1995 年 7 月 2 日 · 第 2 版

【本报东京６月３０日电】日本四大报今天发表社论，评日美汽车谈判达成协议，摘要如下：《朝日新闻》：不能说是用君子方式解决问题美日汽车贸易协议令人产生疑问的是，双方对购买外国生产的汽车及配件的指标的解释有分歧。这难道可以说是“达成协议”吗？对今后的贸易谈判也留下了不少问题。
    其中之一就是，挥舞制裁大棒，逼迫让步的美国采取单方面措施的问题。
    对这种违法的做法，美国没有反思的迹象，它甚至认为正是因为挥舞制裁大棒才迫使日本作出如此的让步。可以预料，美国今后会以同样的手法向各国施加压力。最令人失望的是，日本政府缺乏进行改革的能力。既然批评美国不遵守规则，日本就应该下定决心开放市场，使贸易增加透明度。《每日新闻》：美国冷静地取得实惠克林顿总统决定撤下关于数量指标的要求，形式上虽然争吵不休，但结果还是以取得实利为条件达成了协议。
    汽车领域达成协议，并不意味着日美之间的经济摩擦已经结束。在空运货物和彩色胶卷方面已经发生争斗的火花，在经济民族主义化的时代，需要对纠纷日趋激化作好思想准备。《读卖新闻》：协议留下的课题重大日美汽车及其配件的谈判以双方妥协达成协议。但是，从谈判结束后双方在记者招待会上的讲话来看，对协议内容的解释明显地出现了分歧。
    桥本通产相强调确认了日本否定数量指标的立场。但是克林顿总统却说了一些被误认为是日美达成协议的内容。这会使美国国民产生误解，如果成为将来重燃摩擦之火的原因，对日美关系就太不利了。日经产业新闻》：日美的“小协议”与“大代《价”肯定会有不少人认为，尽管进入了世界贸易组织的时代，但是美国仍然施加制裁压力，提出管理色彩浓厚的政治要求，这不能不使人感到扫兴。日美之间的“小小的协议”是付出了“大的代价”的。

【法新社萨拉热窝６月２６日电】据持悲观态度的联合国官员说，对联合国在波黑的使命来说，未来几天是一个重要关头。目前波黑交战各方都在加紧围困对方。
    对驻守在萨拉热窝的联合国维和人员和萨市居民来说，粮食等物品的供应即将耗尽。由于塞族封锁萨市，所需的援助在６月份只有六分之一得以运到该市。在波黑东部的穆斯林飞地，也只有几辆运送物资的汽车开到那里。驻在萨市的维和部队吃粮按定量分配，仓库已经空了。
    在波黑中部，联合国维和部队被禁止使用交通要道。波黑政府军限制使用交通要道被认为对联合国维和使命的打击更大。波黑塞族历来为联合国维和行动制造障碍，但波黑政府以前还是比较合作的。
    联合国在波黑的使命本月已经有了相当大的缩减。当联合国维和部队撤出塞族控制的地区后，联合国１９９４年制订的旨在使萨市恢复正常和结束塞族对萨市的炮击这两项大肆宣传的计划已经泡汤。
    联合国维和部队负责平民事务的菲利普·科温说：“我们在整个波黑都遇到严重的问题。我们目前是退五步，进一步。每一次我们自以为获得成功，其实不然。”
    联合国高级官员承认，随着波黑局势的恶化，联合国在许多地方仅仅起观察员的作用，人们对联合国的使命提出疑问。
    一位联合国人士说：“普遍认为蓝盔部队从塞族区撤离表明我们的使命受到削弱。有人问道：我们在那里到底做什么？”
    一些官员认为，本月底对联合国在波黑使命来说是一个重要关头，特别是在萨拉热窝和穆斯林一些飞地，那里的物资供应已经所剩无几。

【合众国际社新加坡６月２９日电】新加坡总理的发言人今天对本社记者说，在一项出人意料的声明中宣布的内阁重大改组的起因是去年有两位重要部长辞职。
    新加坡报纸报道，５５岁的银行家陈庆炎将加入内阁，担任副总理兼国防部长。
    英文报纸《海峡时报》说，内阁资政李光耀曾经提名陈庆炎为继承其总理职务的首要人选。
    李光耀之子、副总理李显龙将继续担任副总理，但不再像以前那样兼管国防部。总理吴作栋的发言人说，李显龙将继续兼管贸易和工业部。
    报道说，国防部长李文献将辞去国防部长职务，但将继续担任劳工部长。
    内阁改组将于８月１日生效。

