本页目录（8 篇）
紧张过度的致病机理
路透社７月７日报道，美国全国精神卫生研究所的研究人员提出一种看法：在对紧张作出的应急反应期间产生一种激素，叫促皮质素释放激素（ＣＲＨ），它能附着在免疫细胞上，刺激产生一系列小的调节蛋白，叫转录因子，它们能帮助诸如ＨＩＶ等病毒复制。这些蛋白还能打开致癌基因。
检查囊性纤维变性感染新方法
合众国际社６月２９日报道，美国波士顿大学医学院研究出一种ＤＮＡ快速检验法，它能鉴别出囊性纤维变性病菌中有传染性的菌株ｃｅｐａｃｉａ假单胞菌，从而可以挑出需要隔离的病儿。这种菌株抗所有已知的抗生素。
直接疗法治肿瘤
【英国《新科学家》周刊６月３日一期文章】题：肿瘤向直接治疗法屈服
有两名患晚期皮癌的病人，对于还没有在人体试验过的最为直接的基因疗法形式，反应良好。这种形式就是把脱氧核糖核酸（ＤＮＡ）直接注射到肿瘤中。治疗的结果已在洛杉矶举行的癌症会议上发表。一半以上的癌组织从这两名病人身上消失了，其他任何治疗方法以前对于它们都是无效的。
另外四名恶性黑素瘤患者的肿瘤也缩小了，还有六名患者的肿瘤稳定了下来。但是，这种疗法没有清除３０名晚期结肠和肾癌患者的肿瘤组织虽然他们中大多数人的癌看来的确停止发展了。
正在研制这种疗法的圣迭戈维卡尔公司的鲍勃
·佐格说：“在目前这个阶段，我们只能有点信心地说，黑素瘤有反应。”
在美国医院中为维卡尔公司作试验的医生报道，基因在差不多所有病人的肿瘤中都体现了出来。
剂量的大小似乎没有什么关系，不论是注射１０微克、５０微克还是２５０微克的脱氧核糖核酸，产生的蛋白量是相同的。
有两名患晚期皮癌的病人，对于还没有在人体试验过的最为直接的基因疗法形式，反应良好。这种形式就是把脱氧核糖核酸（ＤＮＡ）直接注射到肿瘤中。治疗的结果已在洛杉矶举行的癌症会议上发表。一半以上的癌组织从这两名病人身上消失了，其他任何治疗方法以前对于它们都是无效的。
另外四名恶性黑素瘤患者的肿瘤也缩小了，还有六名患者的肿瘤稳定了下来。但是，这种疗法没有清除３０名晚期结肠和肾癌患者的肿瘤组织虽然他们中大多数人的癌看来的确停止发展了。
正在研制这种疗法的圣迭戈维卡尔公司的鲍勃
·佐格说：“在目前这个阶段，我们只能有点信心地说，黑素瘤有反应。”
在美国医院中为维卡尔公司作试验的医生报道，基因在差不多所有病人的肿瘤中都体现了出来。
剂量的大小似乎没有什么关系，不论是注射１０微克、５０微克还是２５０微克的脱氧核糖核酸，产生的蛋白量是相同的。
美消防队员将使用航天技术
【英国《新科学家》周刊５月６日一期报道】题：消防队员进入太空时代
航天局和芝加哥消防部门签订了一项开发更好消防技术的协议。这两个组织的官员认为，航天局开发的供太空使用的装置，可在燃烧的建筑物中使用。
例如，航天局处理液氧的专门知识可能有助于改进消防队员使用的呼吸器具，以延长他们的工作时间。
航天局也能使全球定位系统适用于跟踪消防队员的灭火行动。航天局马歇尔航天飞行中心负责技术转让的哈里·克拉夫特说，知道某个人在熊熊燃烧的建筑物里的位置是不够的，两个消防队员可能只相距几米，但是却被一堵墙隔开了。所以必须汇编建筑物内部的详图并输入计算机数据库。
航天局可使用加速度计测量建筑物的震动并获得一种震动“标记”，用来监测建筑物的结构完整性。
航天局和芝加哥消防部门签订了一项开发更好消防技术的协议。这两个组织的官员认为，航天局开发的供太空使用的装置，可在燃烧的建筑物中使用。
例如，航天局处理液氧的专门知识可能有助于改进消防队员使用的呼吸器具，以延长他们的工作时间。
航天局也能使全球定位系统适用于跟踪消防队员的灭火行动。航天局马歇尔航天飞行中心负责技术转让的哈里·克拉夫特说，知道某个人在熊熊燃烧的建筑物里的位置是不够的，两个消防队员可能只相距几米，但是却被一堵墙隔开了。所以必须汇编建筑物内部的详图并输入计算机数据库。
