1995 年 7 月 1 日 · 第 1 版

震级为里氏六到七级，目前尚无伤亡和破坏情况的报道。（路透社）

造成八十人死亡，七百多人受伤。据认为这起惨案是对金泳三政权的沉重打击。（合众国际社）

要求这位女总理撤销不准卡拉奇六家晚报出版的禁令，否则就要举行全国性抗议，并今后不再登总统、总理和其他领导人的照片。（法新社）

这次冲突二十八日发生在格雷罗州，有十五名农民死亡，二十三人受伤。墨内政部长因此辞职。（拉美社）

这次抗议示威是二十九日在哥本哈根法国大使馆前举行的。（法新社）

【法新社香港６月２９日电】题：在日美协议达成之后，亚洲作好成为美国下一个攻击目标的准备
    亚洲经济繁荣的国家今天批评华盛顿以实施单方面制裁相威胁迫使日本开放汽车市场，一些国家担心它们也可能被选为美国的攻击目标。
    大宇经济研究所的一位研究员说：“很显然，韩国将成为美国施加开放市场压力的下一个目标。”
    他说华盛顿目前将把目光转向汉城。华盛顿已宣称它在争取日本扩大市场准入以平衡两国之间６００亿美元贸易逆差的斗争中取得了胜利。
    分析家们说，美国今后以制裁相威胁的目标可能包括中国、印度、印度尼西亚、菲律宾、台湾和泰国，美国与这些国家或地区在诸多问题如准入服务性行业和知识产权保护上发生争端。
    华盛顿向日本、中国、马来西亚、泰国、菲律宾、印度尼西亚和印度出口了价值约为６４５亿美元的商品，而相应的进口达１２０８亿美元，所有７国均有贸易顺差。
    人们一直对华盛顿以单方面制裁作武器深感遗憾，这有碍世界贸易组织作为解决此类争端的正确手段。
    泰国外交部发言人甲那素达在曼谷称，美日昨晚在日内瓦达成的协议是取得的一个“好成绩”，但他说泰国仍坚决反对单方面解决贸易争端的做法。
    他说：“我们注重世界贸易组织解决贸易争端的方法。
    单方面采取措施的做法显然违反世界贸易组织的原则。”
    新加坡总理吴作栋昨天警告说，经济大国之间的双边贸易争端严重威胁到自由贸易，并预言今后会发生更多此类冲突。
    吴作栋以华盛顿和东京之间在汽车贸易和空运货物上的斗争为例说，“经济大国之间此类双边争端严重威胁已给我们大家都带来较高生活水平的多边自由贸易制度”。
    菲律宾贸易部国际贸易关系局局长本卡米诺在马尼拉说，美日在日内瓦达成的解决办法缓和了该地区的紧张局势。
    他说，如果马尼拉的这两个主要贸易伙伴国之间爆发一场贸易战，“对我们来说是有害的”，并“使美国有胆量”挥舞单方面贸易制裁的大棒。
    消费电子品和电视制造商协会的秘书拉曼说，印度吸引了越来越多的投资，结果引起了华盛顿的更多注意，“我们总是屈从于它，不管是关于地毯厂的童工问题还是关于人造丝衬衫问题。”

【时事社东京６月３０日电】围绕向北朝鲜提供大米援助的日朝两国事务级磋商，３０日凌晨达成最终协议。协议规定目前向朝鲜提供３０万吨大米，其中有偿援助和无偿援助各１５万吨，有偿部分偿还期限为３０年。此外，在这次磋商中还讨论了追加提供大米的问题。
    协议虽然没有就追加部分进行说明，但据说日本政府讨论了这个问题，决定将向北朝鲜追加提供２０万吨大米。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月２９日电】俄罗斯社会民主联盟两主席之一利皮茨基谴责了两位美国外交官的行为。据他说，这两位外交官建议新西伯利亚民主派采取何种选举战术以获取选举的胜利。
    利皮茨基在今天写给俄罗斯外交部的一封信中说，５月３０日，美国大使馆俄罗斯内政处领导人、一秘格雷厄姆以及大使馆工作人员同“俄罗斯选择”运动的地方领导人克拉斯尼科夫和普列斯尼亚科夫举行了会晤。据他掌握的资料，在谈话中，两位外交官建议所有民主派团结在一起并在选区提出统一的候选人。其中还谈到要在新西伯利亚选区战胜目前是该选区代表的利皮茨基本人。
    俄罗斯社会民主联盟领导人称美国外交官的这种行为是“不可允许的干涉俄联邦内政，是明显地单方面滥用自己的外交地位”。