【路透社巴黎６月２９日电】司法界人士今天说，一位地方法官已建议由一个特别高等法院对于法国财政部长阿兰·马德兰和前工业部长热拉尔·隆盖涉嫌诈骗一事进行调查。
    地方法官范吕姆贝克在写给调查有关案件的另一位地方法官的一封信中说，隆盖给一家正在设法收回科威特所欠的一笔债务的法国公司下达了一个书面指示，要该公司给一家由他的一名助手办的、在巴拿马注册的公司支付一笔回扣。
    这封信说，隆盖把１９８８年发生的这件事和达成的交易告诉了他当时的上司马德兰。
    范吕姆贝克写道：“这些事实，显然构成诈骗罪，同谋诈骗、伪造罪，和通过犯罪取得收入罪，而且这是部长们在履行职务时犯下的，看来完全属于共和国法院的管辖范围。”特别法院是唯一有资格审判部长或前部长在任职期间所犯罪行的法院。
    法国《巴黎人报》和《费加罗报》刊登了这封信的摘要，司法界人士也已证实了这封信的真实性。
    司法界人士今天证实，财政部长阿兰·马德兰和前工业部长隆盖可能会因为这笔１６００万法郎的佣金而被以贪污罪予以审判。
    假如马德兰被证明有罪，根据希拉克总统在上月就职时作出的一项规定，他将必须辞职。那项规定是，任何干了坏事的部长必须离开政府。

日本“战后５０年决议”遭谴责日本三个执政党去年６月曾提出在战后５０周年时由国会通过一项“不战决议”。但在日本右翼势力的压力下，通过决议的日期一再拖延。在如不通过决议就危及联合政权命运的情况下，日本执政三党６日举行紧急磋商，就决议措词达成一致；９日，日本众议院通过了这项决议。这项决议不足３００字，不仅没有“不战”的字眼，也没有向受到日本侵略的国家和人民“谢罪”的表示，决议题目也改为《以历史为教训重申和平决心的决议》。决议一出笼，立即遭到亚洲多数国家和日本国内正直舆论的强烈谴责。各国舆论普遍认为，日本的这项措辞含糊的决议不仅得不到亚洲人的信任，反而会引起更大的反感。李登辉访美使中美和海峡两岸关系受到严重影响美国政府不顾中国的强烈抗议，允许李登辉于７日至１０日以所谓的“私人、非官方”身份访问了美国。中国新闻媒体发表一系列文章，谴责美国背信弃义，企图制造“两个中国”、“一中一台”，破坏中国统一大业；同时谴责李登辉不惜出卖民族利益，挟洋自重，分裂祖国。鉴于美国的公然挑衅，中国除决定推迟国防部长迟浩田访美、国务委员李贵鲜和空军司令于振武中止访美外，１７日又宣布召回驻美大使李道豫回国述职。国务院台办发言人１６日宣布，由于李登辉和台当局置民族大义于不顾，肆意毒化两岸关系气氛，第二次汪辜会谈已不能按原计划进行。美国一些有识之士认为，中美关系恶化责任主要在美国；外电外报说，李登辉访美说明美对台政策发生明显变化，中美关系将处于不稳定状态。波黑战火再起联合国同意部署快速反应部队北约上月底对波黑塞族武装阵地实行几次空袭后，波黑塞族将３００多名联合国维和人员扣为人质。在经过塞尔维亚斡旋后，波黑塞族到１３日为止释放所有人质。与此同时，波黑穆塞双方的冲突愈演愈烈，比哈奇、戈拉日代、斯雷布雷尼察、萨拉热窝周围等地区都发生激战。３日，欧洲和北约决定建立一支由英、法、荷军人组成的快速反应部队，以保护在波黑陷入困境的联合国维和人员；安理会１６日以１３票赞成、零票反对、两票弃权的结果批准了这一决定。七国首脑会议在加拿大举行第２１次七国首脑会议１５日至１７日在哈利法克斯举行。与去年一样，经济会谈仍由七国首脑和欧盟委员会主席参加，俄罗斯总统叶利钦参加了１６日晚上开始的政治会谈。会议就波黑局势发表一项紧急声明，要求再次努力通过谈判解决这场冲突。会议还发表了经济和政治公报，在政治公报中表示“欢迎中国越来越多地参加讨论政治、经济和安全问题的国际和地区性论坛”。法国宣布将恢复核试验法国总统希拉克１３日晚宣布，从今年９月起到１９９６年底，法国将在南太平洋共进行８次核试验。法国此举引起一些国家的强烈反应。美、俄、加、日等国以及一些国际组织对此表示遗憾或反对，澳大利亚、新西兰等南太平洋国家决定停止同法国的军事合作，澳大利亚２３日还宣布将召回驻法大使。美日就汽车贸易达成协议美国和日本的谈判代表２８日在最后期限到来几小时前就汽车贸易达成协议，从而结束了两国间的汽车贸易争吵。克林顿当日发表讲话说，由于美国达到了目标，“没有必要实行制裁了”。世界贸易组织对此表示欢迎，欧盟则担心该协议可能使美国拥有进入日本汽车市场的特权，一些亚洲国家也对可能成为美国的下一个攻击目标而担忧。舆论认为，美国在这次谈判中取胜的说法为时尚早，美日间的其它贸易冲突还会出现。