本页目录（5 篇）
保加利亚足球走上振兴之路
【德国《世界报》６月８日报道】题：保加利亚足球依靠德国足协的帮助
两年前在进行世界足球锦标赛资格赛过程中，保加利亚足协主席达诺夫及秘书长约西佛夫垂头丧气地坐在德国足协主席埃·勃劳恩在法兰克福的办公室里。勃劳恩回忆这段往事说，保足协没有经费给参赛球员买机票，没有我们的援助，他们可能把球队撤回。如果那样，就不会有在美国四分之一决赛中，保队以二比一战胜德国队这回事。他说：“严格说来，我应对德国队被淘汰负责。”
但勃劳恩在保加利亚备受尊重。在他的领导下，德国足协为保加利亚足球事业做了许多事。勃劳恩在１９７９年第一次来到这个巴尔干国家，就爱上了这个地方。保足协在组建时接受了“欧洲组织得最完善的德国足协”的援助。此后，双方进行了活跃的青年交流互访。科隆体育学院培训了六名保加利亚教练。德国两名足球教练到保加利亚实地施教。德国足协给予资金，还帮助保加利亚人同赞助人建立联系。在保加利亚人缔结合同时，勃劳恩还作他们的经济顾问。
保加利亚本是欧洲最穷的国家之一。波黑战争又切断了它同欧洲经济中心的联系。失业率达１６％。社会困难，足球调蔽。巴尔干各足协几乎拿不出每月的基本维持费。电视转播不给钱，门票收入很低，一张入场券平均一马克。最重要的财源是球员转会收入。
保加利亚人是德国联邦甲级球队进口球员的新热门。汉堡队聘用了保加利亚两名球员，慕尼黑队从保加利亚借来了康斯坦迪诺夫。在新赛季，至今已知有四名保加利亚球员转会到德国球队。
从单纯体育的角度看，保加利亚足球好像早已超过德国。德国前国脚京特·内策尔认为，这“绝不是暂时现象。保加利亚将会越来越强，因为他们的最好球员在国外积累经验，学习他们从前缺少的东西。”
两年前在进行世界足球锦标赛资格赛过程中，保加利亚足协主席达诺夫及秘书长约西佛夫垂头丧气地坐在德国足协主席埃·勃劳恩在法兰克福的办公室里。勃劳恩回忆这段往事说，保足协没有经费给参赛球员买机票，没有我们的援助，他们可能把球队撤回。如果那样，就不会有在美国四分之一决赛中，保队以二比一战胜德国队这回事。他说：“严格说来，我应对德国队被淘汰负责。”
但勃劳恩在保加利亚备受尊重。在他的领导下，德国足协为保加利亚足球事业做了许多事。勃劳恩在１９７９年第一次来到这个巴尔干国家，就爱上了这个地方。保足协在组建时接受了“欧洲组织得最完善的德国足协”的援助。此后，双方进行了活跃的青年交流互访。科隆体育学院培训了六名保加利亚教练。德国两名足球教练到保加利亚实地施教。德国足协给予资金，还帮助保加利亚人同赞助人建立联系。在保加利亚人缔结合同时，勃劳恩还作他们的经济顾问。
保加利亚本是欧洲最穷的国家之一。波黑战争又切断了它同欧洲经济中心的联系。失业率达１６％。社会困难，足球调蔽。巴尔干各足协几乎拿不出每月的基本维持费。电视转播不给钱，门票收入很低，一张入场券平均一马克。最重要的财源是球员转会收入。
保加利亚人是德国联邦甲级球队进口球员的新热门。汉堡队聘用了保加利亚两名球员，慕尼黑队从保加利亚借来了康斯坦迪诺夫。在新赛季，至今已知有四名保加利亚球员转会到德国球队。
从单纯体育的角度看，保加利亚足球好像早已超过德国。德国前国脚京特·内策尔认为，这“绝不是暂时现象。保加利亚将会越来越强，因为他们的最好球员在国外积累经验，学习他们从前缺少的东西。”
马拉多纳提前复出无望