【合众国际社北京６月２９日电】中国今天打破了长期以来在个人要求日本作出赔偿问题上保持的沉默，要求东京对它在二战中的暴行的受害者给予赔偿。
    中国外交部发言人陈健说：“我们要求日本方面本着负责的态度认真对待这一问题，并合理地加以解决，包括给予必要的赔偿。”
    有１１位中国劳工今天在二战结束５０年之际首次向东京法院提出起诉，要求给予战争赔偿。这些劳工在第二次世界大战期间受到了日本帝国军队的奴役，并被送往日本，被迫在极其恶劣的环境下工作。
    陈健说，强迫中国劳工劳动并对他们进行奴役是日本军国主义者在侵略中国的战争中的暴行之一。
    １９７２年，北京重新同东京建立了外交关系，并放弃了要求日本给予战争赔偿的权利。
    北京对东京仍拒绝就其在二战中的所作所为作出明确的道歉表示愤慨。
    【路透社北京６月２９日电】北京今天要求日本对侵华战争的受害者进行赔偿，中国官方报纸继续谴责日军在５０多年前犯下的种种罪行。
    中国外交部发言人陈健在北京举行的一个新闻发布会上说，东京应该认真处理二战期间被迫去日本充当奴隶的中国劳工问题。
    中国官方的《人民日报》２９日用整版篇幅描述了日军在其侵略中国的１４年时间里所犯下的种种罪行。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月２９日电】俄罗斯布琼诺夫斯克市发生的前所未有的恐怖行动，造成了重大的精神损害和政治损害，死亡１２０多人，所有的恐怖分子将依法逮捕归案并受到惩处。这是今天由俄罗斯总统叶利钦主持在莫斯科克里姆林宫举行的俄罗斯安全委员会会议上得出的结论。
    总统新闻处公报说：“鉴于布琼诺夫斯克市恐怖行动造成的严重后果，考虑到悲剧发生的原因，强力部门的领导人请求接受他们的辞职。叶利钦总统将就每个人逐个作出决定。”
    克里姆林宫消息灵通人士说，已经作出暗示，总统打算接受内务部长叶林和联邦安全局局长斯捷帕申两人的辞职。俄罗斯国防部长格拉乔夫的辞职要求没有得到支持。
    叶利钦总统在克里姆林宫举行的安全委员会会议上讲话时说：“今天我们要确定谁是造成布琼诺夫斯克市悲剧事件的罪人。”叶利钦强调指出：“俄罗斯人和全世界都已经看到，我们的特工部门完成所承担的任务的能力低下。为了拯救人们的生命，我们不得不接受恐怖分子的条件，我们已经开始感受到走这一步产生的后果。我们必须对强力部门进行改组。”

【路透社巴黎６月２９日电】法国新的保守党政府今天猛烈抨击美日汽车协议，并说它将加强其反对美日两国的不公平贸易做法的宣传运动。
    法国工业部负责对外贸易的国务秘书克里斯蒂娜·肖韦在提出政府关于贸易问题的战略时，指责华盛顿在一些问题上躲在成立不久的世界贸易组织后面指手画脚，扭曲自由贸易。肖韦是在由法国雇主联合会全国委员会举办的、有５００家法国公司的经理人员和外国外交官参加的会议上指责美国的威胁及美日汽车协议的。
    她说：“我们反对不恰当地使用会导致达成双边协议的单方面威胁或制裁手段，那样做实际上是把没有参与谈判的国家排除在外或使它们受到处罚。”
    她还说：“（美日汽车）协议表明美国仍然坚持实行单方面政策。尽管日本方面的声明说该协议对其他国家也同样适用。”
    巴黎与华盛顿以前在农产品贸易问题上的争执差一点使１９９４年的关贸总协定的世界贸易协议成为泡影。巴黎一再敦促贸易争端应该在世界贸易组织或其它多边机构的帮助下加以解决。它说，由一个国家赢得的让步将使贸易竞争不公平。
    肖韦强调说，法国新政府的首要目标是减少目前众多的失业人员。她还说，对外贸易是政府减少失业人数的关键部分。她保证法国将加强它在同美国和日本的贸易纠纷中的立场。

他们乘坐的吉普车被山崩的石块埋在下面，另有四人受伤。（路透社）

【美联社汉城６月２９日电】韩国政府官员今天说，北朝鲜和韩国就国旗问题爆发的争吵，可能会使向北朝鲜提供紧急粮食援助的历史性协议无法实施下去。
    这些官员说，北朝鲜本周初强行在南韩的一艘载有２０００吨紧急大米援助的船上挂起北朝鲜国旗。韩国官员怒气冲冲地说，如果北朝鲜政府不正式道歉，他们就不再向北朝鲜运送粮食了。
    汉城官员说，在韩国的这艘船本周一进入北朝鲜水域后，北朝鲜官员登上船，强行把船上的韩国国旗降下，换上了北朝鲜国旗。
    北朝鲜今天解释说，这件事是当地港务局的官员干的，那些官员错误地理解了有关的规定。但韩国认为北朝鲜的解释不充分，要求北朝鲜政府正式道歉。
    国土统一院的发言人说，应该由在紧急大米援助协议上签字的北朝鲜谈判代表全今哲表示道歉。这位发言人说：“如果全今哲不正式道歉，我们就不再运送大米了。”
    【路透社汉城６月２９日电】北朝鲜今天就其迫使一艘韩国商船在北朝鲜港口卸紧急援助大米时悬挂北朝鲜国旗之事向韩国道歉。
    汉城的国土统一院发言人说，北朝鲜打电报给韩国的大韩贸易振兴公司，请求它向大米援助问题谈判韩国首席代表、韩国财政经济院次官李锡采转达北朝鲜方面的歉意。但韩国方面认为，这不能算是正式道歉。它已暂停向北朝鲜运送紧急援助大米，同时让已启程的两艘运输第二批大米的商船奉命返回韩国。