本页目录（9 篇）
俄报文章：多姿多彩的中国
【俄罗斯《红星报》５月２７日文章】题：看看中国（作者考尚斯基）
中国得益于外资和经济特区政策。它给投资者优惠，并使每一笔投资适得其所，用在交通、住房、旅游、食品和工业品生产的各个方面。国家尤其鼓励中小企业。大部分中国商家不是倒卖产品，而是自己生产，这点和俄罗斯不同。用丝、毛、皮、玻璃等加工多种商品。西方一些专家确认，中国经济增长速度为每年９％至１３％。
“奥斯坦基诺”电视台驻北京首席记者伊利乔夫带我去了一家新建的酒吧，这里气氛祥和、怡人。
简直是国宴！一小时内我就见识了２０来种地道的中国菜。
在兰州吃午饭的时候，我问清了一些材料的名称：白兰瓜、百合、玫瑰油、发菜、蕨菜、黄花菜、西瓜子、白瓜子、黑白蘑菇、蜂蜜、枣……中国的酒很多，但人们喝得很少。
还有一个很重要的细节。中国人请客是上饭馆，而不是在家。中国人自己在家吃饭是极简单的：米饭、蔬菜、一点鱼或者肉。北京居民的平均工资为４００元，中等家庭每月平均收入６００至８００元。有名望的公司或效益好的工厂职工收入可逾千元，总的说来，中国人收入不高，但保障最低的生活要求也够。一公斤肉１２元。很多城市居民都到品种多、价格低的集市上买菜。
中国是多姿多彩、日新月异的。它在很多方面与俄罗斯相似。中国这辆载人过多的特别快车在自己的历史上经历过不少挫折、忧伤或快乐。现在它正加快速度，载着乘客向被我称作“市场”的车站开去。
中国得益于外资和经济特区政策。它给投资者优惠，并使每一笔投资适得其所，用在交通、住房、旅游、食品和工业品生产的各个方面。国家尤其鼓励中小企业。大部分中国商家不是倒卖产品，而是自己生产，这点和俄罗斯不同。用丝、毛、皮、玻璃等加工多种商品。西方一些专家确认，中国经济增长速度为每年９％至１３％。
“奥斯坦基诺”电视台驻北京首席记者伊利乔夫带我去了一家新建的酒吧，这里气氛祥和、怡人。
简直是国宴！一小时内我就见识了２０来种地道的中国菜。
在兰州吃午饭的时候，我问清了一些材料的名称：白兰瓜、百合、玫瑰油、发菜、蕨菜、黄花菜、西瓜子、白瓜子、黑白蘑菇、蜂蜜、枣……中国的酒很多，但人们喝得很少。
还有一个很重要的细节。中国人请客是上饭馆，而不是在家。中国人自己在家吃饭是极简单的：米饭、蔬菜、一点鱼或者肉。北京居民的平均工资为４００元，中等家庭每月平均收入６００至８００元。有名望的公司或效益好的工厂职工收入可逾千元，总的说来，中国人收入不高，但保障最低的生活要求也够。一公斤肉１２元。很多城市居民都到品种多、价格低的集市上买菜。
中国是多姿多彩、日新月异的。它在很多方面与俄罗斯相似。中国这辆载人过多的特别快车在自己的历史上经历过不少挫折、忧伤或快乐。现在它正加快速度，载着乘客向被我称作“市场”的车站开去。
英巴斯公司看好中国啤酒市场 决定投资四千万英镑在吉林建合资企业
【英国《金融时报》５月１６日文章】题：巴斯公司投资４０００万英镑在中国开办一家合资公司（记者沃克）
英国大酿酒厂家巴斯公司决定投资４０００万英镑同中国东北吉林省的金士柏啤酒集团开办一家新的合资企业。这是英国在这个世界上发展最快的啤酒市场上首次进行大笔投资。
巴斯公司将在新成立的巴斯—金士柏啤酒公司中占有５５％的股份，并且打算在今后５年里把产量增加一倍。
金士柏啤酒集团是四平红嘴子集团公司的一部分，而红嘴子集团公司是一家乡镇企业，它将拿出两家啤酒厂入股参加这家新的合资企业。
巴斯公司董事长托尼·波特诺昨天同中国方面签订了合资协议。
波特诺在中国的啤酒市场上看到了“相当大的发展机会”。中国市场是仅次于美国的第二大啤酒市场，而且在过去１０年里每年的增长率在２０％以上。