航天局可使用加速度计测量建筑物的震动并获得一种震动“标记”，用来监测建筑物的结构完整性。
第六届技术创新《发现》奖（四）
计算机软件技术类
获奖技术：密歇根州立大学的个人交流软件
获奖者：卡丽·希特
戴维·斯图尔特上小学时是学校中唯一的耳聋学生，他为此感到羞耻。他会说话，但不能清晰地发音。为了不让同学取笑，他有时一年不说一句话。现在，作为密歇根州立大学的教育心理学及特殊教育专业的副教授，他帮助设计了一种计算机程序，为耳聋学生提供更多的帮助。这种名叫“个人交流器”的软件把英语词典、美国手语词汇及声音合成程序结合在一起。利用该软件，学生可以在键盘上敲出答案，让计算机在课堂上大声说出来。
该大学交流技术实验室主任卡丽·希特编写了这种软件，并领导了包括斯图尔特在内的研究小组。他们设计该程序以取代传统的手语词汇。这种程序把英语单词翻译成简短的手语图像，这种形式便于使用，并适合于节奏很快的课堂讨论。它还能翻译整篇文章。
此外，耳聋学生和他们的老师还可通过计算机相互“交谈”。该研究小组计划到明年夏天把该程序的手语词汇从目前的１０００个增至２５００个。
希特希望这套售价９９美元的软件（利用苹果公司的Ｐｏｗｅｒｂｏｏｋ膝上型计算机运行），能使听力正常的学生对手语发生兴趣。
本类别入围技术
圣克鲁斯加州大学的口形动画软件
该软件按照语音以动画方式再现脸部表情，包括口形。它可以把文字信息转换成计算机屏幕上的一张动画人脸，并有相应的脸部肌肉、上下颌及舌头的变化。发明者认为该软件有广阔的应用前景，可以使计算机游戏的角色更加逼真，帮助学习外语，甚至有助于外语电影的配音。华盛顿大学的“软件机器人”去年推出的这种可以作为个人电子书童进入互联网络寻找用户所需信息块的软件。它全面了解互联网络的工作特性，并有足够的智能解释指令和评价信息的价值。用户最终可以对该软件进行优化，使其能应付互联网络中新出现的服务。苹果公司已购买了该技术的使用权。
国立医学图书馆的电子尸体软件
马里兰州的这家图书馆通过对最近死去的男女两具尸体进行扫描、冷冻、切片和拍照后制作的“可见人体”软件，可以作为外科及放疗模拟物，在医学及生理教学上也有特殊的价值，可以简化人体解剖教具。
目前已有大约１００家出版商、软件公司、大学和其他机构签约有偿使用该软件。华盛顿大学的表面模拟技术
这套软件利用激光束扫描任何物体的表面轮廓，然后据此建立三维计算机模型，设计师和工程师们可以随意进行修改。该软件可以使以往十分耗时的工作在几分钟内完成。（四）
获奖技术：密歇根州立大学的个人交流软件
获奖者：卡丽·希特
戴维·斯图尔特上小学时是学校中唯一的耳聋学生，他为此感到羞耻。他会说话，但不能清晰地发音。为了不让同学取笑，他有时一年不说一句话。现在，作为密歇根州立大学的教育心理学及特殊教育专业的副教授，他帮助设计了一种计算机程序，为耳聋学生提供更多的帮助。这种名叫“个人交流器”的软件把英语词典、美国手语词汇及声音合成程序结合在一起。利用该软件，学生可以在键盘上敲出答案，让计算机在课堂上大声说出来。
该大学交流技术实验室主任卡丽·希特编写了这种软件，并领导了包括斯图尔特在内的研究小组。他们设计该程序以取代传统的手语词汇。这种程序把英语单词翻译成简短的手语图像，这种形式便于使用，并适合于节奏很快的课堂讨论。它还能翻译整篇文章。
此外，耳聋学生和他们的老师还可通过计算机相互“交谈”。该研究小组计划到明年夏天把该程序的手语词汇从目前的１０００个增至２５００个。
希特希望这套售价９９美元的软件（利用苹果公司的Ｐｏｗｅｒｂｏｏｋ膝上型计算机运行），能使听力正常的学生对手语发生兴趣。