【路透社布宜诺斯艾利斯６月２０日电】国际足联秘书长布拉特尔今天在阿根廷电台发表讲话时表示，国际足联无意缩短阿根廷球星马拉多纳被停止参加比赛的期限。
马拉多纳因服用兴奋剂丑闻受到处分后，这位昔日国际足坛超级球星不仅受到沉重的精神压力，而且不得不暂时告别自己毕生酷爱的足球事业。马拉多纳最近不堪忍受世人的冷淡和寂寞，决定上书国际足联，要求缩短他的禁赛期限，以便能有机会参加将于８月份举行的阿根廷甲级联赛，在绿茵场上重振昔日的雄风。然而，这位３４岁球星的请求遭到国际足联的断然拒绝，提前复出无望。
马拉多纳因服用兴奋剂丑闻受到处分后，这位昔日国际足坛超级球星不仅受到沉重的精神压力，而且不得不暂时告别自己毕生酷爱的足球事业。马拉多纳最近不堪忍受世人的冷淡和寂寞，决定上书国际足联，要求缩短他的禁赛期限，以便能有机会参加将于８月份举行的阿根廷甲级联赛，在绿茵场上重振昔日的雄风。然而，这位３４岁球星的请求遭到国际足联的断然拒绝，提前复出无望。
俄罗斯化学武器概览
【俄罗斯《红星报》５月２４日文章】题：下个世纪我们将告别化学武器
两年前俄罗斯签署了禁止试制、生产和储存并销毁化学与细菌（生物）武器公约。公约经包括俄罗斯在内的６５个国家批准后即将生效。俄罗斯将如何履行公约规定的义务呢？俄罗斯国防部负责消除化学武器的塔拉谢维奇中将介绍了有关情况。
塔拉谢维奇说，俄罗斯的化学武器储备数量同美国差不多，毒物重量约４万吨。其中主要是能麻痹神经的有机磷毒物，如沙林（亦称甲氟磷酸异丙酯）和索曼（亦称甲氟磷酸异己酯）等。这类毒物的总重量约３．２万吨，以装备好的弹药形式储存起来。第二类是皮肤糜烂性毒气，如芥子气、路易氏毒气及其混合物。此类毒物共约８０００吨。芥子气装在专门的容器和装置内储存。路易氏毒气有一部分是装在弹药内（有的混有芥子气），其总量只占皮肤糜烂性毒气的１／１０。
塔拉谢维奇说，俄罗斯的化学武器保存在７个专用设施中，地点在乌德穆尔特的坎巴尔卡和基兹涅尔、萨拉托夫州的戈尔内、基洛夫州的马拉德科夫斯基、奔萨州的列昂尼多夫卡、布良斯克州的波切普和库尔干州的休奇耶。
塔拉谢维奇在谈到用什么方法销毁化学武器时说，俄罗斯倾向于用“温和的反应”，即低温反应方法，这种方法可避免出污水和废气。他认为，在销毁有毒物质时可以获取对国民经济有用的产品。不过，除了从路易氏毒气去毒过程中得到的产品外，其他产品的使用价值是有限的。俄罗斯的路易氏毒气的储量为７０００吨。
两年前俄罗斯签署了禁止试制、生产和储存并销毁化学与细菌（生物）武器公约。公约经包括俄罗斯在内的６５个国家批准后即将生效。俄罗斯将如何履行公约规定的义务呢？俄罗斯国防部负责消除化学武器的塔拉谢维奇中将介绍了有关情况。
塔拉谢维奇说，俄罗斯的化学武器储备数量同美国差不多，毒物重量约４万吨。其中主要是能麻痹神经的有机磷毒物，如沙林（亦称甲氟磷酸异丙酯）和索曼（亦称甲氟磷酸异己酯）等。这类毒物的总重量约３．２万吨，以装备好的弹药形式储存起来。第二类是皮肤糜烂性毒气，如芥子气、路易氏毒气及其混合物。此类毒物共约８０００吨。芥子气装在专门的容器和装置内储存。路易氏毒气有一部分是装在弹药内（有的混有芥子气），其总量只占皮肤糜烂性毒气的１／１０。
塔拉谢维奇说，俄罗斯的化学武器保存在７个专用设施中，地点在乌德穆尔特的坎巴尔卡和基兹涅尔、萨拉托夫州的戈尔内、基洛夫州的马拉德科夫斯基、奔萨州的列昂尼多夫卡、布良斯克州的波切普和库尔干州的休奇耶。
