1995 年 8 月 6 日 · 第 1 版

在战场上遭到一连串失败后，卡拉季奇四日换掉了姆拉迪奇，亲自接管塞军最高司令职务。姆拉迪奇被任命为最高司令特别顾问。（路透社）

克罗地亚四日在信中坚持其军队在克拉伊纳采取军事行动符合联合国决议。克外长保证将尽力确保联合国维和人员的安全，并把人员伤亡降到最低限度。（法新社）

该机四日在受到塞族雷达跟踪时发射了一枚导弹，但不清楚是否击中目标。（路透社）

意议会四日以二百六十六票支持，九十二票反对和一百二十五票弃权最后批准了这项议案。（法新社）

车臣谈判代表四日说，叶利钦三日的电视讲话是非建设性的，是在向谈判者施加压力。（法新社）

组织者四日说，将组成一全国性网络，征集支持叶利钦的签名，并成立竞选机构。（路透社）

印总理拉奥四日与马来西亚总理会谈时表示，印还希望参加东盟—欧盟会议。（美联社）

【美联社克罗地亚克宁８月４日电】克罗地亚今天为了收复叛乱的塞族４年前占领的土地而发动了全面进攻，攻破了塞族自封的首都周围的防线，并声称在几条战线上取得进展。
    克罗地亚军队是在早晨５点开始炮轰克宁的。有２００到３００发炮弹击中市中心和附近山区前线。驻在山区的塞族部队进行了还击。
    驻克宁的联合国司令莱斯利说，克罗地亚军队已在猛烈炮轰后在好几个地方突破了克宁附近的塞族防线。他谈到“人员大量伤亡”。塞族官员说他们仍坚守阵地。
    北约警告说，如果克罗地亚军队威胁到或伤害联合国人员，它将发动空袭。
    【路透社伦敦８月４日电】英、俄、法、德四国今天要求克罗地亚立即停止对叛乱的塞族的进攻，但是波恩没有谴责萨格勒布，华盛顿对克罗地亚人表示了有限的支持。
    联络小组的５国都表示担心克罗地亚的进攻可能在巴尔干引发规模更大的战争，要求通过谈判结束战争。
    英、俄、法三国谴责克罗地亚对控制着克拉伊纳地区的塞族发动的进攻。
    但是波恩对克罗地亚的失望表示理解。克罗地亚对联合国未能恢复克罗地亚的领土完整表示失望。波恩外长金克尔说：“人们不能忘记，塞尔维亚几年的侵略，尤其是克拉伊纳塞族最近对比哈奇的进攻使克罗地亚的耐心受到严重考验。”美国国防部长佩里持同样态度。
    虽然白宫说克林顿总统“担心”发生新的战斗，但是佩里对本社的电视台说：“克罗地亚政府对于波黑塞族和克拉伊纳塞族进军比哈奇显然感到失望，他们的行动是为了制止塞族向比哈奇挺进。我们希望他们获得成功，希望塞族停止对比哈奇的进攻。”
    英国外交部说：“英国政府强烈谴责克罗地亚对克拉伊纳地区的进攻。”俄罗斯谴责克罗地亚挑起冲突并警告说，战斗可能扩大。俄罗斯外交部说：“克罗地亚进一步使用武力可能导致前南斯拉夫的冲突性质发生彻底变化。”
    法国外长德沙雷特说，进攻是毫无道理的，因为克罗地亚政府和塞族代表在日内瓦的谈判昨天已接近达成协议。
    意大利、挪威、瑞典、西班牙、奥地利和荷兰等国都加入了欧洲各国谴责克罗地亚的行列。
    【路透社联合国８月４日电】安理会今晚强烈谴责克罗地亚的军事进攻，要求克族和塞族立即停止战争。在一次正式会议上宣读的一项声明中，有１５个成员国的安理会谴责了炮击平民目标的行为和克罗地亚军队对联合国维和部队的袭击。
    这项经过数小时磋商后通过的措词强硬的声明强烈谴责了克罗地亚政府发动大规模军事进攻的决定以及由此产生的冲突升级。声明要求“立即停止所有军事行动”。
    【法新社布鲁塞尔８月４日电】欧盟对萨格勒布进攻分裂的塞族提出严厉批评，并于今天中止了同克罗地亚的贸易协定谈判。
    欧盟发表二份声明说：“欧盟决定立即中止同克罗地亚进行的贸易与合作协定谈判，并中止执行对克罗地亚的一揽子财政援助计划。”
    【法新社日内瓦８月４日电】欧盟调解人比尔特今天指责克罗地亚对塞族发动进攻，并暗示可能以战争罪对克罗地亚总统图季曼起诉。

▲美国众院银行委员会本周开始举行白水事件听证会
    ▲禁止原子弹氢弹世界大会７日在日本长崎举行
    ▲孟加拉国吉大港地方法院７日恢复对前总统艾尔沙德的审讯
    ▲德国前总统魏茨泽克７日在东京发表“战后５０年德国与日本”的演讲
    ▲日本首相村山预定８日改组内阁
    ▲欧洲贸易联盟大会年度会议１１日至１８日在英国布赖顿举行
    ▲北约与和平伙伴关系国１２日至１６日举行海军演习
    ▲海地１３日举行第二轮议会选举

