1995 年 7 月 31 日 · 第 2 版

【《韩国日报》７月２４日文章】题：美国的韩半岛政策（作者韩国统一问题研究所研究委员闵丙）
    美国《洛杉矶时报》最近发表一篇文章，讨论了最近韩国统一的进程和周边４强对此将采取什么立场。
    这篇文章说，北韩在不久的将来就会由于能源和粮食短缺而崩溃，为了防止出现这种危机，最终将向韩国提出具有转折性的统一方案，那时周边四强中的美国和俄罗斯将支持韩半岛的统一，而日本和中国则对此持反对态度。
    最近，美国国内对韩半岛的看法也呈现两极分化的状况。一种看法是，在不久的将来，韩国将实现统一，另一种看法是韩国的统一很难在近期达成。但是两种意见都认为“韩国会在将来某个时候实现统一”。今年，美国虽然并不是积极支持韩国的统一，但也没有阻碍韩国统一的意思。根据情况的变化，美国有可能支持统一，也有可能表示反对。美国的韩半岛政策将不是主张保持既得利益，而是根据情况变化而改变。
    一位专门研究北韩问题的专家认为，韩国统一的最大未知数是美国对韩半岛政策呈现承认“两个韩国”的迹象。美国对韩半岛政策的这种变化是为了防止东北亚地区新的牵制美国的势力出现，是把美国国家利益放在第一位的对亚洲政策的一环。
    白宫一直没有对韩半岛的统一提出什么正式的立场，对外交决策有影响力的集团都认为应该满足以下几个条件：统一的韩国要同美国保持亲密的关系；具有美国式民主或者保障基本自由的政治制度；经济秩序应该是以自由经济为基础的市场经济体制；保障人的尊严；成为在地区和世界上都得到尊重的国家。
    追求实利外交的美国在上周同越南建交，现在不管愿不愿意，只剩下同北韩实现关系正常化的问题了。

【美国《商业日报》７月２４日文章】题：金泳三的访问：象征与实质
    金泳三总统本周对美国的访问有它的象征性的意义。今年是第二次世界大战结束、日本对南韩的统治结束和韩国开始同美国建立牢固的战后双边关系５０周年。可是，除了象征性意义之外，这次访问也是在双边关系正在发生许多重要的实质性变化的时候进行的。
    在朝鲜战争结束后，美国多年来一直扮演着军事保护国和老大哥的角色。可是，现在韩国已在许多方面坚实而自豪地自立了，它发展了自己的经济，加强了自己的民主体制，并通过资本的输出和提出一些主张与政治倡议而扩大了自己在全球的影响。这种状况正在促使两国合作的方式发生一种渐进的、但却是不可逆转的变化。
    韩国外务部美洲局局长宋俊林（音）在接受记者采访时说：“由于美国的支持，我国成了一个经济上繁荣和政治上民主的国家。现在我们希望被看作是伙伴间的关系，而不是大国把某些东西强加给小国的那种关系。”
    另一个渐进的但也是重要的变化发生在贸易方面。几十年来，美国一直确保韩国和东亚的其他国家的商品能进入它的巨大的消费市场，以换取这些国家支持反共。
    这往往意味着美国对于进入韩国市场问题提出的要求比较少。当贸易谈判出现困难时，美国五角大楼里发出的声音往往压倒了他们在商务部和贸易代表办公室的同事们的声音。
    美国现在已经变成了一个提出较多要求的伙伴，同时它已表明它更愿意在对自己的公司有较大影响的领域坚持维护知识产权、市场准入和提高透明度的要求。
    韩国现在从经济上来说在世界上占第十一位，它是美国的第六大贸易伙伴，而美国仍旧是韩国最大的贸易伙伴。
    对于韩国来说，尽管它正在把投资和出口活动转向亚洲的新兴市场，但尽可能长时间地保持它对于美国市场的广泛的准入，将是它的一项艰巨的任务。
    金泳三本周访美的任务之一，是确保韩国同它的最大的贸易伙伴的经济关系继续保持相对平稳。
    双方关注的另一个问题是军事问题。虽然冷战争端让位于世界各地的地区冲突和民族冲突，韩半岛仍旧是共产主义的重要据点之一。
    南韩的主要关注是，希望它自己同北朝鲜的关系能够以跟平壤与华盛顿之间、平壤与东京之间的外交关系大体相同的速度发展。

