1995 年 7 月 22 日 · 第 1 版

他二十日视察西南部的巴拉望省时还说，渔民们去那里捕鱼会得到当地政府的帮助。（法新社）

签署这一命令是为表彰卢日科夫为第比利斯市中心重建工作所作的贡献。（俄通社—塔斯社）

该决议还要求中法两国关闭核试验设施。（法新社）

韩国外务部二十日宣布，该工作小组是为了寻找安置轻水反应堆的合适地点。（路透社）

检察官二十日指控安德烈奥蒂同一起谋杀记者事件有牵连。（路透社）

【美联社华盛顿７月２０日电】题：众议院要求对中国采取更强硬的政策
    美国众议院今天以４１６票对１０票通过一项法案，要求密切监视中国的行为，并使美国电台对这个国家广播。但是这项折衷性措施避开了有争议的中国最惠国贸易地位问题。这项法案已提交参议院表决。它要求总统每６个月报告在人权、武器扩散和其他问题上对中国提出的外交建议。它还授权“自由亚洲电台”在该法案最终通过后的３个月内开始对中国广播。
    但是众议院以３２１票对１０７票否决了一项宣告总统延长中国最惠国贸易地位的决定无效的动议。由共和党议员道格拉斯·贝罗伊特起草的这项法案，力图在反对把人权与贸易挂钩的克林顿政府和希望采取有力行动谴责中国的所作所为的许多议员之间寻找中间道路。
    众议院民主党领袖迪克·格普哈特说：“事实是：我们当中谁也不知道该怎么做才能使中国改变态度。”贝罗伊特说，美中关系“已恶化到了令人非常不安的地步”。他告诫说，如果进一步发生冲突，“可能造成无法弥合的破裂”。

这是俄总统新闻处二十日宣布的。（俄通社—塔斯社）

【路透社巴黎７月２０日电】法国今天警告日本，如果东京因希拉克总统决定恢复核武器试验而鼓励抵制法国货的话，两国之间的友好关系就有可能受到威胁。
    法国外交部一位发言人说，外交部昨天召见了日本驻巴黎大使并告诉他，法国准备从９月份开始在南太平洋地区进行８次地下核试验的决定是不可更改的。当记者问到日本政治家号召抵制法国货的问题时，这位发言人说：“法日关系是非常好的。我们希望这种极好的关系不会因日本提出不合时宜的倡议而遭到破坏。”
    在这位发言人发表此番评论之前，日本对法国的计划提出了迄今为止最为强烈的抗议，并于今天直接把法国大使召到日本首相办公室。
    【美联社巴黎７月２０日电】在法国关于今年秋天恢复核试验的决定引起普遍抗议以后，法国制造商和农场主对这可能引起全球抵制他们的产品越来越感到担忧。
    法国葡萄酒出口商联合会的负责人昨天说：“潜在危险是非常大的，因为一有人谋求实行制裁，首当其冲的受害者将是葡萄酒和烈性酒。”
    虽然尚没有哪国政府要求对法国实行制裁，但包括丹麦和日本在内的一些国家的消费者团体已经组织了抵制法国货的活动。
    波尔多葡萄酒贸易委员会的女发言人说：“订货单正在被取消。丹麦的经销商说，由于消费者施加压力，他们被迫取消了订货。”
    国际超级市场连锁店施帕尔公司丹麦各分店上星期决定抵制法国货，并号召设在其它国家的分店也效仿它们的行动。

【美国《新闻周刊》７月２４日一期（提前出版）文章】题：这桩婚姻能够挽救吗？
    菲利普·卡迈克尔近２０年来一直在中国做生意。他是在华美国商会的副主席。不久前，卡迈克尔在北京接受了本刊记者的采访，谈了他对正在恶化的美中关系的看法。
    问：华盛顿与北京的关系受损害到了什么程度？
    答：我们正在接近我们在１９８９年６月所处的境况。两国关系正处在不断下挫的状态，而且这种下挫似乎没有一个底。
    问：具体地说，这种新出现的疏远将对在华的美国公司产生怎样的影响？
    答：这要看生意项目的大小。要求由中国的国务院批准的众人瞩目的一些项目——一般是价值在３０００万美元以上的交易，目前正在审查过程中。有好几个我了解但我不能具体地去谈论的合同，现在有落入非美国公司之手的危险。而且情况还将会变得更糟，然后才能开始好转。
    问：有什么能迅速见效的办法使关系回到正轨上来吗？
    答：克林顿政府的一位非常高级的成员——至少是国务卿，或许是某个职位更高的人，应当坐下来（同一位中国高级领导人）会晤，并重新阐述我们奉行一个中国政策的决心。其次，现在也许是一位婚姻顾问——某个抱着中立态度的机构介入的时候了。我所想到的（调解者），是世界银行，它在中国是极受尊重的，可能还有联合国。
    问：你对于新的国会有什么建议吗？
    答：百闻不如一见。在１９９３年，美国国会议员中有２１％的人访问了中国。他们有机会对于中国的积极面和消极面进行一次非常清楚的、第一手的观察。正是这批人鼓励总统把贸易政策同人权问题脱钩，并建立一种更有成效的关系。这批人大多都已退下去了。现在是美国人重新到中国访问的时候了。我愿意鼓励众议院议长金里奇和（参议院多数党领袖）多尔来看一看。坦率地说，我认为，不掌握第一手情况就在华盛顿制订政策的做法，是非常外行的做法。在北京，从楼房的一个窗户无论向哪个方向看，都能看到起重机在建造新大楼，修建新的道路。美国确实是处在必须就是否参加这个热潮作出决定的十字路口上。而目前来自华盛顿的信息是：我们不感兴趣。

