本页目录（4 篇）
斯特拉斯堡－－欧洲的艺术都市
【法国《新观察家》周刊４月１２日文章】题：欧洲文化之都——开放的斯特拉斯堡市
据出租汽车司机说，斯特拉斯堡的新的有轨电车是一大成功，所以卡特琳·特劳特曼市长的再次被当选是毫无疑问的。长期以来，文化在这里远不仅是一个竞选赌注，而且是连结该市讲两种语言的三部分人（犹太人、天主教徒、新教徒）的纽带。在卡特琳·特劳特曼市长的推动下，阿尔萨斯地区的这座城市将很大一部分预算用于发展戏剧、音乐和造型艺术。斯特拉斯堡呈现出一派艺术大都市景象。
诺贝尔·昂热尔是前哲学教授，前棋艺俱乐部主任。他从事的活动使他在各咖啡馆里（咖啡馆是这个城市最为祥和的场所）成了有口皆碑的人物。他是一个戏迷，从２０岁开始每年光顾剧院近１５０次。自１９８９年以来，他一直致力于维护该市文化机构和文化工作者（１５００多人），致力于在文化方面把传播、创造和培训融为一体的工作。
斯特拉斯堡市现在已大大年轻化了。市政府现已颁发了一种“文化卡”，使青年人只花３０法郎就能进剧院欣赏戏剧。结果，购买斯特拉斯堡国家剧院等剧场的月票的年轻人增加了一倍。斯特拉斯堡国家剧院的建立是为了在阿尔萨斯地区体现法国文化。该剧院新一代领导人最近准备在剧院增加德语戏剧演出。斯特拉斯堡是法国唯一拥有国家剧院的外省城市，剧院由国家负担经费。其它４个国家剧院（如法兰西喜剧院）均在巴黎。正像诺贝尔·昂热尔所说，斯特拉斯堡国家剧院的建立象征性地表明了国家在斯特拉斯堡市的一种雄心。该剧院新领导人让—路易·马丁内利评论说：“斯特拉斯堡国家剧院远离巴黎有好处。同巴黎喜剧院相反，这个剧院从来都不是宫廷剧院。”
文化事业在斯特拉斯堡占有重要地位。市政府的预算的２０．８％是用于文化开支。该城市所在的阿尔萨斯地区可以说是欧洲一体化“实验区”，代表着一种“欧洲梦”。这个地区是繁荣的典范区、同其它地区相比受危机影响最小。按人均计算，这个地区是法国第一出口区。阿尔萨斯地区既是属于莱茵河的，又是属于法国的。莱茵河盆地正在成为巨大的革新盆地（仅在阿尔萨斯就有４所大学、２５０个实验室，４０００名科研人员……）。
据出租汽车司机说，斯特拉斯堡的新的有轨电车是一大成功，所以卡特琳·特劳特曼市长的再次被当选是毫无疑问的。长期以来，文化在这里远不仅是一个竞选赌注，而且是连结该市讲两种语言的三部分人（犹太人、天主教徒、新教徒）的纽带。在卡特琳·特劳特曼市长的推动下，阿尔萨斯地区的这座城市将很大一部分预算用于发展戏剧、音乐和造型艺术。斯特拉斯堡呈现出一派艺术大都市景象。
诺贝尔·昂热尔是前哲学教授，前棋艺俱乐部主任。他从事的活动使他在各咖啡馆里（咖啡馆是这个城市最为祥和的场所）成了有口皆碑的人物。他是一个戏迷，从２０岁开始每年光顾剧院近１５０次。自１９８９年以来，他一直致力于维护该市文化机构和文化工作者（１５００多人），致力于在文化方面把传播、创造和培训融为一体的工作。
斯特拉斯堡市现在已大大年轻化了。市政府现已颁发了一种“文化卡”，使青年人只花３０法郎就能进剧院欣赏戏剧。结果，购买斯特拉斯堡国家剧院等剧场的月票的年轻人增加了一倍。斯特拉斯堡国家剧院的建立是为了在阿尔萨斯地区体现法国文化。该剧院新一代领导人最近准备在剧院增加德语戏剧演出。斯特拉斯堡是法国唯一拥有国家剧院的外省城市，剧院由国家负担经费。其它４个国家剧院（如法兰西喜剧院）均在巴黎。正像诺贝尔·昂热尔所说，斯特拉斯堡国家剧院的建立象征性地表明了国家在斯特拉斯堡市的一种雄心。该剧院新领导人让—路易·马丁内利评论说：“斯特拉斯堡国家剧院远离巴黎有好处。同巴黎喜剧院相反，这个剧院从来都不是宫廷剧院。”
