1995 年 5 月 24 日 · 第 1 版

伊朗官、方报纸二十二日援引俄驻伊朗大使的话说，叶利钦计划在「最近的将来」访问伊朗。美白宫发言人同日表示，美对俄同伊朗打交道以及对伊朗在国际事务中的姿态感到担忧。（路透社）

格鲁吉亚共和国广播电台二十二日播发了这一命令。（俄通社—塔斯社）

【共同社东京５月２２日电】日本政府２２日为抗议中国实施核试验，通过驻日中国大使馆正式转达了下述方针：一、核试验对日本政府和国民是个巨大冲击，令人极为遗憾；二、今后的对华经济合作将根据这次交涉的情况来决定。官房长官五十岚此后在记者招待会上说，“对于无偿资金合作将不得不受到影响”。这番话表明政府打算压缩对华无偿资金合作。
    因此，本年度的对华无偿资金援助总额肯定会低于１９９４年度的约７８亿日元，但压缩规模尚不明确。日本这次采取的措施必将引起中国方面的反感，对于日中关系也会产生影响。中国外交部必将予以抨击，而且将无视日本方面的抗议，继续进行核试验。
    【时事社东京５月２２日电】政府第一次决定对中国的核试验以控制经济援助的方式进行抗议，它表明，“村山政权”强烈希望在核问题上表示鲜明的态度。但是，属于控制范围的无偿资金援助大部分在医疗、教育等基础生活领域，所以估计所谓控制也只能是小规模的。这可以说是既不想过分刺激中国，又想强调自己的态度而使出的苦肉计。
    采取这次措施的背景是，村山首相和河野外相都有这样的强烈意向，而且外务省中越来越多的人认为：“恐怕现在已经到了该向中国提抗议的时候了。”不过，从日本方面来说，必须绝对避免同拥有巨大市场的邻国中国关系恶化。因此，控制援助仅限于小规模的无偿援助，而不涉及直接影响中国的国家战略改革开放的日元贷款。

欧盟各国财长二十二日就此达成协议，提供此项援助的条件是，乌须关闭切尔诺贝利核电站。（法新社）

【法新社布鲁塞尔５月２２日电】日本和美国今天离一场两败俱伤的贸易战又近了一步。双方排除了举行和解谈判的可能性。日本警告说，如果美国对日本豪华汽车征收惩罚性关税，日本将进行报复。
    日本驻欧洲联盟大使小林智彦说，如果美国将其威胁付诸行动，日本将“认真考虑”采取报复性制裁措施。
    日本已向世贸组织起诉美国。但是小林智彦说，这不排除日本采取单方面行动。
    美日双方本周在巴黎举行的经济合作与发展组织部长级会议期间弥合分歧的希望已经破灭，因为双方都说应由对方采取第一步行动。
    【路透社日内瓦５月２２日电】美国商务部长布朗今天说，华盛顿在对日制裁问题上将遵守世界贸易组织的裁定。
    但是在日内瓦举行的记者招待会上，布朗驳斥了如下说法：对日本豪华汽车征收１００％关税将损害新成立的世界贸易组织。他争辩说，美国此举旨在促进世界自由贸易。
    他说：“显然，当世界贸易组织做出决定后，我们将遵守它们……我们将遵守世界贸易组织的规章和原则。”布朗说，美国希望在６月底实施制裁前同日本达成协议。

【法新社卡拉奇５月２２日电】官方人士说，发生在巴基斯坦最大城市卡拉奇的骚乱急剧升级，今天又有２０人丧生，从而使在过去５天的暴力行动中死亡的人数上升到５３人。
    看来暴力行动在迅速扩散，在该港口城市的大部分地区，好斗分子和保安部队发生冲突，狙击手开冷枪。
    一位医护人员打电话告诉本社记者：“我们躺在地上以免被击中。所有的工作都停止了，一片混乱。”
    戴着面具的枪手在过去５天瞄准了保安人员，致使６名巡警和８名警察丧生。
    由于全副武装的好斗分子继续横冲直撞，整座城市处于包围之中。５０多辆汽车被烧毁，到处是枪声。消防队人士说，没有警察护送他们就无法行动。

【法新社开罗５月２２日电】阿拉伯联盟说，因以色列决定停止征用东耶路撒冷巴勒斯坦人的土地，阿拉伯领导人今天决定推迟小型首脑会议。
    阿拉伯联盟秘书长伊斯马特·阿卜杜勒·马吉德告诉本社记者：“阿拉伯国家君主和总统举行了细致而紧急的讨论，他们决定与以色列停止没收土地的决定保持一致，在目前停止召开首脑会议。”
    阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、摩洛哥、沙特阿拉伯、叙利亚、阿拉伯联合酋长国和巴勒斯坦的国家元首原计划于２７日在拉巴特举行首脑会议，以迫使以色列改变没收土地的决定。

