1995 年 5 月 21 日 · 第 4 版

【本报吉隆坡５月１９日电】（记者丁宝忠钱桂兰）高增长、低通胀一直是马来西亚政府经济政策的核心。为实现２０２０年把马来西亚变成人均国民生产总值１６０００美元的发达国家，马政府规定自１９９１年起的３０年内，年经济增长率为７％，目前达到的速度（８．５％左右）是马政府所满意的速度
    ——它既保证长远经济目标的实现，又不致经济过热；而低通胀（５％以下）则又保证了正常的经济生活。
    马来西亚的通胀压力来自“需求拉动”和“成本推起”两个方面，因而政府控制通胀要进行两线作战，其战略不外乎金融、财政、行政三个方面。长期的高速发展形成需求猛增，１９９４年２月曾出现高达４．６％的通胀率，离５％的警戒线已近在咫尺，加上吉隆坡股市兴旺—度使外国短线投机性“热线”蜂拥而至，给马来西亚造成空前庞大的通胀压力。１９９４年是马控制通胀很困难但也很成功的一年，其基本方针目前仍在继续贯彻。其要点有：
    一、紧缩财政，控制需求，排除通胀压力，积极调动公共储蓄（１９９４年国内储蓄率占国民生产总值的３３．９％）来为政府大型项目筹资，避免过多向外举债。将投资重点转向交通、通讯、能源等基础设施及其他关键生产部门。在交通方面突出扩大海运能力，为造船、港口扩建拨出专款，以扭转目前８５％的进出口通过新加坡港口进行的局面，改善服务业帐目的赤字状态。中央政府实行盈余预算，增收节支，１９９４年实现５７亿美元的联邦政府财政预算盈余（历年来最高数字），占当年国民生产总值的８．２％。二、调整进口结构，争取外贸平衡。增加大型投资项目所需的生产型设备进口，减少消费品进口。保持多年来形成的外贸盈余势头，１９９４年外贸额达１１７４亿美元，出超１４．８亿美元。三、改革税收，鼓励扩大再生产，稳定基本生活必需品物价。１９９４年将公司税由３４％降为３２％，１９９５年再降为３０％，成为东盟公司税较低的国家之一；１９９４年取消或减少了２６００多种进口商品的关税，包括建筑设备制造业所需原料和食品；免征向国外投资的私人企业盈利所得税，以吸引利润回国投资。四、驱赶矩线投机性外国“热线”，争取长线生产性投资。１９９４年吉隆坡股市兴旺、利率较高，外国游资涌进，助长通胀压力。马政府采取各种措施，驱赶了约１００亿美元这类游资。另一方面，通过继续执行优惠政策，争取到了约５０亿美元外来投资。五、谨慎举债。１９９４年连续第３年外债总额（约２２８亿美元）低于国际储备总额（约２７３亿美元）。为减少日元升值的影响，当年提前偿还外债１８．８亿美元。六、加速推行民营化。减轻政府财政负担，扩大企业活动范围，活跃股市。自８０年代中期以来，马已将近百家政府项目私营化，１９９４年私营化的有３６家，其中包括２家热电厂、高速公路等。到１９９４年底，在吉隆坡股市挂牌的近５００家公司中，有１７家私营化公司的总值达到整个股市总值的１／５。
    七、中央银行充分发挥监督金融市场、控制赁币流通的作用，积极运用利率杠杆，适时采取金融措施，减轻通胀压力。马元稳定，多年来马元在国内的信誉超过美元。１９９４年为克服游资过剩，马商业银行受到央行提高法定储备金比率（１１．５％）等多种规定的约束。游资过剩系因马利率高于新加坡等地而致，马为驱赶游资而调低利率后，马元比价曾于１９９４年２月跌到２．７９２５马元兑１美元的低点。今年日元暴升、美元狂跌，马中央银行为抵制影响，采取扶持马元、提高利率等措施，现马元已升至８年来最高点（１美元＝２．４６马元），这样，进口商可以乘机减少进口日货、改从美元结算市场进口。此外，马许多行之有效的抑制通胀举措常施不懈，如：雇员工资２２％按月纳入公积金以增加社会储蓄；基本生活必需品实行极少变动的统制价；总理挂帅的政府多部门协调的抑制通胀机制；严查狠打乱抬价、表彰“公道价格”商店；支持消费人协会积极活动等等。