中国啤酒厂家约有８５０家，主要是地方办的厂子，比较分散。中国目前的啤酒需求量人均为１２升，与欧洲的人均１００升相比，相差很远，因之它有着巨大的发展潜力。
巴斯—金士柏啤酒公司将生产坦南特—拉杰牌啤酒，这是巴斯公司的主要品牌之一。
英国大酿酒厂家巴斯公司决定投资４０００万英镑同中国东北吉林省的金士柏啤酒集团开办一家新的合资企业。这是英国在这个世界上发展最快的啤酒市场上首次进行大笔投资。
巴斯公司将在新成立的巴斯—金士柏啤酒公司中占有５５％的股份，并且打算在今后５年里把产量增加一倍。
金士柏啤酒集团是四平红嘴子集团公司的一部分，而红嘴子集团公司是一家乡镇企业，它将拿出两家啤酒厂入股参加这家新的合资企业。
巴斯公司董事长托尼·波特诺昨天同中国方面签订了合资协议。
波特诺在中国的啤酒市场上看到了“相当大的发展机会”。中国市场是仅次于美国的第二大啤酒市场，而且在过去１０年里每年的增长率在２０％以上。
中国啤酒厂家约有８５０家，主要是地方办的厂子，比较分散。中国目前的啤酒需求量人均为１２升，与欧洲的人均１００升相比，相差很远，因之它有着巨大的发展潜力。
巴斯—金士柏啤酒公司将生产坦南特—拉杰牌啤酒，这是巴斯公司的主要品牌之一。
美一议员又宣扬中国威胁东南亚
【法新社曼谷６月１日电】美国众议员罗尔巴克尔６月１日在此间举行的记者招待会上宣称中国将对东南亚构成威胁，并鼓吹东南亚国家同美国合作来制止中国的“侵略”。
这位来自加利福尼亚的共和党议员正在对亚洲一些国家进行私人访问。他在谈话中声称：“我们预料未来将面对一个采取敌对态度的、扩张的和反民主的中国，我对此十分忧虑。同共产党中国处于冲突状态将毁掉亚洲东南部地区迄今所取得的所有进展。”
罗尔巴克尔声称，美国同东盟成员国建立更为紧密的政治和军事关系不仅对各方都是有益的，而且还将避免同中国可能发生的冲突。
这位来自加利福尼亚的共和党议员正在对亚洲一些国家进行私人访问。他在谈话中声称：“我们预料未来将面对一个采取敌对态度的、扩张的和反民主的中国，我对此十分忧虑。同共产党中国处于冲突状态将毁掉亚洲东南部地区迄今所取得的所有进展。”
罗尔巴克尔声称，美国同东盟成员国建立更为紧密的政治和军事关系不仅对各方都是有益的，而且还将避免同中国可能发生的冲突。
李登辉允许一些人士访祖国大陆
【台湾《中国时报》６月１日报道】（记者黄清龙蔡碧珠）国民党主席李登辉昨天与中评委主席餐叙，在与总统府资政梁肃戎对话时首度表示，总统府资政、国民党中评委等党政届人士，应该可以到大陆去访问，到各省市去交朋友。
目前政府并未明白规定总统府资政或顾问等层级人士可以到大陆访问，迄今已有高玉树、李国鼎、赵耀东等人到过大陆访问，因此李登辉昨天这项表示，引起与会中评委的重视，由退职资深立委组成的“国家统一建设促进会”，将在适当时机组团前往大陆。
梁肃戎建议，应该让退职的老委员多去大陆看看。李登辉说像资政、中评委、老委员等都可以到大陆去访问，但认为梁肃戎不宜以新同盟会的名义去。梁肃戎表示，他如果去的话，是以前立法院长及总统府资政的身分去。
目前政府并未明白规定总统府资政或顾问等层级人士可以到大陆访问，迄今已有高玉树、李国鼎、赵耀东等人到过大陆访问，因此李登辉昨天这项表示，引起与会中评委的重视，由退职资深立委组成的“国家统一建设促进会”，将在适当时机组团前往大陆。
梁肃戎建议，应该让退职的老委员多去大陆看看。李登辉说像资政、中评委、老委员等都可以到大陆去访问，但认为梁肃戎不宜以新同盟会的名义去。梁肃戎表示，他如果去的话，是以前立法院长及总统府资政的身分去。