文化事业在斯特拉斯堡占有重要地位。市政府的预算的２０．８％是用于文化开支。该城市所在的阿尔萨斯地区可以说是欧洲一体化“实验区”，代表着一种“欧洲梦”。这个地区是繁荣的典范区、同其它地区相比受危机影响最小。按人均计算，这个地区是法国第一出口区。阿尔萨斯地区既是属于莱茵河的，又是属于法国的。莱茵河盆地正在成为巨大的革新盆地（仅在阿尔萨斯就有４所大学、２５０个实验室，４０００名科研人员……）。
联合国妇女发展基金组织的使命
【美国《纽约时报》５月１日文章】题：帮助全世界妇女
妇女的贫困已成为全球性问题。贫穷妇女的人数在过去２０年中已近乎增加一倍。在全世界农村１０亿贫穷人口中，妇女至少占６０％。
全球经济改革的过程并不平衡。社会上的一些人享受到经济迅速发展的好处，而另一些人则经历了经济发展停滞或生活水平恶化。
传统的男女权利不平等使妇女更难以拥有土地和其它资产，更难以得到充分的教育和就业。
联合国妇女发展基金组织是架在全球决策者和在全球最贫穷的国家中挣扎的妇女之间的一座桥梁，其新任负责人海泽说：“当发展的代价和它所带来的好处由男女不平等地分摊时，人类发展不仅是不可思议的，而且是无法实现的。
很明显，不解决人口一半的生计问题就不可能实现以人为中心的发展，而只有做到这一点才能使我们进入下个世纪。”
妇女的贫困已成为全球性问题。贫穷妇女的人数在过去２０年中已近乎增加一倍。在全世界农村１０亿贫穷人口中，妇女至少占６０％。
全球经济改革的过程并不平衡。社会上的一些人享受到经济迅速发展的好处，而另一些人则经历了经济发展停滞或生活水平恶化。
传统的男女权利不平等使妇女更难以拥有土地和其它资产，更难以得到充分的教育和就业。
联合国妇女发展基金组织是架在全球决策者和在全球最贫穷的国家中挣扎的妇女之间的一座桥梁，其新任负责人海泽说：“当发展的代价和它所带来的好处由男女不平等地分摊时，人类发展不仅是不可思议的，而且是无法实现的。
很明显，不解决人口一半的生计问题就不可能实现以人为中心的发展，而只有做到这一点才能使我们进入下个世纪。”
孩子缠着妈妈怎么办
【新加坡《联合早报》５月１５日报道】题：孩子难缠怎么办？
两三岁幼儿爱黏妈妈，一刻也离不开，忙着家务的主妇，如何才能舒解幼儿的情绪？不妨试试下列方法：
●让孩子有特别的感觉：譬如每天拨固定时间，陪他念一本书或散步，这段时间不被其他人、事干扰，等母亲忙其他杂务时，他就不会紧盯不放。
●分派孩子若干义务性游戏：买一些玩具，像小扫把等，当妈妈做家务时，也让他拿那些玩具跟着做。这时他会觉得有参与感，也能培养自信心。
●带他参加游戏团体或学前课程：太小的幼儿，若不适合上幼稚园，可替他在社区或学前机构，找一些适合的小团体，让他有同其他孩子接触的机会。
＠请爸爸多参与：找出外办事的空档，让爸爸单独和幼儿相处，如此，他就不会整天缠着妈妈。
＠所有的方法都试过，还不管用的话，只有跟他讲明：妈妈现在没空，他必须自己一个人玩，哭就上他哭一会儿。
两三岁幼儿爱黏妈妈，一刻也离不开，忙着家务的主妇，如何才能舒解幼儿的情绪？不妨试试下列方法：
●让孩子有特别的感觉：譬如每天拨固定时间，陪他念一本书或散步，这段时间不被其他人、事干扰，等母亲忙其他杂务时，他就不会紧盯不放。
●分派孩子若干义务性游戏：买一些玩具，像小扫把等，当妈妈做家务时，也让他拿那些玩具跟着做。这时他会觉得有参与感，也能培养自信心。
●带他参加游戏团体或学前课程：太小的幼儿，若不适合上幼稚园，可替他在社区或学前机构，找一些适合的小团体，让他有同其他孩子接触的机会。
＠请爸爸多参与：找出外办事的空档，让爸爸单独和幼儿相处，如此，他就不会整天缠着妈妈。