【《日本工业新闻》４月２７日文章】题：成长的亚洲纤维产业（作者环太平洋研究中心研究员森美奈子）
    亚洲如今已成为世界最大的纤维生产基地。从１９９３年世界合成纤维的产量来看，除占首位的美国之外，前５位均为亚洲国家。亚洲新兴工业化地区、东盟、中国、日本等１０个国家和地区的产量占世界纤维总产量的４８％。从８０年代后半期开始，除日本之外亚洲的９个国家和地区的合成纤维产量出现大幅度增长。
    从贸易额来看，亚洲也可以说是纤维制品的主要出口基地。１９９２年亚洲的纺织品出口额为４８０亿美元，占世界纺织品出口总额的４０．６％；服装出口额为５９３亿美元，占世界服装出口总额的５２％。
    亚洲纤维产业的发展提高了韩国、台湾作为材料供给基地的地位。如今该地区正在努力增加生产设施。在聚酯长纤维产量为世界之首的台湾，自１９９２年以来又相继增加了南亚塑胶、华隆等合成纤维厂家，从而使台湾的生产能力进一步提高。
    香港充分发挥服装生产基地和自由贸易港的优势，正在把广东省作为生产基地来不断提高自己作为时装生产中心的地位。如今香港衣料在亚洲各国的销售额均在上涨，并已开始打入日本市场。
    进入９０年代以来，东盟的合成纤维产量急剧扩大。从１９８７年到１９９２年，中国的服装出口增长了四倍之多。
    可以预料，亚洲的纤维产业在谋求高附加值同时，今后仍将保持纤维生产基地的地位。此外，随着人们收入的增长，国内市场规模将不断扩大，时装也将向多样化和高级化方向发展，这些都将促进纤维产业的发展。

【英国《金融时报》４月２７日报道】世界最大的镍铁生产商埃拉梅特集团总裁朗博说，目前镍铁消费者更关心的是将来的镍铁供应情况，以及他们所需的镍铁数量是否能得到保证，他们对价格却不太计较。
    他说，目前西方生产商都在尽力满足市场对镍铁迅速增长的需求。他还说，如果他的集团去年有更大的能力或更多的库存，他们会卖出更多的镍铁产品。他估计，在１９９９年前，不把俄罗斯计算在内，西方镍铁产量每年可多出４．５万吨。据埃拉梅特集团说，去年全球镍铁消费量比１９９３年增长１３％，这主要是由于最大的镍铁消费企业不锈钢生产厂家的需求增加而促成的。
    该集团预计，今年镍铁消费量将再增长６％到７％，达到８０万吨。西方生产商在全力以赴的情况下可能使今年镍铁产量从５８万吨增加到６６万吨。还有约１４万吨的缺口将由俄罗斯出口到所需地区，去年俄罗斯出口镍铁１６万吨。镍铁价格的上涨不大可能超过每磅４美元。

【法新社德黑兰５月１８日电】伊朗国家电台宣布，伊朗今天关闭了货币交易自由市场，并规定了３０００里亚尔兑换１美元的最高汇价，放弃了已历时５年的半自由交易的做法。
    这一决定被外界看作对拉夫桑贾尼总统的自由化计划的决定性的打击。
    内阁决定关闭货币自由交易市场，是为了对付里亚尔暴跌的局面。自年初以来，里亚尔的价格已下跌了一半以上，引起了高通货膨胀，造成了社会关系紧张。
    政府的一则声明说：“在（国营）银行系统以外买卖硬通货和以高于３０００里亚尔对１美元的汇兑进行的交易都是非法的。”
    这一决定其实就是禁止进行货币自由交易，这种交易不受中央银行的控制，因为伊朗普遍外汇短缺。
    ５月初，在自由交易中，美元对里亚尔的比价扶摇直上，达１美元兑换７０００里亚尔，而在１月份，１美元的价格只有２６００里亚尔。
    由私人货币交易商与国家银行系统平行经营的自由交易市场，是在１９９０年成立的。它成了无法从国家银行得到有限的外汇的私营商人和走私者的硬通货来源。
    伊朗银行已停止向公众提供硬通货，以便省下钱来偿还欠外国的短期和中期债款，这笔债款大约为３５０亿美元，差不多相当于伊朗３年的石油收入。

【阿根廷《经济学家报》５月５日文章】题：阿根廷将成为世界第二大蜂蜜出口国
    阿根廷今年可能居中国之后，成为世界第二大蜂蜜出口国。阿根廷今年出口蜂蜜５．５万吨，估计中国将出口９万吨。１９９３年阿根廷蜂蜜产量为６万吨，去年因气候原因降至４．５万吨。１９９３年出口蜂蜜５．４万吨，创汇５０００万美元。但是去年出口量减少了２７％。德国、美国、意大利和西班牙是阿根廷蜂蜜的主要买主。
    自１９９１年起，由于蜂群数量减少，中国蜂蜜产量逐年下降，１９９４年已降至１７万吨。运输费昂贵和蜂蜜价格低使一些养蜂者感到无利可图，从而放弃了养蜂。１９９３年中国蜂蜜出口创纪录，达９．６５万吨。中国蜂蜜主要销往美国和日本。去年中国国内蜂蜜需求增加。
    德国去年产蜜２．３万吨，比１９９３年减少１３％。１９９３年德国进口蜂蜜８．０５万吨，去年进口９万吨。墨西哥、阿根廷和中国是德国蜂蜜的主要供应国。墨西哥养蜂业受非洲蜂的骚扰而减产，１９９３年墨西哥蜂蜜产量为４．８万吨。１９９４年墨西哥蜂蜜出口降至３．４５万吨。墨蜂蜜主要出口德国、英国和美国。美国因加利福尼亚、佛罗里达和中西部地区气候影响，全国蜂蜜产量下降，去年产量为１０万吨。１９９４年美国进口蜂蜜６万吨。