【《今日美国报》７月２６日报道】题：朝鲜战争纪念碑和越南战争纪念碑截然不同
    华盛顿新建的朝鲜战争阵亡将士纪念碑将于明天举行落成仪式，它与越南战争阵亡将士纪念碑相距不远。
    从历史和美学角度看，两者的对比明显而又深刻。朝鲜战争和越南战争是美国二战后经历的一个短暂时期的起点和终点。在这段期间里，美国由信心十足地要恪尽职守、珍视荣誉和保卫国家的心态逐步落到由于内心疑窦重重而难有作为的境地。这两个纪念碑的基调和给人的信息形成鲜明的对比，恰当地反映了这种差异。
    在朝鲜战争纪念碑的一堵全景墙上，镶嵌着２４００名官兵的照片。该纪念碑将成为美国一大旅游景观。
    朝鲜战争阵亡将士纪念碑占地将近１公顷，位于华盛顿草地广场。其中有１９座不锈钢雕像，每座高２米以上，重约４５０公斤。曾经参战的所有军种在雕像中都有了代表。全景墙长４９米，厚２．４米，由１００多吨抛光的花岗石砌成。

【路透社巴格达７月２８日电】驻巴格达的外交官说，伊拉克再次作出努力，以确保阿拉伯国家支持放宽或解除联合国对其实行的难以负担的贸易制裁。
    同伊拉克外交部关系密切的一位外交官说，伊拉克领导人萨达姆·侯赛因计划派若干使节去会见阿拉伯国家领导人，恳求他们支持巴格达为说服安理会在下次审议这个问题时放宽对伊拉克的制裁而作出的努力。
    伊拉克外交使节已经在四处奔忙了。一些官员携带着萨达姆的信件，已经访问了许多阿拉伯国家。外交部长萨哈夫本月两次会晤摩洛哥国王哈桑二世，还访问了卡塔尔、埃及、也门和约旦。其他使节访问了利比亚、苏丹、突尼斯和阿尔及利亚。萨达姆的信件还被带到印度和印度尼西亚。外交部副部长卡伊西本月访问了巴黎。
    萨哈夫本月２５日在接受摩洛哥一家报纸记者采访时说，巴格达准备同它在海湾的敌人沙特阿拉伯和科威特恢复接触。外交部一位人士本周说，伊拉克武器专家决心在８月份之前满足联合国的要求，公布过去从事的生物战活动情况。