【法新社河内５月２２日电】此间一位官员说，中国一个代表团今天抵达河内，就中越之间旷日持久的边界争端举行第５轮谈判。
    争端集中在中越１１３０公里的共同边界上，这段边界是在越南沦为法国殖民地时期确定的。河内指责北京在中国军队１９７９年２月对越南发动进攻时移动了界标。
    在越南外长阮孟琴上周访问北京期间，双方表示会谈应朝积极方向发展。
    两国各自的边界委员会的专家将参加在河内的磋商。这是自１９９３年１０月以来的第５次磋商。
    中国和越南上周还决定尽快设立一个专家委员会，以审议南海围绕斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）和帕拉塞尔群岛（西沙群岛——本报注）的争端。

【共同社北京５月２３日电】中国外交部２３日上午就美国允许台湾李登辉总统访美的决定发表声明，强烈要求美国考虑美中关系的大局，撤消允许李登辉访美的决定。
    声明警告说：“如果美方错误地估计形势，一意孤行，由此产生的一切后果应完全由美国政府承担。”据认为，如果美国拒绝撤消决定，中国就将采取某种报复措施。
    【时事社东京５月２３日电】中国外交部今天凌晨通过新华社发表声明，强烈抨击美国政府允许台湾的李登辉总统访美。
    但是，声明并未提出对抗美国政府的措施，而把重点放在在现阶段敦促美国政府悔悟上。
    【合众国际社北京５月２３日电】中国今天要求克林顿政府改变允许台湾总统李登辉访美的决定，否则，有使美中关系遭受严重损害的危险。
    中国外长钱其琛今天召见美国驻华大使芮效俭并对此提出强烈抗议。
    钱其琛指出，台湾问题牵涉到中国主权和１２亿中国人民的感情。他重申，北京要求克林顿政府“认真考虑”允许李登辉访美的“后果”。
    【法新社北京５月２３日电】中国政府今天警告美国说，美国决定让台湾总统李登辉下月对美国进行私人访问将产生严重后果。
    外交部的声明说：“这是美国违反中美关系根本原则并损害中国主权的极为严重的行为。”
    声明没有说中国将采取什么行动。
    【路透社北京５月２３日电】中国今天对美国允许台湾总统李登辉对美国进行私人访问作出了愤怒的反应，并要求华盛顿取消这个决定，警告美国注意中美关系的危险。
    美国《纽约时报》今天引用美国高级官员的话报道，克林顿决定冒同中国发生冲突的危险是由于受到共和党控制的国会的强大压力。
    华盛顿以前拒绝李访问的理由是这样做会同中国对抗，但是国会的强烈支持和台湾政府咄咄逼人的院外游说活动迫使华盛顿改变了态度。
    美国的这个行动将打破１６年来所执行的政策，并将冒中国报复的危险。

【路透社文莱斯里巴加湾５月２２日电】官方人士今天说，东南亚国家联盟在有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）问题上后退了，以避免可能同中国发生激烈对抗。东盟高级官员在近日召开的地区论坛会议上决定：该地区组织将不集体向中国提出有争议的斯普普拉特利群岛问题。出席会议的官员说，个别国家可以单方面提出这个问题。东盟高级官员今天说，马尼拉本希望东盟集体向中国提出斯普拉特利群岛问题。但这可能会在７月举行的东盟地区论坛部长级会议上引起中国和东盟之间的对抗。马尼拉最终收回了它的要求。

【合众国际社第比利斯５月２２日电】美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利今天在与前苏联共和国格鲁吉亚的政治和军事领导人会谈时表示，美国将帮助格鲁吉亚建立军队。
    沙利卡什维利在第比利斯与格鲁吉亚领导人谢瓦尔德纳泽及国防部长纳迪拜泽会晤之后对记者说：“我来访的目的是弄清如何建立格鲁吉亚军队。”
    沙利卡什维利极力强调，美国帮助新独立的格鲁吉亚建立武装部队的目的不是为了削弱俄罗斯在这个高加索山国的影响。
    他说：“我了解到你们从俄罗斯得到了许多帮助，但我们也可以提供帮助。这不是在与俄罗斯竞争，而是在合作。这包括在和平合作伙伴计划的框架内。”
    俄罗斯国防部长格拉乔夫最近与纳迪拜泽草签了一个条约，条约规定要加快莫斯科与第比利斯之间的军事合作并保证莫斯科在格鲁吉亚驻军２５年。

【《日本工业新闻》５月１９日报道】新日本制铁公司已决定大幅度提高对华钢材出口价格。由于对华出口价格与对其他地区出口价格之间每吨要便宜１００美元左右，为此决定设法加以纠正或缩小差价。并且从本月下旬起，以不得不减少一半出口量的强硬姿态同中方进行谈判。
    关于对其他地区的出口价格，为了确保因日元升值而损耗掉的部分，目前也在谈判每吨提价８０美元以上。对华出口涨价幅度预计在１００美元以上。各公司过去重视确保出口量而廉价出口，但是，如今明确提出了重视盈利的战略。对华谈判已由历来的大钢铁公司共同参加的谈判变为同各公司的个别谈判。因此，新日铁的谈判事实上将左右各公司对华钢材出口价格。