萧万长称：任政协委员的台商不能回台
【台湾《联合报》６月２日报道】行政院大陆委员会主任委员萧万长昨天对在大陆投资的台商表示，目前港澳人士如具有大陆政协委员身分，就无法入境台湾，因此台商如果兼任大陆政协委员，日后将不能回台，希望台商审慎考虑。
端午节前夕，全国工业总会，海峡交流基会会合办“大陆投资厂商端午节联谊座谈会”，让大陆台商有机会与官员面对面沟通，了解现行大陆政策走向。
一名台商当场向萧万长询问，如果中共试图延揽优秀的台商担任政协委员，台商是否可以接受？
萧万长明确表示，连港澳地区人士担任大陆政协委员，都无法获准来台，何况是台商？一旦选择担任政协委员职务，日后就不能再返台，台商最好审慎考虑。
端午节前夕，全国工业总会，海峡交流基会会合办“大陆投资厂商端午节联谊座谈会”，让大陆台商有机会与官员面对面沟通，了解现行大陆政策走向。
一名台商当场向萧万长询问，如果中共试图延揽优秀的台商担任政协委员，台商是否可以接受？
萧万长明确表示，连港澳地区人士担任大陆政协委员，都无法获准来台，何况是台商？一旦选择担任政协委员职务，日后就不能再返台，台商最好审慎考虑。
短讯
▲台《经济日报》三十一日报道，台「经济部」分析说，一九九四年台厂商对外投资的地点呈现多元化，对东南亚和美洲地区的投资案件大幅增长。去年台对外投资案件一百万至五百万美元间者共一百三十六件，较前年增长百分之二十七。
▲台《经济日报》报道，台「立法院」五月三十日三读通过一九九六年度「中央政府」总预算，岁出一万一千三百四十八亿元新台币。
▲台《民生报》三十一日报道，台「行政院大陆工作会议」决议，为配合亚太营运中心计划，将进一步放宽现行两岸经贸、金融交流及通讯等各种限制。
▲台《民生报》三十一日报道，台「教育部长」郭为藩表示，因台申办亚运事件，应停止两岸体育交流，海基会对此表示反对。
▲香港《快报》三十一日报道，恒生银行最新一期《恒生经济日报》预测，今年香港的失业率预料平均会达百分之三点二，较去年的一点九为高。
▲香港《信报》一日报道，港督已决定六月六日在布政司署召开商界、劳工界等七十人出席的咨询峰会，讨论失业率问题，共商建设性对策。
▲台《经济日报》报道，台「立法院」五月三十日三读通过一九九六年度「中央政府」总预算，岁出一万一千三百四十八亿元新台币。
▲台《民生报》三十一日报道，台「行政院大陆工作会议」决议，为配合亚太营运中心计划，将进一步放宽现行两岸经贸、金融交流及通讯等各种限制。
▲台《民生报》三十一日报道，台「教育部长」郭为藩表示，因台申办亚运事件，应停止两岸体育交流，海基会对此表示反对。
▲香港《快报》三十一日报道，恒生银行最新一期《恒生经济日报》预测，今年香港的失业率预料平均会达百分之三点二，较去年的一点九为高。
▲香港《信报》一日报道，港督已决定六月六日在布政司署召开商界、劳工界等七十人出席的咨询峰会，讨论失业率问题，共商建设性对策。
法新社报道：台湾被拒出席联合国青年会议
【法新社台北５月３０日电】台湾学校的行政人员和学生今天说，台湾在收到派１０人出席联合国在韩国召开的一个青年领导人会议的邀请之后，又被禁止参加这一会议。
台湾私立中国文化大学教授顾乃春对本社记者说：“我们在最后一分钟才被告知不能派代表出席这次会议。”
顾乃春负责挑选出席该会议的学生代表。她说，韩国当局于２７日晚给该校发来文传，但是她２９日——即这次为期４天的大会召开前１天才看到。她说：“他们对我们说，台湾不是联合国成员国，因此不能派任何人到会。”
顾乃春说，举行这次青年领导人会议是为了庆祝联合国成立５０周年和国际青年年１０周年。
