1995 年 6 月 20 日 · 第 1 版

这是杜达耶夫的外交部长优素福十八日对记者说的。前一天，土耳其外交部发言人也否认杜达耶夫要求在土避难。（美联社）

韩国官员十九日说，作为韩将向朝提供十五万吨大米交易的一部分，朝同意释放韩渔船和渔民。（美联社）

这是日本政府人士十八日透露的。（时事社）

他将与法国总统希拉克商谈法恢复核试验以及日本要求成为安理会常任理事国的问题。（法新社）

【日本《朝日新闻》６月１８日文章】题：七国集团首脑会议没能使世界经济状况稳定
    七国集团首脑会议发表了一份长篇经济宣言，其中２／３的篇幅谈到了国际机构改革的问题。这本身是具有意义的。但是，七国集团首脑会议最基本的作用是在经济政策方面进行磋商。在哈利法克斯举行的七国集团首脑会议轻视了这一点。因此，没能使充满风波的世界经济状况得以稳定。
    七国集团首脑在讨论问题时，应该拥有这样的使命感和自我克制心理：坦率地商谈各国存在的困难，以及为了世界共同的利益而分享痛苦。在哈利法克斯举行的七国集团首脑会议也没有能够使冷战结束后迅速失去的这种共同分享苦乐的协调精神得到恢复。
    这一点在处理日美汽车问题上明显地表现出来。对于自由贸易体制来说成为最大威胁的这个贸易纠纷问题未能成为首脑会议的议题。为了保证表面上的协调一致，七国集团首脑会议避免了讨论需要迫切解决的议题。这是本末倒置的。
    今年，有很多需要七国集团首脑会议制定战略的经济课题，如以美元异常贬值为中心的国际货币问题，以及如何解决突然变得不稳定的世界经济状况等问题。
    在首脑会谈中虽然商讨了上述问题，但就协调介入使美元改变贬值局面的问题，仅在宣言中追认了４月召开的七国集团财政部长和中央银行行长会议的声明。
    唯一的超级大国美国陷入了本国中心主义之中。期望七国集团首脑会议在世界经济中发挥领导作用，已越来越难。
    【美联社哈利法克斯６月１８日电】新闻分析：七国集团首脑会议在两场战争和美日贸易争端问题上都未取得进展
    今年的七国集团经济问题首脑会议的官方标识是一艘张着满帆的漂亮船只。但是鉴于这次会议的结果，如果用一艘失事的船作为它的标识也许比较合适。
    世界上的这些权力最大的领导人对采取行动来结束两场血淋淋的真正战争或者避免一场将会对全球经济复苏造成严重威胁的激烈贸易战，看来无能为力。
    尽管其他国家普遍谴责美国的顽固的贸易立场，但是克林顿总统没有显示出任何让步的迹象来。而且，当日本首相村山富市站在他旁边时，克林顿直截了当地说，如果２２日在日内瓦开始的会谈不能达成一项协议，美国针对日本豪华汽车的贸易制裁将从６月２８日起生效。
    除了贸易战的威胁之外，这次首脑会议还受到了两场真正战争的压力，一场是波黑的流血冲突，另一场是俄罗斯反对车臣分离主义势力的战斗。这两场冲突是使这次首脑会议感到尴尬的最大难题。

【法新社北京６月１８日电】中国今天警告说，中美关系处在“十字路口”。两天前，中国召回了驻华盛顿大使，标志着两国关系降到１６年来的最低点。
    官方的新华社在一篇题为《美国究竟要把中美关系引向何方？》的长篇评论中猛烈地抨击了美国，说华盛顿“背信弃义”，改变了政策，违背了与台湾只保持非官方关系的诺言。
    在发出这一警告之前，北京昨天宣布，鉴于目前中美关系的现状，中国政府已决定召回驻美大使李道豫回国述职。
    在做出这一宣布之前几小时，美国驻华大使芮效俭在任职４年后离任回国。预计中美两国在对方首都没有大使的状况即使不持续数月，也要持续数周。
    此间一些外交官说，尽管两国关系日趋紧张，中国采取报复行动的余地是相当有限的。
    虽然新华社的评论重申北京的立场，即确保“独立和主权”比保持中美友好关系更重要，但是外交官们说，中国领导人明白不能同世界上最强大的国家断绝关系。
    【合众国际社北京６月１８日电】中国今天指责华盛顿放弃了长达１７年的政策，允许台湾总统李登辉访美和鼓吹台湾独立，从而“把中美关系推向危险的境地”。
    官方的新华社在中国召回其驻美大使以及美国驻华大使芮效俭离任回国的第二天发表评论说：“美国政府究竟要把中美关系引向何方？我们正拭目以待。”
    中国召回驻美大使李道豫是迄今为止对克林顿政府决定允许李登辉访美采取的最严厉的报复行动。

