1995 年 6 月 28 日 · 第 1 版

英国防大臣里夫金德二十六日说，政府没有恢复核试验的计划。但他拒绝排除英国使用美国试验设施的可能性。（路透社）

阿拉塔斯二十六日披露，苏哈托总统还邀请西哈努克国王尽快访问印尼。（路透社）

这个数字在今后五年内还将会增长一倍，接触过毒品的人已占全国人口的百分之十。（俄通社—塔斯社）

【合众国际社莫斯科６月２６日电】中俄两国总理今天签署了旨在改善两国双边关系的文件，并签署了关于在中国建立一座核电站和在两国之间架设一座桥梁的协议。
    俄罗斯总理切尔诺梅尔金在会见中国总理李鹏后说：“经常举行最高级会晤这一点证明我们两国已经成了好朋友和好邻居。”切尔诺梅尔金说，进一步加强两国之间的合作有助于莫斯科和北京解决诸如长期的边界争端这样的问题。
    切尔诺梅尔金和李鹏都主张要改善这两个亚洲大国之间的关系，并且给了西方狠狠的一击，称他们的国家是无需国际上进行干预而能够自己解决问题的两个大国。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月２６日电】中俄两国政府总理一致认为，中俄两个伟大的国家不用别人教训，自己知道该怎么生活。
    今天，在同俄联邦政府总理切尔诺梅尔金会谈结束之后，中国国务院总理李鹏回答了本社记者的提问。中国总理强调说：“中国和俄罗斯是两个伟大的大国，我们不允许谁来教训我们该怎么做，该怎样生活。我们应该依靠自己的能力解决自己的问题。”
    切尔诺梅尔金也说：“我同意总理先生的意见，我们自己知道该怎么生活，所需要的一切我们都有。”
    俄罗斯政府总理说，今天签署的所有文件“对两国都具有重大的意义”。他着重提到了俄罗斯将参与在中国实施的大型项目：利用俄罗斯的设备建设“三峡”水电站；在中国建设将安装俄罗斯设备的核电站。设备将是全套的。将就这些项目建立实力雄厚的财团。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月２６日电】俄联邦总理切尔诺梅尔金和中国总理李鹏在今天会谈过程中重申打算今后仍发展军事技术领域的合作。这是参加会谈的俄联邦外交部副部长帕诺夫对本社记者说的。据他说，会谈时未讨论这方面合作的具体问题。
    俄外交部高级官员在同本社记者谈话时指出，俄中军事技术合作是以互利原则为基础的，并考虑了双方的国际义务，因此不会给亚太地区的稳定造成任何威胁。
    【时事社莫斯科６月２６日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金与正在该国访问的中国总理李鹏２６日在莫斯科的俄罗斯政府大厦举行了会谈。
    李鹏总理在会见记者时说：“中俄都是世界上具有重要影响和作用的大国，它们知道该怎么生活，不用别人教训。”可以认为，这是李鹏总理不点名地批评了允许台湾总统李登辉访美的美国。
    【埃菲社莫斯科６月２６日电】俄罗斯和中国政府首脑今天决定，两国重新建立自双方不再是意识形态盟友以来所削弱的政治和经济关系，同时将密切建立在双方地缘政治利益基础上的联盟。
    俄罗斯总理切尔诺梅尔金和正在莫斯科进行正式访问的中国总理李鹏，都一致强调了这两个世界大国的意愿和希望推动两国双边合作的愿望。

【路透社旧金山６月２６日电】比尔
    ·克林顿总统今天反驳批评联合国的人士，说要美国脱离这个受到众人批评的世界机构，是“短见和自取灭亡”。
    同时，克林顿承认联合国“并没有起到应有的作用”，他说那些愿意保持联合国的人“必须带头进行改革”。
    克林顿是在庆祝联合国成立５０周年的仪式上发表讲话的。他的这篇讲话是在联合国出现财政困难并在共和党领导的美国国会里受到攻击的时候发表的。
    克林顿举出联合国一系列的成就，其中包括联合国同非洲的饥荒作斗争和联合国努力在萨尔瓦多和海地恢复民主。主。
    克林顿说：“我们还必须认识到维护和平是有限度的，不要要求‘蓝盔’部队去执行他们不能胜任的使命。我们常常要求我们的维持和平人员创造奇迹，同时又不向他们提供必要的军事支持和政治支持。”这番话显然指的是美国对联合国拒绝有力地回击塞族在波黑的挑衅行动一事感到失望。
    讲话之后，克林顿同联合国秘书长加利和波兰总统瓦文萨进行私下交谈。波兰总统是出席联合国成立５０周年纪念仪式的仅有的另一位国家元首。

【美联社新加坡６月２６日电】据《海峡时报》今天报道，新加坡总理吴作栋在同台湾《联合报》记者谈话时说，西方国家不应该把中国视为敌人，也不应该用贸易制裁的办法孤立中国。
    吴作栋说，国际社会，特别是西方，不应该死抱着“中国威胁论”，而应该让中国建设性地参与国际事务。吴作栋说：“我相信，如果中国能更多地参与国际事务，中国将会认识到它的繁荣同其他地区密切相关。”吴作栋说的孤立中国，显然指的是美国反对中国加入世界贸易组织。还有些国家把中国视为对区域安全的威胁，原因是中国同东南亚国家就斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）的归属发生争吵。吴作栋说，中国领导人认识到，中国需要外国投资，需要同邻国保持友好关系。
    关于中国同台湾间的关系，吴作栋说，双方应加强接触和对话，以解决双方间的问题。他还说，应该让中国有更多的时间和机会进行改革。