塔拉谢维奇在谈到用什么方法销毁化学武器时说，俄罗斯倾向于用“温和的反应”，即低温反应方法，这种方法可避免出污水和废气。他认为，在销毁有毒物质时可以获取对国民经济有用的产品。不过，除了从路易氏毒气去毒过程中得到的产品外，其他产品的使用价值是有限的。俄罗斯的路易氏毒气的储量为７０００吨。
澳男女篮双获奥运参赛权
【合众国际社悉尼６月２２日电】澳大利亚男、女篮球队双双获得参加明年亚特兰大奥运会篮球赛的资格。
澳大利亚男子篮球队２２日晚在悉尼举行的一场预选赛中以１０２比６２大胜新西兰队，获得出线权。
澳大利亚队场上队长加泽在这场比赛中表现出色，为澳队进军亚特兰大立下汗马功劳。加泽全场独得３２分，其中包括８个３分球。加泽总共投球１５次，命中１２次，得分率高达８０％。澳大利亚女队在同一天也以８０比４５战胜新西兰队，获得亚特兰大奥运会入场券。澳大利亚女队得分手蒂姆斯一人独得１５分。澳大利亚男、女队在三战两胜制预选赛中均以２比０战胜新西兰队。
澳大利亚男子篮球队２２日晚在悉尼举行的一场预选赛中以１０２比６２大胜新西兰队，获得出线权。
澳大利亚队场上队长加泽在这场比赛中表现出色，为澳队进军亚特兰大立下汗马功劳。加泽全场独得３２分，其中包括８个３分球。加泽总共投球１５次，命中１２次，得分率高达８０％。澳大利亚女队在同一天也以８０比４５战胜新西兰队，获得亚特兰大奥运会入场券。澳大利亚女队得分手蒂姆斯一人独得１５分。澳大利亚男、女队在三战两胜制预选赛中均以２比０战胜新西兰队。
西班牙将大量购买豹Ⅱ坦克
【德国《世界报》６月１０—１１日合刊报道】题：西班牙人被允许制造“豹Ⅱ”式坦克
今春在布鲁塞尔举行的北大西洋公约组织会议上，德国国防部长吕厄和他的西班牙同僚加西亚·巴尔加斯达成协议，波恩将向马德里出售３０８辆“豹Ⅱ”式主战坦克，销售额高达数十亿马克。这笔交易是德国坦克工业界迄今收到的最大的一笔外国订货。据国防部说，第二阶段的一些具体细节要到１９９６年才能最后商定。根据双方商定的计划，在第一阶段里，德国将向西班牙提供１０８辆他们所需要的“豹Ⅱ”式坦克。在１９９８年至２００３年期间，德国每年将为西班牙制造４０辆这种类型的坦克。马德里迄今只发表了“政治意向性声明”，表示要从德国获得许可证，共同制造２００辆“豹Ⅱ”式坦克。西班牙人将用“豹Ⅱ”式坦克取代陆军中迄今所使用的法国ＡＭＸ—３０坦克和美国的Ｍ—６０坦克，并将用“豹Ⅱ”式坦克装备驻扎在科尔多瓦附近的第２１机械化步兵旅。这个旅是西班牙第一支参加欧洲军团的部队。
今春在布鲁塞尔举行的北大西洋公约组织会议上，德国国防部长吕厄和他的西班牙同僚加西亚·巴尔加斯达成协议，波恩将向马德里出售３０８辆“豹Ⅱ”式主战坦克，销售额高达数十亿马克。这笔交易是德国坦克工业界迄今收到的最大的一笔外国订货。据国防部说，第二阶段的一些具体细节要到１９９６年才能最后商定。根据双方商定的计划，在第一阶段里，德国将向西班牙提供１０８辆他们所需要的“豹Ⅱ”式坦克。在１９９８年至２００３年期间，德国每年将为西班牙制造４０辆这种类型的坦克。马德里迄今只发表了“政治意向性声明”，表示要从德国获得许可证，共同制造２００辆“豹Ⅱ”式坦克。西班牙人将用“豹Ⅱ”式坦克取代陆军中迄今所使用的法国ＡＭＸ—３０坦克和美国的Ｍ—６０坦克，并将用“豹Ⅱ”式坦克装备驻扎在科尔多瓦附近的第２１机械化步兵旅。这个旅是西班牙第一支参加欧洲军团的部队。