【俄通社—塔斯社赤塔７月２０日电】题：俄中边界划分委员会在外贝加尔开始工作。
    俄中边界划分委员会会议地点有史以来第一次选择了俄罗斯的一个州府赤塔，而不是莫斯科或北京。两国代表今天已会聚赤塔，在９天的日期中打算讨论和确定有关划分俄中边界的文件，包括有关划分外贝加尔地区和滨海地区的陆界以及乌苏里江和阿穆尔河（黑龙江——本报注）的河界。
    俄罗斯代表团团长、俄罗斯外交部特使基列耶夫今天说：““由外贝加尔东部政府部门代表参与划界委员会的工作，这对其他地区的领导人来说无疑是一个好榜样。地方当局应当善于把地区利益同全国利益结合起来。”
    基列耶夫对滨海边疆区某些领导人的行为作出了不好的评价，这些领导人主张废除同中国的边界协定。基列耶夫认为，滨海地区领导人持的这种立场“有中断一切划界工作的危险，这必然给俄中关系造成损害，造成领土野心抬头”。

【合众国际社华盛顿７月２０日电】白宫一位发言人今天说，美国、英国和法国已一致同意使用强大的空中力量来阻止波黑塞族对戈拉日代和萨拉热窝发动的攻势。
    白宫新闻秘书迈克·麦柯里对记者说，在１５分钟的电话通话中，克林顿总统已说服法国总统希拉克支持对塞族侵略者发动大规模空袭。盟国和北约国家将干２１日在伦敦举行一次正式会议签署这项协议。
    【法新社莫斯科７月２０日电】俄罗斯今天警告说，它不会改变反对使用武力阻止波黑塞族攻占戈拉日代和其它波黑穆斯林飞地的立场。国际文传电讯社援引外交部一位官员的话说：“我们持这种立场的基础是，并不是所有政治手段都已用尽。”该官员是俄罗斯代表团的成员。
    他警告说，伦敦会谈可能是“繁杂和令人不快的”。
    他还说：“从能作出的判断来看，莫斯科和伦敦都不会同意巴黎的建议，因为巴黎的建议有可能使维和部队卷入军事行动和变成冲突一方。”
    【路透社基辅７月２０日电】乌克兰外长根纳季·乌多文科今天批评了美国向波黑塞族阵地发动空袭的建议。乌克兰维和人员在波黑的联合国保护区受到很大的压力。
    乌多文科在去伦敦参加有关波黑问题的高层国际会议之前说：“我认为过去进行的空袭没有解决问题。结果是人民感到害怕，结果是一个地方被轰炸，然后是什么呢？我们需要作出特殊的决定。我们需要继续对波黑塞族施加政治和道义上的压力。”

【路透社华盛顿７月１９日电】白宫高级助手乔治·斯特凡诺普洛斯今天认为比尔·克林顿总统有可能委派前总统布什作为特使去中国。
    在有线新闻电视公司的《政治内幕》节目中，斯特凡诺普洛斯在回答问题时说，１７日在布什及其妻子的肖像揭幕式之后，克林顿和布什讨论了中美紧张关系。
    斯特凡诺普洛斯说：“克林顿总统和布什前天就中国问题和其它许多问题进行了友好交谈。”
    斯特凡诺普洛斯不肯详细说明，他只是重复地说这次谈话是私下交谈。

【法新社耶路撒冷７月２０日电】外交部长希蒙
    ·佩雷斯今天宣布，以色列和巴勒斯坦人已就军队在西岸的重新部署、共同使用水和其他重要问题达成了协议。他称昨天在埃及的亚历山大同巴解组织领导人阿拉法特举行的会谈是“非常重要的”。
    佩雷斯对国家电台说：“这些协议包括水共用、以色列军队的重新部署和有关”以色列准备在巴勒斯坦自治的第二阶段在巴勒斯坦选举之前撤离的“城镇行政管理的其他问题”。《国土报》报道说，以色列已同意把来自西岸地下蓄水层的巴勒斯坦用水的份额每年增加９０００万立方米。
    巴勒斯坦人到目前为止只得到每年从西岸地下水源抽取的６．５亿立方米水中的１．６亿立方米。

【法国《论坛报》７月２０日报道】题：华盛顿扬言要把布鲁塞尔拉到世界贸易组织去评理
    美国认为欧洲联盟没有履行它的有关乌拉圭回合粮食进口协议的诺言，因此扬言要把欧洲联盟拉到世界贸易组织纠纷解决机构去评理。美国贸易谈判代表坎特和农业部长丹·格利克曼准备在世界贸易组织主持下同１５国“立即”进行协商。
    据华盛顿说，布鲁塞尔制定的从７月１日（乌拉圭回合农业协议从这一天起生效）起进口小麦、玉米、黑麦、大麦、高粱和大米的文件是依据这些粮食的参考价格，而不是依据批发价。
    华盛顿认为，这种方式导致人们对粮食“征的税要高于欧洲联盟保证根据乌拉圭回合协议征的税”。坎特说：“农业部长和我本人曾多次对欧洲人建议的这种征税方法表示忧虑。
    现在既然已实行，我们就必须保护美国的农业，在世界贸易组织中行使我们的权利。”