＠所有的方法都试过，还不管用的话，只有跟他讲明：妈妈现在没空，他必须自己一个人玩，哭就上他哭一会儿。
美国联邦政府裁员及其影响（中）
谁的工作将被削减
涌向联邦政府的“精简机构”滚滚浪潮已开始波及到几乎每一个内阁部门。
去年，农业部裁员４６００人，财政部裁员３８００人，运输部和卫生与总务管理部各裁员２７００人，国防部今年将裁减３．４万个职位。
但是，如果你相信目前从白宫到国会山的关于削减预算的种种议论，那么上述一切只不过是个开始。当政者正在讨论把一些内阁机构整个砍掉，这些变动可能使拥有２１０万人的联邦工作人员大军发生根本性变化，并且改变华盛顿地区经济的性质。
下面是联邦政府精简机构的计划，它反映了精简后的联邦政府的新面貌，包含了已经要求进行的裁减，在不久的将来很可能发生的情况，以及从长期来看可能发生的情况。今后将会出现以下的曲折变化：
一、克林顿政府和国会已经同意在１９９９年之前将联邦工作人员减少２７．２９万人。估计政府将在９月底之前裁掉这个总数中的一半，其余的１３．５４万个职位将在今后４年逐步裁减。
二、作为裁减２７．２９万职位计划的一部分，“现金奖励”措施允许对提早退休或自愿辞职者发给２．５万美元的现金。这种奖励性的现金只发放一年。
三、裁员最多的是防务部门。
五角大楼裁员的趋势将持续到１９９９年年底，最终将维持在大约７６．８万人左右。
四、去年１２月，政府加速执行其“重新改造政府”的计划。白宫责成住房和城市发展部、能源部、运输部、总务管理局和人事管理局节省２００亿美元的开支，这将使数千名工作人员被解职。
五、尽管政府在普遍裁员，但不是所有机构都受到同等对待。国会规定，退伍军人管理局的工作人员不能少于２２４３７７人，这就保证了该局庞大的医疗系统中的工作人员将不在裁减之列。
六、假如国会中的共和党人按照他们最近的言论办事，那么联邦工作人员还可能受到更多的裁减。（中）
涌向联邦政府的“精简机构”滚滚浪潮已开始波及到几乎每一个内阁部门。
去年，农业部裁员４６００人，财政部裁员３８００人，运输部和卫生与总务管理部各裁员２７００人，国防部今年将裁减３．４万个职位。
但是，如果你相信目前从白宫到国会山的关于削减预算的种种议论，那么上述一切只不过是个开始。当政者正在讨论把一些内阁机构整个砍掉，这些变动可能使拥有２１０万人的联邦工作人员大军发生根本性变化，并且改变华盛顿地区经济的性质。
下面是联邦政府精简机构的计划，它反映了精简后的联邦政府的新面貌，包含了已经要求进行的裁减，在不久的将来很可能发生的情况，以及从长期来看可能发生的情况。今后将会出现以下的曲折变化：
一、克林顿政府和国会已经同意在１９９９年之前将联邦工作人员减少２７．２９万人。估计政府将在９月底之前裁掉这个总数中的一半，其余的１３．５４万个职位将在今后４年逐步裁减。
二、作为裁减２７．２９万职位计划的一部分，“现金奖励”措施允许对提早退休或自愿辞职者发给２．５万美元的现金。这种奖励性的现金只发放一年。
三、裁员最多的是防务部门。
五角大楼裁员的趋势将持续到１９９９年年底，最终将维持在大约７６．８万人左右。
四、去年１２月，政府加速执行其“重新改造政府”的计划。白宫责成住房和城市发展部、能源部、运输部、总务管理局和人事管理局节省２００亿美元的开支，这将使数千名工作人员被解职。
五、尽管政府在普遍裁员，但不是所有机构都受到同等对待。国会规定，退伍军人管理局的工作人员不能少于２２４３７７人，这就保证了该局庞大的医疗系统中的工作人员将不在裁减之列。
六、假如国会中的共和党人按照他们最近的言论办事，那么联邦工作人员还可能受到更多的裁减。（中）