本类别入围技术
圣克鲁斯加州大学的口形动画软件
该软件按照语音以动画方式再现脸部表情，包括口形。它可以把文字信息转换成计算机屏幕上的一张动画人脸，并有相应的脸部肌肉、上下颌及舌头的变化。发明者认为该软件有广阔的应用前景，可以使计算机游戏的角色更加逼真，帮助学习外语，甚至有助于外语电影的配音。华盛顿大学的“软件机器人”去年推出的这种可以作为个人电子书童进入互联网络寻找用户所需信息块的软件。它全面了解互联网络的工作特性，并有足够的智能解释指令和评价信息的价值。用户最终可以对该软件进行优化，使其能应付互联网络中新出现的服务。苹果公司已购买了该技术的使用权。
国立医学图书馆的电子尸体软件
马里兰州的这家图书馆通过对最近死去的男女两具尸体进行扫描、冷冻、切片和拍照后制作的“可见人体”软件，可以作为外科及放疗模拟物，在医学及生理教学上也有特殊的价值，可以简化人体解剖教具。
目前已有大约１００家出版商、软件公司、大学和其他机构签约有偿使用该软件。华盛顿大学的表面模拟技术
这套软件利用激光束扫描任何物体的表面轮廓，然后据此建立三维计算机模型，设计师和工程师们可以随意进行修改。该软件可以使以往十分耗时的工作在几分钟内完成。（四）
法国试种彩色棉花
【法新社巴黎７月１２日电】题：法国试种彩色棉花
在法国，种植天然彩色棉花的构想始于５０年代。由于近来时装行业对天然彩色棉花的需求剧增，加之对印染行业的污染控制越来越严，种植天然彩色棉花如今在法国又成为一个热门。
天然彩色棉花自古有之。法国“开发性农艺研究国际合作中心”经过两年多的研究后发现，通过选种完全可以培育出彩色棉花的种子。该中心还在法国南部的朗格多克—鲁西永地区开辟了七公顷彩色棉花试验田。科研人员下一步目标是培育出各种色彩不同的系列品种。
法国“开发性农艺研究国际合作中心”负责推广种植的负责人米歇尔·克雷特内介绍，彩色棉花不仅对土质要求很高，而且要求排水及时，因为它是一种极耐旱的植物。
在法国推广彩色棉花的另一个有利条件是，法国不种植普通的白棉花。这是推广彩色棉花的一个先决条件，否则两种不同性质的棉种混杂在一起会造成基因混乱。
在法国，种植天然彩色棉花的构想始于５０年代。由于近来时装行业对天然彩色棉花的需求剧增，加之对印染行业的污染控制越来越严，种植天然彩色棉花如今在法国又成为一个热门。
天然彩色棉花自古有之。法国“开发性农艺研究国际合作中心”经过两年多的研究后发现，通过选种完全可以培育出彩色棉花的种子。该中心还在法国南部的朗格多克—鲁西永地区开辟了七公顷彩色棉花试验田。科研人员下一步目标是培育出各种色彩不同的系列品种。
法国“开发性农艺研究国际合作中心”负责推广种植的负责人米歇尔·克雷特内介绍，彩色棉花不仅对土质要求很高，而且要求排水及时，因为它是一种极耐旱的植物。
在法国推广彩色棉花的另一个有利条件是，法国不种植普通的白棉花。这是推广彩色棉花的一个先决条件，否则两种不同性质的棉种混杂在一起会造成基因混乱。
英公司开发低价个人计算机
【英国《星期日泰晤士报》６月４日报道】题：电视机ＰＣ将大幅度降低计算机成本
设在米尔顿凯恩斯的一家英国电子公司ＭＳＵ正准备推出它所宣称的第一台真正的“消费”个人计算机。
ＭＳＵ已设计出一种价钱便宜的家用个人计算机，它可利用现有的电视机监视器。
这种个人计算机看上去像一台激光唱机或一个卫星接收箱，它将附有标准的个人计算机外围设备。但是按照设计，它主要是把光盘、高保真音响和电视游戏等家用电子产品与个人计算功能融为一体。
这种家用个人计算机系统叫“丑角”（Ｈａｒｌｅｑｕｉｎ），它已被一家德国公司购走。这家德国公司即将在韩国大量制造这种机器，然后在今年晚些时候将产品出口到欧洲市场。