台湾国立成功大学的代表毛钦平（音）在今天启程赴汉城之前对记者说，他准备好了抗议声明和标语，如果不准他们出席大会，他将同其他台湾代表一起，在会场外举行抗议活动。
韩国的大会组织者说，与联合国官员在最后一分钟达成妥协，允许台湾代表以观察员身份与会。
大会组委会一位官员对本社记者说：“我们的立场是：台湾不能在联合国主持的会议上享有席位，但是我们已经决定让他们以观察员身份与会，以避免进一步的争吵。”
台湾私立中国文化大学教授顾乃春对本社记者说：“我们在最后一分钟才被告知不能派代表出席这次会议。”
顾乃春负责挑选出席该会议的学生代表。她说，韩国当局于２７日晚给该校发来文传，但是她２９日——即这次为期４天的大会召开前１天才看到。她说：“他们对我们说，台湾不是联合国成员国，因此不能派任何人到会。”
顾乃春说，举行这次青年领导人会议是为了庆祝联合国成立５０周年和国际青年年１０周年。
台湾国立成功大学的代表毛钦平（音）在今天启程赴汉城之前对记者说，他准备好了抗议声明和标语，如果不准他们出席大会，他将同其他台湾代表一起，在会场外举行抗议活动。
韩国的大会组织者说，与联合国官员在最后一分钟达成妥协，允许台湾代表以观察员身份与会。
大会组委会一位官员对本社记者说：“我们的立场是：台湾不能在联合国主持的会议上享有席位，但是我们已经决定让他们以观察员身份与会，以避免进一步的争吵。”
台举行“昆仑二号”反登陆演习
【台湾《联合报》６月２日报道】国军昨天上午在台中港举行代号“昆仑二号”的反登陆作战演习，出动了大批直升机、战车及战士，李总统登辉到场校阅。他强调，我们虽有坚实的国防武力，可以因应中共任何统战挑衅，但唯有全国军民同胞精诚团结，才能克服一切挑战。
国军部队这一星期来已分别在台北淡水第一作战区举行“平实六号”演习，以及在桃园县沿海的第三作战区举行“前锋”演习，昨天又在台中港第五作战区举行“昆仑二号”演习，主要目的在防制中共武装突击特攻队利用台中港做为直逼省府所在地的中兴新村，将本岛截成二半。
李总统于昨天上午９时，由国防部长蒋仲苓、参谋总长刘和谦等人陪同，抵达台中港的一号码头，首先听取淤沙区的演习简报，再驱车前往淤沙区，实地视导国军部队反制中共突击队抢滩登陆行动的演习。。
１０时３０分许，指挥官下达第一道演习命令，由装甲部队的十余辆战车，自沙鹿镇沿中栖路赶往台中港的一号码头集结，迎击来袭的共军。这时，三号码头的谷仓、西码头区及台中港的航道口等处，炮声隆隆，硝烟四起，冒出红色的烟雾，表示遭到敌军的攻击，陆军航空特遣队的十多架直升机，立即赶到，在西码头区、水泥专业码头区及一至三号码头等据点上空盘旋，进行空中反制行动，部分直升机并在一号码头及三号码头的谷仓上空，空降战士到仓顶，掌握制高点。
制空演习后，海军陆战队战士纷纷自八Ａ码头仓库后面拥出，痛击闯入的船舰；战车也配合在八Ａ码头附近，炮击进入航道口的敌方船舰。中午１１时许，演习结束。
李总统校阅后说，去年他曾就中共对我进行海上人海及船海统战的可能，要求国军研拟具体的反制办法，并加强平时演训，强化危机处理能力。上月２５日和３０日，他分别看了“平实六号”演习及“前锋”演习后，了解三军及宪、警、海关等单位，联合反制中共人海、船海统战和政治挑衅行动的处理模式，以及对中共计划偷渡、特攻突击的应变和制变能力等，印象深刻。
国军部队这一星期来已分别在台北淡水第一作战区举行“平实六号”演习，以及在桃园县沿海的第三作战区举行“前锋”演习，昨天又在台中港第五作战区举行“昆仑二号”演习，主要目的在防制中共武装突击特攻队利用台中港做为直逼省府所在地的中兴新村，将本岛截成二半。
