1995 年 7 月 9 日 · 第 8 版

【法国《费加罗报》６月２８日文章】题：中国：制药行业的大跃进
    到２０００年时，中国和它的１３亿人口将会成为世界第三大药品市场，届时，它的药品营业额将达到上千亿法郎，而不是现在的３００多亿法郎，是一个地地道道的黄金国。这也是世界上大多数制药工业集团纷纷拥向这个市场的原因。
    据中国领导人说，从１９７９年至１９９４年中国同外国建立的药品生产和药品贸易方面的合资企业就不下１０００家。近些年来，这些中外合资企业销售额的增长率达到了年平均１３０％，销售额占了中国药品销售总量的３５％左右。
    前几年是美英两国最为活跃，而最近在中国不断扩大投资的却大多是瑞士、德国或日本等国的一些大制药公司了。
    一个月前，瑞典医药公司考虑到中国这个市场的发展前景，决定扩大在它同另一家瑞典公司——阿斯拉特公司——一起同中国建立的一家合资企业中的股份。
    德国巴斯夫医药工业公司在１０多天之前也宣布同中国北方制药总公司达成了一项联合生产维生素的协议，总投资为３０００万美元。现在在中国营业额最大的合资公司是１９８５年创建的比利时一中国合资的西安杨森药品公司，它的产品达２０多种。
    至于瑞士的巴塞尔化学工业公司，它的目标是要在本世纪之前在亚洲实现它的２０％的营业额。它从１９９３年开始在中国建厂，合作伙伴是北京的两家大制药公司。
    日本的山之内制药公司则准备使它同中国的合资企业——沈阳—山之内药品公司——从１９９７年起开始营业并占有这家公司８０％的股份。
    该公司主要生产治疗胃溃疡和泌尿系统疾病的药品。山之内公司计划从１９９９年起在中国每年销售３０亿日元的药品。
    至于法国人，他们由于受长期以来政治关系紧张的影响，在这方面一直表现得很谨慎。
    西方人之所以迷恋中国医药市场，一方面是因为这个市场很大，另一方面是因为中国人有服药的习惯。据药品管理方面的官员说，中国的药品消耗量每年以２０％以上的速度增长。
    从１９８１年到１９９３年，中国居民平均每人的药费开支增长了约３５３％，即从７．６７元增加到了３４．７５元。与西方国家的医疗开支相比，这个数字算不了什么，但市场潜力却是巨大的，因为现在尽管有约９亿人（大部分是农村的人）被排除在社会医疗保险制度之外，但其他享有医疗保险的大部分居住在中国东部省份和购买力在不断增强的约２．５亿居民却越来越喜欢西方药品。
    以往，中国政府的药品战略是仿造西方的药品，现在它改变了这一政策并希望使中国成为一个药品出口国。现在，它生产的药品中有４０多种已得到美国食品和药物管理局的认可。
    不过，外国人在中国发展药品生产也并不是一件很容易的事情，它是一项长期的工作。为了自己掌握技术和将来成为出口国，中国只重视合资企业，而且对进口许可证的颁发控制得很严。中国还对外资一方提出了很多严格的条件，如长期投资，保证技术转让，在国际上拥有销售网等等。

【美联社北京６月２６日电】题：中国和经合组织对中国的军转民计划持乐观态度（记者查尔斯·赫茨勒）
    中国和西方的专家今天说，中国军事工业转为民用的计划尽管正在全面开展，并取得了成功，但目前却遇到了企业亏损和管理不善的问题。
    这些专家同全世界企业界和政府的代表一起参加了为期两天的讨论中国军转民计划的会议。会议是由中国和总部设在巴黎的经济合作与发展组织发起的。
    中国在７０年代后期就开始将其庞大的、效益差的军工厂转为生产消费品的工厂。
    据经合组织发展中心说，国防工业产值目前占整个工业产值的４％以上，在中国内地的部分地区，这一比例达到大约２５％。
    该中心的负责人让·邦万在记者招待会上说：“中国在实施军转民计划的方面比世界上任何其它国家都成功得多。
    “一家过去生产火箭的工厂现在正以每４０秒钟一辆的速度生产摩托车。”
    然而，军转民的计划并未削弱中国的国防工业，却使其能够将人力物力投入到发展更具威慑能力的产品方面。
    对政府来说，这些已军转民的企业仍然是财政上的一个负担。邦万援引一份报告说，足有一半的军转民企业仍处于亏损状态。
    他说，这些工厂中有许多家位于边远闭塞的地区，那里的人无钱购买商品，而企业本身不是银行，债务负担沉重，只能生产低价质差的产品。
    前世界银行行长、美国前国防部长罗伯特·麦克纳马拉在大会的开幕式上警告说，使这些企业盈利的途径非常有限。
    中国国防科技工业委员会的一位负责人说，中国希望通过吸收外资来提高这些企业的利润。