【路透社萨拉热窝６月１８日电】波黑政府军对塞族分裂主义分子发起的进攻今天已扩大到东北部。
    联合国维和部队报告说，在穆斯林居多的城镇图兹拉附近发生了激烈的炮战，单在４０分钟内就听到７００次爆炸巨响。
    联合国推测，政府军发动这场战斗是为了阻止波黑塞族把军用物资运往萨拉热窝地区。
    波黑塞族领导人已把预备役部队动员起来，以保持对被围困的首都的控制。
    【路透社萨拉热窝６月１８日电】波黑总统伊泽特贝戈维奇１８日提出，如果塞族武装放松对萨拉热窝的围困的话，那么波黑政府军愿意停止在萨拉热窝周围对塞族所发动的进攻。
    波黑政府电台当天广播了由伊泽特贝戈维奇总统的办公室发表的这项声明。他说，如果塞族武装从萨市周围２０公里范围内撤走重武器并打通向该市运送救援物资的通道，那么他将下令政府军停止在前一天发动的猛烈攻势。
    波黑官员表示，波黑政府军在萨市周围发动这次进攻的目的只是为了缓解塞族武装对该市的围困，并制止塞族发动一次蓄谋的进攻。伊泽特贝戈维奇在声明中说：“如果可能通过政治手段而达到目的的话，我们将停止采取进一步军事行动。”
    他说，如果塞族接受５大国去年所提出的一项和平建议，那么他同意在波黑全境实行停火。他说：“如果卡拉季奇领导的塞族接受联络小组的计划，那么我们同意在波黑土地上实行停火并开始和平谈判。”

这位格鲁吉亚领导人抵达耶路撒冷后与以色列总统魏茨曼举行了会谈。（法新社）

【美联社汉城６月１８日电】新闻报道说，对立的朝鲜南北方今天就南方向北方无偿提供１５万吨大米达成临时协议。
    这次在北京举行的会晤可能预示着朝鲜南北方的对立关系出现缓和。这是双方１５个月来首次进行官方接触。
    今天会谈结束后没能找到双方官员对此发表评论，但韩国的汉城广播公司从北京报道说，北朝鲜同意接受韩国提供的１５万吨大米。
    汉城广播公司说，预计韩国还将积极考虑北朝鲜提出的再提供１５万吨大米以帮助它缓解粮食匮乏危机的要求。汉城广播公司还说，预计双方明天将在临时性协议的基础上讨论细节问题。
    韩国联合通讯社说，最早可能本周开始向北方运送大米。
    预计这批大米不会贴上韩国标签。分析家们说，北朝鲜不会接受任何公开表明是韩国货的东西。日本《产经新闻》说，东京也准备向北朝鲜提供３０万吨大米。
    据说，北朝鲜每年缺少２５０万吨粮食，大约占它每年６５０万吨粮食需求量的４０％。

【路透社美国帕洛阿尔托６月１８日电】美国国防部长佩里今天说，美国目前正在考虑恢复地下核试验，美国防部将很快就此作出决定。
    佩里在出席加州斯坦福大学学生毕业典礼后举行的记者招待会上说：“国防部还没有就我们将支持的方案作出决定。我们可能在一两周后作出决定。”
    美国《洛杉矶时报》曾经援引美高级官员的话说，美国白宫将在下周召开一次高级会议以决定是否恢复核试验。佩里是在回答有关这项报道的提问时发表上述讲话的。佩里说，会议将讨论美国将进行“何种类型的核试验以维持美国核储备的完整性和可靠性”。他说，美国政府正在考虑从不进行实际核试验到进行全面核试验的多种方案。
    美国目前正在确定参加世界核大国将于今后几月内举行的全面禁止核试验条约的谈判的立场，因而引发了美国政府内有关恢复核试验的辩论。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月１８日电】切尔诺梅尔金总理今天向布琼诺夫斯克扣押大批人质的战斗队员的指挥官巴萨耶夫宣读了俄联邦政府的声明：
    为了解救扣押在布琼诺夫斯克的人质，俄联邦政府——
    １、保证自６月１８日起在车臣境内停止军事行动和轰炸。与此同时应释放人质当中的所有儿童、妇女、老人、病人和伤员。
    ２、指定全权代表团，就和平解决车臣问题和解决其他一切问题进行谈判。代表团团长米哈伊洛夫、副团长沃利斯基。谈判将在６月１８日代表团抵达格罗兹尼后立即开始。
    ３、在全部释放人质的条件下，提供车辆，供巴萨耶夫及其小组前往指定地点时使用，并保障他们在车臣境内的安全。
    ４、责成俄联邦政府全权代表科罗别伊尼科夫和梅德韦季茨科夫向巴萨耶夫传达本声明。
    【路透社莫斯科６月１９日电】俄通社—塔斯社说，车臣游击队司令巴萨耶夫今天许诺释放被他和他的部下扣留在俄罗斯南方城市布琼诺夫斯克一座医院里的所有人质。
    巴萨耶夫今天凌晨１时在电话中对切尔诺梅尔金总理说，他将从凌晨５时开始释放人质。
    但俄通社—塔斯社说，巴萨耶夫在按计划今天一早离开医院时可能带走一些“自愿”人质。其中有来自斯塔夫罗波尔地区的议员和官员以及其他不明身份的人。

日本首相村山十八日说，尽管面临一些紧迫的问题，但他眼下还不打算进行内阁改组或立即举行选举。（路透社）