李总统于昨天上午９时，由国防部长蒋仲苓、参谋总长刘和谦等人陪同，抵达台中港的一号码头，首先听取淤沙区的演习简报，再驱车前往淤沙区，实地视导国军部队反制中共突击队抢滩登陆行动的演习。。
１０时３０分许，指挥官下达第一道演习命令，由装甲部队的十余辆战车，自沙鹿镇沿中栖路赶往台中港的一号码头集结，迎击来袭的共军。这时，三号码头的谷仓、西码头区及台中港的航道口等处，炮声隆隆，硝烟四起，冒出红色的烟雾，表示遭到敌军的攻击，陆军航空特遣队的十多架直升机，立即赶到，在西码头区、水泥专业码头区及一至三号码头等据点上空盘旋，进行空中反制行动，部分直升机并在一号码头及三号码头的谷仓上空，空降战士到仓顶，掌握制高点。
制空演习后，海军陆战队战士纷纷自八Ａ码头仓库后面拥出，痛击闯入的船舰；战车也配合在八Ａ码头附近，炮击进入航道口的敌方船舰。中午１１时许，演习结束。
李总统校阅后说，去年他曾就中共对我进行海上人海及船海统战的可能，要求国军研拟具体的反制办法，并加强平时演训，强化危机处理能力。上月２５日和３０日，他分别看了“平实六号”演习及“前锋”演习后，了解三军及宪、警、海关等单位，联合反制中共人海、船海统战和政治挑衅行动的处理模式，以及对中共计划偷渡、特攻突击的应变和制变能力等，印象深刻。
为经济繁荣插上翅膀
【法新社珠海５月３０日电】题：李鹏为珠海机场剪彩，给中国的小龙插上翅膀
李鹏总理今天参加了中国最新建成的珠海机场的落成典礼，该机场将有助于进一步促进该地区的经济繁荣。珠海与葡萄牙飞地澳门接壤。中国已向澳门保证：珠海机场只开设国内航班业务是
为了避免不必要的竞争。澳门的国际机场将于１２月８日正式落成。即便是珠海机场也面临激烈的竞争。在广东省西部正在修建和扩建的机场有１０座。
官员们说，随着新机场的启用，珠海当局正加紧制定规划，要在机场附近建一座占地３０平方公里的“航空城”。该小区将努力吸引高技术、服务业及旅游业。
珠海的官员们说，美国、法国、泰国、香港、台湾和新加坡的投资者计划在该小区开办各种企业。
珠海机场集团公司总经理对记者说，该机场每周通往国内１８个目的地的航班达７６次，包括北京、上海、贵阳、海口和武汉。
这位经理说，他估计今年经过该机场的乘客人数会达到１４０万人次，预计到２０００年每年会达到５３２万人次。
珠海机场是１９９２年１２月在一座前日本军用机场的旧址上动工修建的，它的４公里长的单跑道是中国最长的跑道之一，每年客运量可达１４００万人次。
李鹏总理今天参加了中国最新建成的珠海机场的落成典礼，该机场将有助于进一步促进该地区的经济繁荣。珠海与葡萄牙飞地澳门接壤。中国已向澳门保证：珠海机场只开设国内航班业务是
为了避免不必要的竞争。澳门的国际机场将于１２月８日正式落成。即便是珠海机场也面临激烈的竞争。在广东省西部正在修建和扩建的机场有１０座。
官员们说，随着新机场的启用，珠海当局正加紧制定规划，要在机场附近建一座占地３０平方公里的“航空城”。该小区将努力吸引高技术、服务业及旅游业。
珠海的官员们说，美国、法国、泰国、香港、台湾和新加坡的投资者计划在该小区开办各种企业。
珠海机场集团公司总经理对记者说，该机场每周通往国内１８个目的地的航班达７６次，包括北京、上海、贵阳、海口和武汉。
这位经理说，他估计今年经过该机场的乘客人数会达到１４０万人次，预计到２０００年每年会达到５３２万人次。
珠海机场是１９９２年１２月在一座前日本军用机场的旧址上动工修建的，它的４公里长的单跑道是中国最长的跑道之一，每年客运量可达１４００万人次。