【时事社东京６月２６日电】关于支援北朝鲜大米问题，日本政府于２６日下午决定了提供量在３０万吨以上、同时无偿提供部分大米的方针，并且已开始研究具体的数量。有影响的看法认为，提供量在４０万吨左右，其中无偿援助部分不超过１５万吨。但是，这与北朝鲜的要求仍有距离。
    在过去的具体协商中，日本方面建议“出售３０万吨”，而北朝鲜方面要求“提供１００万吨”，其中，无偿提供３０万吨。
    关于提供大米的方式，因同北朝鲜没有建交，因此采取政府开发援助的做法是困难的。为此，通过红十字会等国际机构的提供方案就被突出出来。政府打算要求北朝鲜作出保证，不把提供的大米用于人道主义以外的目的。
    另一方面，据说北朝鲜方面的意向是，以日本拥有７０万吨库存进口米为由，打算确保７０万吨左右的提供量。看来，最终解决仍需要时间。

巴基斯坦内政部负责人二十六日宣布，巴要从土耳其进口这种装甲车。（法新社）

政府军二十六日向斯雷布雷尼察和戈拉日代地区的村庄发动了进攻，同日，塞族武装炮击了萨拉热窝市区和市郊，至少炸死一人，炸伤八人，其中包括两名法国维和人员。（路透社）

【法新社多哈６月２７日电】据官方的卡塔尔通讯社今天报道，卡塔尔埃米尔谢赫·哈利法·本·哈马德·阿勒萨尼已在他的儿子发动的政变中被推翻。
    卡塔尔通讯社在一份公告中说，谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼王储已得到“王室和卡塔尔人民的支持”。
    现年６３岁的埃米尔自１９７２年２月起执政。他目前正在对德国作私人访问。
    谢赫·哈马德是埃米尔的长子，１９７７年被立为王储并任国防大臣至今。
    卡塔尔通讯社说，谢赫·哈马德将于今天晚些时候发表讲话。
    【路透社迪拜６月２７日电】卡塔尔官方的一项公告今天说，卡塔尔王储谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼已从他的父亲那里接管了埃米尔的权力。
    在这个消息公布之前，几个星期来，多哈一直有人猜测出现权力之争。
    多哈的居民说，多哈机场今天清晨关闭，一切进出卡塔尔的飞行都暂停。
    他们说，在首都的大街上，军队官兵和准军事部队警察的人数比通常要多。
    卡塔尔新闻媒介广播爱国歌曲并赞扬谢赫·哈马德的成就。新闻媒介还报道他会见外国贵宾的消息。

【路透社华沙６月２６日电】波兰外交部今天召见德国大使，抗议德国上周末粗暴地驱逐３００名到德国找工作的波兰人。
    波兰外交部副部长斯蒂芬·梅勒要求德国对２４日发生的事件作出迅速和充分的解释。２４日，３００名波兰人根据招工广告前往德国奥德河畔的法兰克福市寻找临时工作，但他们遭到了德国警方的围捕、扣押和驱逐。
    这一事件可能给德国总理科尔７月６日至８日访问波兰的准备工作蒙上一层阴影。
    波兰外交部发表的声明说：“梅勒副部长尤其对德国以一种令人不能容忍的方式对待波兰人提出了强烈抗议。”
    波兰西部城市斯武比采的警察昨天说，很多波兰人是根据一份他们认为合法的贴在波兰境内的招工广告越过边境到德国的。那份广告说，每天送报纸和发传单可以得到１００马克（７０美元）的报酬。
    波兰警方发言人对本社记者说，波兰人被扣押在出版商的仓库里。他们受到未经许可寻找工作的指控，后来被拿着警棍、领着狗的德国警察驱逐出境。

【路透社亚的斯亚贝巴６月２６日电】埃及总统穆巴拉克２６日抵达埃塞俄比亚首都出席非统组织首脑会议时遭枪击。穆巴拉克脱险后立即回国。美国、以色列和阿拉伯国家纷纷谴责这起暗杀事件。
    穆巴拉克２６日当地时间上午９时抵达亚的斯亚贝巴机场后，乘坐他从开罗带来的汽车前往会场。当车队驶到巴解组织办事处附近时，一辆丰田吉普车冲向埃及外长穆萨乘坐的汽车，两位手持冲锋枪的杀手从车上下来，站在路中间向总统轿车开火。坐在另一辆车上的总统警卫人员立即跳出汽车进行反击，打死两名杀手。埃塞俄比亚通讯社说，总共有９名阿拉伯人杀手向穆巴拉克开枪。在这次枪战中，埃塞俄比亚两名保安人员也被打死。
    穆巴拉克说：“恐怖分子可能是经过苏丹到埃塞俄比亚的。”他提到苏丹精神领袖图拉比说：“苏丹正在努力改善（同我们的）关系，但图拉比不同意这种做法。”苏丹外交国务部长阿塔巴尼当即发表声明，否认苏丹参与了这起暗杀事件。这位总统谈到，２４日和２５日在埃及南部发现了５个武器贮藏地，里面有６６５公斤爆炸物，都是来自苏丹。