1995 年 7 月 31 日 · 第 1 版

台湾报纸二十九日报道说，江丙坤已结束对越南的访问。他说，未签署协议是由于负责投资的一名越方高级官员未出席。（美联社）

这是韩国报纸二十九日报道的。（路透社）

这座五层大楼是二十八日倒塌的，有七人死亡，还有十人埋在里面。（美联社）

亚议会主席指责其策划搞恐怖主义活动。（路透社）

【美联社河内７月２９日电】今天公布的一份官方报告说，越南将把它的进口关税限额定为６０％，并实行一项增值税制度，作为它彻底改革贸易关税计划的一部分。越南必须改变其关税体制，以便有资格成为东盟自由贸易区的一员。
    国家经营的《越南新闻报》报道说，越南计划对进口的烟草、啤酒、含酒精饮料、小轿车、电子产品和石油产品征收特别消费税。
    该报说，财政部还将对进口产品征收５％到１５％的增值税。增值税将取代现行的周转税。
    越南作为申请加入东盟自由贸易区的国家，有１０年时间来将其大多数进口产品的关税降低到５％或更少。

【法新社文莱斯里巴加湾市７月２９日电】文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚今天在这里主持了一年一度的东盟会议开幕式，他在开幕式上呼吁到２０００年把该地区建设成一个自由贸易区，这比原计划提前了三年。加速自由贸易计划将给越南造成更大的压力，东盟限它在三年内赶上其它成员国，因为它正处于从中央管制经济向市场经济过渡阶段。

【合众国际社文莱斯里巴加湾市７月２９日电】泰国今天敦促东盟选举一个地区议会，以便扩大其活动范围。泰国外交部长格森·格森西说，拟议中的议会应包括来自每个成员国诸如政府部门、新闻媒体、商界和基层组织这样一些部门经选举产生的代表。他说，这样一个组织将有助于东盟通过发展“共同的政治文化”，并把其成员国紧密团结起来。

【法新社文莱斯里巴加湾市７月２９日电】老挝今天在这里宣布，它希望在１９９７年前加入东盟。在会议开幕式上，东盟领导人表示希望该组织在２０００年前接纳所有东南亚国家，从而弥合该地区资本主义国家和社会主义国家之间的意识形态分歧。老挝曾经希望用５年时间加入东盟。分析家们说，它宣布在１９９７年前加入东盟可能会加速该地区一体化，因为人们曾经预计它将最后一个加入东盟。

【法新社萨格勒布７月２９日电】分析家们和联合国的官员们今天说，克罗地亚最近卷入波黑冲突可能预示着会发动一场大规模的攻势，旨在从反叛的塞族手中夺回克罗地亚的克拉伊纳地区，这样一来，就有可能使战争扩大。
    联合国的官员们说，克罗地亚和波黑的克族军队今天似乎向东朝着被波黑塞族占领的亚伊采城挺进，他们昨天攻占了靠近克罗地亚边界的两座重要城镇——格拉霍沃城和格拉莫奇城。
    克罗地亚在这一地区的攻势以及据报道有多达１万名克罗地亚军队进入波黑西部地区引起了人们的担心，担心萨格勒布有可能准备对在克罗地亚附近的克拉伊纳地区的分裂的塞族采取行动。
    分析家们认为，克罗地亚对克拉伊纳采取行动有可能在整个克罗地亚和波黑引发一场无法控制的、规模更大的战斗，使克罗地亚的部队、波黑的克族部队同波黑的穆斯林联合在一起，以对付一个广泛的塞族轴心。
    【法新社萨格勒布７月２９日电】克罗地亚总统图季曼今天警告说，如果日内瓦和谈“不认真”进行，克罗地亚可能会加入波黑克族和塞族在波黑西部进行的战斗。
    克罗地亚总统图季曼今天会见了联合国派驻前南斯拉夫特使明石康。总统办公厅随后发表声明说，克罗地亚的代表正在日内瓦同塞族分裂主义势力的代表会谈，以确定在克罗地亚举行谈判的日期和议程。

【法新社纽约７月２９日电】据《航空和空间技术周刊》昨天报道：“波黑塞族人说，他们已得到了８组俄罗斯制造的ＳＡ—１０ＢＳ导弹，共有３２个发射器和１２８枚导弹。如果北约发动袭击，他们打算利用这些导弹来摧毁北约的飞机。”
    美国情报官员对这份杂志说，塞族的声明是制造假情报。他们声称，既没有物证，也没有情报证明，波黑塞族人得到了这些导弹。
    一个ＳＡ—１０导弹发射器能同时发射４枚导弹，攻击从２５米到３万米高度的４个目标。
    【路透社萨拉热窝７月２９日电】联合国官员今天说，波黑塞族部队放火烧了热帕，见男人就抓，并说已处决了穆斯林“安全区”的政府军指挥官。
    波黑塞军司令姆拉迪奇对联合国的一位军官说，守卫热帕的指挥官帕利奇上校在谈判后被处决。
    波黑政府官员说，帕利奇同塞族军官会谈后没有回来，他们担心发生了最糟的事情。联合国人士说，与此同时，塞族部队把热帕付之一炬。他说：“热帕已被烧毁。”
    【法新社帕莱７月２９日电】波黑塞族在此间发表的一份声明说，波黑塞族领导人卡拉季奇今天下令塞军反攻，夺回波黑克族军队昨天占领的两座位于波黑西部的城市格拉霍沃和格拉莫奇。