ＭＳＵ公司的产品经理基思·古德伊尔宣称，这种系统的造价很低，只要３２５美元。“丑角”能放所有各种格式的光盘——这对一种电子产品来说又是一个第一。
这种个人计算机能用红外遥控器操作，无键盘，但是如果需要打字，屏幕上将会出现一个软件键盘，可以让用户用遥控器输入数据。ＭＳＵ公司专为偏爱比较传统方法的那些人设计了一种红外键盘，这样，计算机不用连接线便能实现字处理。
此外，“丑角”还有磁盘操作系统安装在只读存储器里，所以从电源打开后两秒钟便开始运转。
ＭＳＵ公司正在与微软公司谈判使用即将推出的视窗９５。
“丑角”能支持所有标准个人计算机元件，如扩展槽、硬盘和３．５英寸磁盘驱动器。
古德伊尔声称，该公司能按照任何制造厂商的要求定制，以达到最低的价格，并使之放在家里不引人注目，天衣无缝地与电视机融为一体。
设在米尔顿凯恩斯的一家英国电子公司ＭＳＵ正准备推出它所宣称的第一台真正的“消费”个人计算机。
ＭＳＵ已设计出一种价钱便宜的家用个人计算机，它可利用现有的电视机监视器。
这种个人计算机看上去像一台激光唱机或一个卫星接收箱，它将附有标准的个人计算机外围设备。但是按照设计，它主要是把光盘、高保真音响和电视游戏等家用电子产品与个人计算功能融为一体。
这种家用个人计算机系统叫“丑角”（Ｈａｒｌｅｑｕｉｎ），它已被一家德国公司购走。这家德国公司即将在韩国大量制造这种机器，然后在今年晚些时候将产品出口到欧洲市场。
ＭＳＵ公司的产品经理基思·古德伊尔宣称，这种系统的造价很低，只要３２５美元。“丑角”能放所有各种格式的光盘——这对一种电子产品来说又是一个第一。
这种个人计算机能用红外遥控器操作，无键盘，但是如果需要打字，屏幕上将会出现一个软件键盘，可以让用户用遥控器输入数据。ＭＳＵ公司专为偏爱比较传统方法的那些人设计了一种红外键盘，这样，计算机不用连接线便能实现字处理。
此外，“丑角”还有磁盘操作系统安装在只读存储器里，所以从电源打开后两秒钟便开始运转。
ＭＳＵ公司正在与微软公司谈判使用即将推出的视窗９５。
“丑角”能支持所有标准个人计算机元件，如扩展槽、硬盘和３．５英寸磁盘驱动器。
古德伊尔声称，该公司能按照任何制造厂商的要求定制，以达到最低的价格，并使之放在家里不引人注目，天衣无缝地与电视机融为一体。
皮肤变化有缘由
【德国《世界报》６月１０日报道】题：体内疾病往往可以先从皮肤上看出来
皮肤的变化可以反映出严重疾病的征候。肿胀、泛红、长小结和湿疹往往是肿瘤、热带病或精神疾病的最初征状。专家们在柏林第４４次德国医生大会上介绍了如何识别皮肤征候的方法。
例如，糖尿病人往往不能顺利排汗，因而皮肤干燥、发痒，因挠痒而长出小结，致使皮肤发红和出现有点疼痛的损伤，细菌可以从这些伤口进人体内。手掌、脸、眉毛部位和胸部出现黄色小结，表明脂肪代谢出现障碍。这种小结有时也是恶性淋巴瘤的初步征候。
马格德堡皮肤病医院的艾尔尼克教授说，乳腺癌或某种癌症的转移也常常表现在皮肤上。“但是，并非一切看起来很糟的东西都是恶性的”。
皮肤的变化可以反映出严重疾病的征候。肿胀、泛红、长小结和湿疹往往是肿瘤、热带病或精神疾病的最初征状。专家们在柏林第４４次德国医生大会上介绍了如何识别皮肤征候的方法。
例如，糖尿病人往往不能顺利排汗，因而皮肤干燥、发痒，因挠痒而长出小结，致使皮肤发红和出现有点疼痛的损伤，细菌可以从这些伤口进人体内。手掌、脸、眉毛部位和胸部出现黄色小结，表明脂肪代谢出现障碍。这种小结有时也是恶性淋巴瘤的初步征候。
马格德堡皮肤病医院的艾尔尼克教授说，乳腺癌或某种癌症的转移也常常表现在皮肤上。“但是，并非一切看起来很糟的东西都是恶性的”。