈拉日代采取军事行动”。然而有影响的《消息报》反驳说，很明显，产生这个结果的，是北约准备对塞族的军事设施进行大规模空中打击的措施，而不是“俄罗斯的外交压力”。另一些报纸也反驳说，俄罗斯在巴尔干半岛的“历史影响”是一种“神话”，打塞尔维亚这张唯一牌的俄罗斯错过了欧洲给它提供的在巴尔干半岛斯拉夫民族之间“起真正调解作用的机会”。
如果像俄罗斯报纸所说的那样，塞族“摆布了”俄罗斯，那么，反过来也是真的：克里姆林宫对贝尔格莱德的公开支持，也是它在其他一些真正优先的问题上与西方国家作交换的条件。
这一政策是有利可图的：北约的扩大至少要停滞到俄罗斯大选开始的时候；关于欧洲常规力量的条约将要修改，以便使莫斯科能够使其在南部边界的军事存在合法化；欧洲同莫斯科签署了临时条约，这一条约曾因车臣战争而被挂起来好几个月；国际货币基金组织按时向俄罗斯支付援款。因此，有什么东西能促使莫斯科去冒那种因在巴尔干半岛与西方公开对抗而毁掉上述成果的风险呢？
俄罗斯外交家们早就提出来的对内政策考虑似乎也不怎么坚决了。诚然，莫斯科有人再次要求俄罗斯放弃对贝尔格莱德的经济制裁甚至武器禁运。但是，他们不太认真了，因为俄罗斯强有力的“亲塞族压力集团”已经完全成功地绕过了这些限制。更意味深长的是，实际上在俄罗斯已经开始的１２月份竞选运动没有把南斯拉夫问题作为竞选的论题之一。亲塞族的利益集团中参加现政府的人数同参加反对党的人数一样多。
格鲁吉亚国防部长曾在俄被扣
【法新社莫斯科８月６日电】格鲁吉亚国防部长今天说，他上周被俄罗斯军人扣留在俄罗斯西部的一个机场达５小时之久。
这一不同寻常的事件发生在阿德列尔机场，时间是８月３日，但是，俄罗斯电视台到今天才宣布。
格鲁吉亚国防部长纳迪拜泽从格鲁吉亚共和国对俄罗斯电视台说，他是在前往俄罗斯南部城市索契会见国防部长格拉乔夫的途中发生这件事的，当时，他和他的私人飞机都被扣留在阿德列尔。
纳迪拜泽说：“５名边防军和１名中校走向我的飞机，包围了它，并说不许我离开飞机。”纳迪拜泽说，在没有说明任何理由而被扣留了２个半小时后，格拉乔夫手下的１名将军来到机场，对这些军人说，第一副总理索斯科韦茨下令恢复纳迪拜泽的自由。
纳迪拜泽说：“那名军官没有接受这一命令，直到他亲自同索斯科韦茨通了话。索斯科韦茨亲自向那位中校下达了命令，命令他恢复我的自由，而不得违反国际法准则。”纳迪拜泽说，他被扣留５小时后，最后在索契会见了格拉乔夫。
这一不同寻常的事件发生在阿德列尔机场，时间是８月３日，但是，俄罗斯电视台到今天才宣布。
格鲁吉亚国防部长纳迪拜泽从格鲁吉亚共和国对俄罗斯电视台说，他是在前往俄罗斯南部城市索契会见国防部长格拉乔夫的途中发生这件事的，当时，他和他的私人飞机都被扣留在阿德列尔。
纳迪拜泽说：“５名边防军和１名中校走向我的飞机，包围了它，并说不许我离开飞机。”纳迪拜泽说，在没有说明任何理由而被扣留了２个半小时后，格拉乔夫手下的１名将军来到机场，对这些军人说，第一副总理索斯科韦茨下令恢复纳迪拜泽的自由。
纳迪拜泽说：“那名军官没有接受这一命令，直到他亲自同索斯科韦茨通了话。索斯科韦茨亲自向那位中校下达了命令，命令他恢复我的自由，而不得违反国际法准则。”纳迪拜泽说，他被扣留５小时后，最后在索契会见了格拉乔夫。
图片新闻
三日来，克罗地亚军队在克拉伊纳飞地取得节节胜利，其军方人士称克拉伊纳飞地已不复存在。上图：克罗地亚总统图季曼６日来到克宁，亲手升起克罗地亚国旗。下图：克罗地亚军队进入克拉伊纳飞地的一个村镇时，塞族人已全部逃离，商场空无一人，电扇仍在飞转。
塞族难民将加强波黑塞族力量
【路透社萨拉热窝８月６日电】新闻分析：塞族进入波黑将会改变那里的军事力量对比（作者库尔特·朔尔克）
联合国的一些官员今天说，克罗地亚军队向克拉伊纳推进使克罗地亚数以万计的塞族难民和军人外逃，这样大量的塞族难民流入波黑打破了那里的军事均势。
联合国一位要求不披露姓名的高级官员说：“这严重打破了波黑的均势。”
这位官员说：“这在某种程度上解决了波黑塞族军队兵力不足问题。那些充满仇恨的克拉伊纳塞族人大概会有效地在波黑参战，特别是对波黑的克罗地亚族民兵作战。”
据联合国估计，克拉伊纳至少原有１８万名塞族人，据信其中有５万人可能是军人。
已有一万名难民可能已经越过边境，进入波黑，据报道另有数万人正在拼命逃往塞族控制区。
波黑塞族武器装备优于政府军，但是兵力严重不足，这支武装将会利用克拉伊纳塞族力量来增援其防线和建立机动预备队。
克罗地亚的塞族武装可能特别适合在波斯尼亚中北部或者黑塞哥维那西部对波黑的克罗地亚民兵部队作战。
克拉伊纳的塞族平民会被安置在像斯雷布雷尼察和热帕这样一些地区，塞军正在那些地区清洗穆斯林居民。充实这些地区的塞族人口将会加强塞族对有争议领土的主权要求，造成一旦战争结束在谈判桌上已经是不能轻易扭转的“既成事实”。
联合国的一些官员今天说，克罗地亚军队向克拉伊纳推进使克罗地亚数以万计的塞族难民和军人外逃，这样大量的塞族难民流入波黑打破了那里的军事均势。
联合国一位要求不披露姓名的高级官员说：“这严重打破了波黑的均势。”
这位官员说：“这在某种程度上解决了波黑塞族军队兵力不足问题。那些充满仇恨的克拉伊纳塞族人大概会有效地在波黑参战，特别是对波黑的克罗地亚族民兵作战。”
据联合国估计，克拉伊纳至少原有１８万名塞族人，据信其中有５万人可能是军人。
已有一万名难民可能已经越过边境，进入波黑，据报道另有数万人正在拼命逃往塞族控制区。
波黑塞族武器装备优于政府军，但是兵力严重不足，这支武装将会利用克拉伊纳塞族力量来增援其防线和建立机动预备队。
克罗地亚的塞族武装可能特别适合在波斯尼亚中北部或者黑塞哥维那西部对波黑的克罗地亚民兵部队作战。
克拉伊纳的塞族平民会被安置在像斯雷布雷尼察和热帕这样一些地区，塞军正在那些地区清洗穆斯林居民。充实这些地区的塞族人口将会加强塞族对有争议领土的主权要求，造成一旦战争结束在谈判桌上已经是不能轻易扭转的“既成事实”。