【台湾《联合报》７月７日报道】（记者卢德允）中央社否认该社东海五号演习报道，昨天决定以“处理东海五号新闻不当”为由，处分撰稿记者记大过一次并调国外部。由于此事是受政府高层运作影响，而非报道本身严重错误，是否妨害新闻自由已引起新闻界关注。
    据了解，中央社记者７月２０日中午１２时５０分左右，发出中共举行东海五号演习新闻稿，下午同一记者再发出若干篇相关新闻配合。当天某晚报将中共东海五号演习消息刊于一版。三家电视台晚间新闻都大幅报道中共演习。
    次日，各家日报都大幅报道中共东海五号演习。中午股市收盘大跌１３２点，被认为与媒体报道中共演习有关。下午，中央社主管得到总统府指示，说政府高层对该报道“有点看法”，要求撰稿记者写报告，交代新闻来源。
    下午和晚上，国防部还未对中共演习报道表示意见，中央社却连续为东海五号演习发出三篇否认稿，指该社前一日报道有误，并向订户致歉；其中第二次否认稿中，国防部官员虽表示中共没有举行代号“东海五号”的演习，但的确有“例行演习”；这些字句，在第三次否认稿中删去。中央社主管对外说法，指撰稿记者所作报道“有揣测成分”。
    同一日三家电视台也接到照会，要求淡化中共演习新闻造成社会人心浮动的影响。
    中央社三度否认自家新闻稿，相当不寻常。总统府为此并于七月四日召开高层会议，研商如何安定社会人心。
    国防部长蒋仲苓终于在七月五日公开向媒体表示，中共在浙江舟山群岛附近向外延伸进行海上操演，名称不是东海五号，但真正代号不便透露。
    由于此事明显受到某方面关切，中央社才连发新闻稿否认自家新闻，并查处撰稿记者及有关主管，其中不无可议之处；新闻界已表示关切，立法院也将由委员发动质询。

【台湾《联合报》７月６日报道】题：国民党中央提名审核小组减为七人（记者谢公秉）
    国民党中常会昨天通过第三届立委及国大代表选举中央提名审核委员会委员（七人小组）名单，由副主席李元簇任召集人，林洋港、连战、邱创焕、吴伯雄、许水德、宋楚瑜担任委员。
    去年省市议员选举中央提名审核委员共有九人，今年减少两人，原九人小组成员中，国民党副主席郝柏村、立法院长刘松藩、国大秘书长陈金让，以及前总统府秘书长蒋彦士未列入。
    对于未列入名单，郝柏村表示，从头到尾都没有人告诉他；至于他个人未列名单是否与回避其子郝龙斌参选立委有关，他说“希望原因仅仅如此而已”。
    据了解，国大秘书长陈金让未列入，是考量他可能投入第三届国代选举；不过，陈金让事前已被通知未列入名单。
    中央委员会秘书长许水德会后也解释，郝柏村未列入，没有特别用意和考量，而是尊重由下而上的提名原则。名单是昨天中常会前由他和组工会主任涂德锜提请李主席批示的，主席说七个人就可以了。
    涂德锜说，郝柏村、刘松藩、陈金让没有列入，是因为本人是参选当事人或有亲人参选。宋楚瑜去年没有列入审核委员会名单，也是因为参选省长而回避。

【台湾《中央日报》７月７日报道】题：大陆人民来台定居办法放宽（记者孟蓉华）行政院会昨日通过行政院大陆委员会所提之“大陆地区人民在台湾地区定居或居留许可办法”修正草案。
    主要放宽的部分系经专案许可居留者之配偶及未成年子女可随同来台；不过，对于大陆配偶之直系血亲，则增订得在五年后才可申请来台定居。

▲台《中国时报》四日报道，台「国贸局」官员表示，近几个月来两岸转口贸易持续增长，主要是因国际农工原料价格上涨，希望两岸在互补的情况下发展经贸关系。
    ▲台《经济日报》三日报道，今年头五个月间，台湾银行等省属七行库逾期放款大幅增加近五百亿元新台币，，原因主要是景气不佳及台「财政部」实施新的逾期放款申报标准。

【法国《费加罗报》６月２８日文章】题：法国人加快速度
    法国罗纳—普朗克化学医药公司宣布，它打算５年内在中国投资５亿美元，主要是在药品和农业化学方面投资。今年３月底，法国有３０家医药公司参加了全国制药工业联合会举办的第二届法中药品医疗日。中国一个医药代表团来巴黎介绍了它的发展计划。
    法国人今天希望在中国分享利益。他们也知道，虽然北京开的“口子”可能很小，但在２０００年之前必须利用这一机会。
    让—勒内·富尔图领导的集团最近开办了一家名为罗纳—普朗克化学医药公司中国分公司的控股公司。这家分公司有５种注册药品和４种正在注册的药品。据该地区的负责人阿尔多·萨尔瓦多说，罗纳—普朗克化学医药公司的中期目标是占有中国药品市场的１％。这个化学和医药集团计划从现在起到下世纪在中国开办２０至２５家合资企业。
    虽然法国的计划很多，但是到今天还没有法中合资公司。
    利法药品公司也考虑在中国开办合资企业，因为它的治糖尿病的药在１９９４年已注册。
    塞尔维耶医药公司１９７９年进入中国市场。它在中国的贸易额达１亿法郎。该公司围绕糖尿病问题同科学家们进行各种接触，最后获得了许可证。第二项合同（降压药）是１９９４年在珠海签订的，第三项合同正在谈判。

【台湾《中央日报》７月７日报道】（记者邱嘉祥王心怡）李总统登辉先生昨日在北县巡回演讲时强调，经营大台湾，不但要从社区建设着手，各社区领导人更应了解中华民国在台湾的理想、国家经营的目标及自我的本钱，再找出未来的经营策略。他也勉励大家建立信心，不要因中共的军事演习，就造成国内股票大跌，他并希望海峡两岸间能维持和平的情况，相互往来。
    李总统并针对最近民众所关心的，中共在大陆沿岸的例行军事演习，造成股市大跌以及民心恐慌一事，首度公开表示他的看法，他指出，只要大家巩固大台湾的实力，并建立充分的信心，就不会有上述股票大跌的情形。