【路透社汉城７月２９日电】韩国总统金泳三今天说，汉城和华盛顿将密切合作以确保分裂的朝鲜半岛的和平。
    金泳三到美国进行了为期１周的访问，他在回国后发表的声明中说：“克林顿总统和我就北朝鲜的局势深入地交换了意见，决定为说服北朝鲜逐步开放而作出努力。与此同时，克林顿总统重申了美国和大韩民国之间牢固的同盟关系，同意加强高级决策机构级的外交磋商制度，以谋求一项对北朝鲜的联合战略。”
    金泳三说，克林顿向他保证，在１９５０年至１９５３年的朝鲜战争结束时签订的停战协定在南、北朝鲜达成和平协议之前仍然有效。北朝鲜上个月对以美国为首的联合国司令部说，它将退出停战协定，但是没有宣布此条约无效。

【美联社日内瓦７月２９日电】关于中国加入世界贸易组织的第二轮谈判２８日结束，没有达成协议。
    中国工作组主席皮埃尔—路易·吉拉尔说，经过４天会谈，中国和其它主要贸易大国“在某些问题上分歧仍然很大”。
    中国希望以发展中国家身份加入世贸组织，以获得更好的出口商品的机会，同时希望与工业化国家相比作出较少的让步。吉拉尔说，一个主要症结是所谓的“保证条款”。中国说，保证条款可能被用来不公正地对待中国的出口。而其它贸易伙伴说，中国的大量商品可能使市场难以招架。

【法新社开罗７月２８日电】利比亚领导人卡扎菲今天在埃及《金字塔报》撰文说，城市是卑鄙、贪污腐化、冷漠和残暴的滋生地，但是这些邪恶无法消灭。
    卡扎菲的文章占了整版篇幅，文中写道：“城市生活已降到了像昆虫那样凭生物本能生存的地步，人的生与死都毫无意义。”他说：“伦理道德成了虚伪的东西……城市扼杀了社会意识和人的感情，人们冷漠无情、麻木不仁。儿子可能杀死父亲，父亲可能杀死儿子。你穿过马路时有可能被车辆轧死或致残。”他抨击道：“城市使其居民不得不接受荒谬的事情，这是何等残酷啊！城市里烟雾腾腾、垃圾成堆、酷热难忍，新鲜空气被污染。”
    但是卡扎菲说：“那不是城市居民之过，而应当归咎于城市的性质本身。人民出于需要建造了城市，但是到头来，城市成了无法抵挡的噩梦。”

杜达耶夫部队二十九日向俄军队阵地发动二十三次进攻，造成联邦军队两人死亡，十一人受伤。（俄通社—塔斯社）

【香港《东方快讯》７月２９日新闻分析】题：越南给这一地区带来变化
    越南昨天正式加入东南亚国家联盟，这是这一地区的区域性联盟自第二次世界大战结束以来所发生的最引人注目的变化。
    在中国影响日益增大的背景下，越南进行了两年深入细致的游说活动，终于在一夜之间从一个位于第一线的共产党国家变成了这个资本主义国家联盟的成员之一。
    东盟的官员们在谈到越南加入东盟一事时，把其战略重要意义说得轻描淡写。但是外交官们说，对于填补前苏联和美国这两个超级大国的角逐消失后出现的力量真空来说，这具有深远意义。
    亚洲某国的一位同东盟打交道的外交官说：“它们无疑对中国感到担忧。尽管它们的担心可能没有什么根据。”
    对于东盟来说，接纳越南不会给它带来多少直接的经济好处，但从长远战略来说，东盟最终会成为一个有１０到１２个成员国的组织，将有能力同本地区大国的政治和经济野心相抗衡。
    缅甸、柬埔寨和老挝将在３年内成为东盟的成员国。东盟正在同澳大利亚和新西兰进行非正式会谈，商讨这两个国家成为东盟伙伴的可能性。从长远来说，东盟还可能重新向印度发出邀请。从比较广泛的意义上说，越南还变成了一个松散的亲西方组织的组成部分，这将会进一步增强这个事实上的反华联盟的力量。
    【法国《世界报》７月３０日文章】题：越南加入东盟一事消除了东南亚的冷战边界
    越南于７月２８日加入东南亚国家联盟一事正式结束了历史的一个篇章。社会主义的印度支那同东南亚其它国家之间的分裂状态已不复存在了。随着苏联的消失和冷战的结束，河内同东盟其它国家之间的和解甚至比人们预料的还要快。越南的加入也使人隐约地看到了东盟把东南亚１０个国家全部都聚集到它的旗下时刻的到来。
    【香港《南华早报》７月２９日报道】题：东盟计划促进同越南的军事关系
    越南昨晚加入东盟很有可能促进河内武装部队同其新的地区盟友之间的军事关系。东盟正注视着中国在斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）的立场。驻河内和文莱的东盟外交人士说，越南的新伙伴们渴望探讨扩大军事合作的途径。
    这些人士说，越南加入东盟将使之自动进入东盟迅速发展的“情报共同体”。他们说，由于该组织的边界现在扩展到中国边境，这一点特别重要。
    作为第一步，印度尼西亚、菲律宾和马来西亚不久将向驻河内使馆派武官。
    一位高级官员说：“进一步密切军事关系很可能是越南加入东盟所带来的第一批不大事张扬的好处之一。”在文莱举行的第二届东盟地区论坛会议将讨论安全问题。但是，由于中国以贵宾身份出席会议，会议不大可能采取公开的行动。