【美国《纽约时报》８月３日报道】美国政府高级官员今天说，美国国务卿克里斯托弗担心，他要同北京恢复关系的努力可能受到在中国海岸观察军事演习而被抓住的两名美国军人案件的破坏，他要求对此事进行调查，看看五角大楼为什么要派这两个人去从事这种有政治风险的行动。
    官员们说，正在亚洲访问的克里斯托弗在给华盛顿打电话时抱怨说，这一行动使重新同中国人对话并使吴弘达尽快获释的小心谨慎的努力处于危险之中。政府一位高级官员说：“时机非常糟糕，有人应该对此作出解释。”
    国务院和五角大楼之间的分歧看来反映出美国政府对华政策混乱。五角大楼辩解说，这两个人的行动是例行的。美国国务院倾向于采取和解的态度，以赢得中国人的让步，而五角大楼和情报机构对中国军队的威胁和愈来愈大的影响普遍表示更为震惊。美国国防部一些官员千方百计为美国空军这两名军官的行动辩解，他们说，五角大楼必须尽量多观察中国的军事情况。
    一位官员说：“看来相当清楚，高层没有具体协调。”
    五角大楼发言人肯尼思·培根今天承认，这两个人当时正在注视中国的军事活动。
    有些官员猜测，克里斯托弗批评五角大楼是为了摆脱他的尴尬，因为甚至当中国人在他不知道的情况下拘留这两名军官时，他还如此公开地致力于恢复同北京的关系。

【路透社巴黎８月４日电】法国今天警告澳大利亚说，如果澳大利亚在法澳两国因为法国决定在南太平洋恢复核试验而引起的争端中采取进一步的经济抵制行动，法国将作出针锋相对的反应。
    当记者问到澳大利亚会不会正式抵制法国公司和产品时，外交部长埃尔韦·德沙雷特说：“如果他们这样做，我们将采取同样的行动……我们将冷静而坚决地采取其他措施进行报复。”
    德沙雷特外长说，法国能够理解太平洋国家、尤其是１９４５年两次遭受原子弹袭击的日本的心情。但是澳大利亚某些部长的讲话“令我们震惊”。
    他说：“我们想要告诉澳大利亚政府，如果他们越过界线，那就会没完没了。”

【俄通社—塔斯社莫斯科８月４日电】俄国外长科济列夫今天说：“俄印这样两个大国无需得到第三国的允许或建议。”这是他在答复本社记者提问时说的。本社记者问，俄国是否决心履行同印度达成的一系列协议，包括提供低温发动机或利用俄国技术建设核电站，万一这种合作引起第三国反对的话。
    科济列夫今天同印度外长进行了会谈，后者正在俄国作为期三天的正式访问。
    科济列夫说：“至于我们将在本国法律基础上，在考虑到不扩散核武器利益的情况下实施我们的合作，这是另一回事。”“我们的任何合作都将在这一范围内，但不是由于某个第三国给我们出主意，而是由于这符合我们的国家利益。在这个问题上，我们同印度领导之间相互完全理解。”俄国外长强调指出：“我们坚信，我们两国之间战略性的、建设性的合作方针，是行之有效的。”

【美联社华盛顿８月４日电】美国总统克林顿的国家安全顾问莱克４日致函美国参议院民主党领导人达施勒说，白宫可能否决参议院提出的价值２６５０亿美元的防务法案，因为其中的反导弹防御计划违反了１９７２年的反弹道导弹条约。
    美国参议院３日通过的法案说，美国应制订新的防务政策，在２００３年之前在多处基地建立反导弹防务系统，以保护美国各大城市免受导弹袭击。
    莱克在信中说，如果该法案升格为法律，就可能导致俄罗斯停止实施第一阶段的限制战略武器条约，并可能导致第二阶段的限制战略武器条约迟迟得不到批准。

【路透社华盛顿８月４日电】美国参议院今天表决批准低当量核爆炸试验，反对派说，这将成为一个危险的和具有挑衅性的信号，证明美国不愿停止一切核试验。参议院以５６票对４４票的表决结果否决了一个主张，即从２６５０亿美元的防务预算中减去用于准备在内华达核试验基地进行水上核试验的５０００万美元。
    支持试验者说，他们将使用爆炸当量为４磅（约两公斤）的核炸药。这是美国的立场，也是一项国际性的全面禁止核试验条约所允许的最高限量。
    他们说，为了弄清楚美国的核武器是否安全可靠，必须进行这些核试验。
    但是反对者说，即使是小规模的试验也会向世界证明美国不愿停止一切核试验。参议员詹姆斯·埃克森说，这可能成为美国朝恢复全面核试验迈出的一步，可能会使为全面禁止核试验条约得到国际批准而作的努力前功尽弃。

【法新社金边８月４日电】美国国务卿克里斯托弗今天在会晤中对柬埔寨官员说，他将强烈要求美国国会批准给柬最惠国待遇的议案。
    柬埔寨第一首相拉那烈对克里斯托弗说：“我们需要最惠国待遇，我们需要美国的投资。”
    美国国务院发言人伯恩斯对记者说，克里斯托弗表示，他将强烈要求国会批准给予柬埔寨最惠国待遇。他还将要求美国私人企业来柬埔寨投资。但他又说，这将取决于建立有利的投资环境。
    【法新社金边８月４日电】美国国务卿克里斯托弗今天说，华盛顿在７０年代和８０年代制订对柬埔寨政策时没有体现“适当的领导能力”。但是他说，现在“显然是向前看而不是向后看的时候”。
    克里斯托弗是４０年来访问柬埔寨的第一位美国国务卿。他说，他不会为美国的政策道歉。美国在越南战争期间曾入侵和轰炸过柬埔寨，在１９７８年越南入侵柬埔寨后对柬实行禁运。克里斯托弗说，美国最坚决地支持在经历２０多年战争后在这里建立民主政体的努力。