【俄罗斯《今日报》７月２１日文章】苏联的共产主义制度和苏联本身崩溃之后，所积累的资本差点儿丧失殆尽。俄罗斯的民主派使国家的对外政策向西方倾斜。新的领导人热切地希望在短时期内在俄罗斯建成一个法制社会和兴旺的民主制度。为此，西方被当成了主要的政治盟友和思想上的盟友，成了社会经济发展的重要供血者和模式。而在东方则没有一个国家能够成为民主俄罗斯的真正盟友。即使作为经济发展模式来说，亚太地区国家也没有对俄罗斯领导人产生吸引力。但是，现实生活却迫使莫斯科回到了亚太地区。
    结果，俄罗斯外交在亚太地区大大活跃了起来，而且已经取得了一定的成就。俄罗斯在该地区有一系列迫切的任务要完成。这些任务可以分为４类，即安全问题、经济问题、战略问题和意识形态问题。
    安全方面首先是边界问题和领土划分问题。
    中国侨民在俄罗斯东部地区定居下来这件事，值得当局给予更多的重视。为了两国人民的利益，应对这种状况进行整顿。
    俄罗斯还应当十分认真地权衡一下向亚太地区出口武器的“利”和“弊”。从长远的角度看，轻率地出口武器有可能使俄罗斯得不偿失。安全方面的另一项任务，是积极争取解决俄罗斯边界地区的冲突。
    除了狭隘的民族利益以外，安全方面还有更普遍的利益。亚太地区是一个蓬勃发展的地区，但是，发展带来的不只是好处，而且也潜藏着危险性。由于迅速发生变化，亚洲组织内部在社会经济上的摩擦、意识形态摩擦和政治摩擦越来越严重。各国发展的不平衡打破了惯常的力量均衡，这导致了国际关系中的摩擦。
    这些摩擦又同领土、政治和民族等问题上的原有矛盾交织在一起。总之，预计亚太地区的稳定将经受考验。因此，应当重新回到原先苏联提出的建立亚太地区全面安全体系的主张上来。
    俄罗斯在亚太地区要完成的第二个任务，是经济任务。亚洲的资本目前还没有按严格要求进入我国东部地区。出现这种现象的客观原因是众所周知的。然而我们有潜力吸引外国实业界人士参与西伯利亚和远东的经济开发。需要宣传一下俄罗斯市场的优点。必须签订越来越多的大型政府间合作协定，加入亚太地区所有现有的经济联合组织。即使现在不能这样做，将来定能发挥作用，为合作打下法律的和组织的基础。当然，现在就应当全力以赴地促使亚太地区国家的商业组织，特别是大中型商业组织参与俄罗斯经济，首先是让日本商业组织参与进来。日本人将向我们走来，其他国家的人也会跟着来。
    现在谈一下战略方面的任务。某些政治家断言：西方是我们的敌人，俄罗斯该改变战略方针，同东方联合以对抗西方。这种方针将是有害的。只有同美国和欧洲保持密切的关系，我们才能指望经济改革取得成功，才能指望民主制度在俄罗斯取得最终胜利。在发展同西方接触的同时，也必须搞好同东方的合作，包括战略方面的合作。鉴于俄罗斯幅员辽阔、实力强大和地理战略地位重要，它最好能既同东方又同西方保持平衡关系，避免同任何一个国家集团结盟（独联体地区除外）。
    在意识形态方面，俄罗斯应采取正确的外交方针：不按意识形态特征把亚洲国家分成好的和不好的，不要教导亚洲该如何尊重人权。向亚洲国家学会如何建立起有效的社会经济发展模式才是有益的。遗憾的是，俄罗斯在制订法律时一般来说既不考虑亚太地区国家的经验，也不考虑它们的意见

【路透社迪拜７月２７日电】题：伊拉克入侵科威特之举改变了中东，震动了海湾
    伊拉克总统萨达姆·侯赛因５年前出兵入侵科威特，挑起海湾战争，结果以大败告终。但是他的这次注定失败的冒险行动所引起的冲击波继续在整个中东回荡。由伊拉克入侵科威特引起的海湾危机，促成了１９９２年由美国安排的马德里中东和平会议的召开，这次会议打破了以色列和阿拉伯国家关系的长达１２年的僵局。
    由美国掀起的和平浪潮滚滚向前。以色列已与约旦和巴勒斯坦人签署条约，正与叙利亚和黎巴嫩的谈判尽管跌跌撞撞，但是仍在进行。阿拉伯国家与以色列事实上已完成了和平相处的大业。
    但是在其他方面，伊拉克入侵科威特的冲击波引起了谁也没有预料到的反响。认为石油财富可以买来一切——包括安全——的海湾阿拉伯国家突然猛醒过来。西方的一位高级外交官说：“它们的世界被弄得乱七八糟。它们不再相信任何人。”一位欧洲外交官说：“最令它们恼怒的是，造成这一切的萨达姆仍然在巴格达居于最高统治地位，而且，显然其地位不可动摇……它们拿不准，谁将取得最后的胜利。”
    海湾战争给沙特阿拉伯和科威特两国总共造成了７００多亿美元的损失，耗掉了它们很大一部分储备。由于石油价格疲软，他们的储备一直没有恢复到先前的水平。战后出现的短期经济繁荣促使各国政府许下许多诺言，但是由于石油价格疲软，由于政府不能大幅度削减使人民忠于政府所必不可少的开支和由于必须为宏伟的国防计划提供资金，因此这些诺言不能很快兑现。由于要小心提防海湾对岸实行军事复兴的非阿拉伯国家伊朗，一种不安全感增大了。
    一位阿拉伯分析家说，伊拉克入侵，而海湾各国又不能组成一支确实有效的联合防御部队，这表明它们在安全方面多么依赖美国。他说：“这削弱了它们的谈判地位。如果你依赖别人，尤其是当你还失去了大部分财力的时候，那么你说的话就没多大份量。”另一位分析家说，勒紧裤带和明显地向华盛顿卑躬屈膝对一些海湾国家政府在国内的信誉造成了损害，而伊斯兰原教旨主义反对派却因此得到鼓励。