本页目录（6 篇）
生生不息“雪人” 谜
【俄罗斯《劳动报》４月２１日文章】题：雪人从一个世纪走到另一个世纪（作者《奇迹和奇遇》杂志总编辑扎哈尔琴科）
最近１０年，在加拿大、美国、喜马拉雅山脉、中国、高加索、帕米尔、俄罗斯和白俄罗斯中部、西伯利亚以及卡累利阿等国家和地区频频发现雪人的踪影。在加拿大类人猿研究员格林的卡片上，仅美国就出现了１３５０例关于奇遇雪人的报道。
在美国，大多数人看到的雪人是黑色的，还有一些人看到了棕色、灰色和白色的雪人。在欧亚大陆发现的雪人以棕色居多。２４％的人看到的是灰色雪人，还有９％和５％的人看到的是黄色和黑色雪人。看到带斑点杂色雪人的事例很少。
在萨拉托夫州，曾有人一次看到３个雪人在一起。在卡累利阿地峡有人遇到“雪人一家子”。在美国和加拿大有人见过大腹便便怀孕的雪人和带孩子的雪人。
比较一下奇遇雪人的例子就可以发现，从身高来看，雪人总共可以分成两类，一类身高１．５—１．６米，另一类身高２．３—２．５米。
所有这一切说明，动物是极其多种多样的，某些稀有物种已不是非常稀有，仍在继续繁殖。
圣彼得堡生物学博士萨普诺夫在谈到雪人时说：“目前争论有没有雪人是毫无意义的。雪人当然是实际存在的生物种类。科学界的任务不是评判雪人是否存在，而是完全搞清它的实质”。
目前一门新的学科“隐生动物学”正在研究残存的类人动物。这门学科利用的是看来风马牛不相及的犯罪侦查学和数学方法，研究历史文献、稀有的遗骸以及已灭绝和正在灭绝的动物的照片。但是，迄今为止，所有这一切都仍停留在半专业、半业余爱好的水平上。从加拿大来到我国的研究员达兴登对雪人研究十分着迷，尽管如此，他多年来的研究工作也是收获甚少。
在印度北部和中国，发现了一种５０万年前的猿人遗骨。科学家推测，这一稀有物种直到今天仍存在着，可能就是我们现在所说的雪人。古书中也有奇遇类人动物的记载，描述的相貌同近一个时期频频“崭露头角”的雪人非常相似。
登山运动员伍尔德里奇１９８６年在喜马拉雅山海拔３０００米的一个地方曾遇到雪人。从他拍的照片来看，雪人身高有两米，身上长着深色皮毛。
“进步”国营农场的４个守园人还曾捉住过雪人：有一天夜里，他们发现有一个不速之客直接爬到树上偷吃苹果，于是，他们捉住他，把他绑起来带到了民警局。但是，警察拒收这样一名“窃贼”。几乎与此同时，在白俄罗斯拉科夫市郊区的森林里，采蘑菇的少先队员也看到了雪人。就在前不久，有几名军人看到一个全身毛茸茸的类人动物在营房附近徘徊。
所有这一切说明，雪人这种神秘动物的足迹从来就没有中断过，它们生活了一年又一年，从一个世纪走到另一个世纪。哈佛大学著名的人类学家古尔德说：“如果真能找到这种大脚动物的话，整个人类学将面临一个转折时期。”是不是这一转折时期已经到来了呢？（钟忠译）
最近１０年，在加拿大、美国、喜马拉雅山脉、中国、高加索、帕米尔、俄罗斯和白俄罗斯中部、西伯利亚以及卡累利阿等国家和地区频频发现雪人的踪影。在加拿大类人猿研究员格林的卡片上，仅美国就出现了１３５０例关于奇遇雪人的报道。
在美国，大多数人看到的雪人是黑色的，还有一些人看到了棕色、灰色和白色的雪人。在欧亚大陆发现的雪人以棕色居多。２４％的人看到的是灰色雪人，还有９％和５％的人看到的是黄色和黑色雪人。看到带斑点杂色雪人的事例很少。
在萨拉托夫州，曾有人一次看到３个雪人在一起。在卡累利阿地峡有人遇到“雪人一家子”。在美国和加拿大有人见过大腹便便怀孕的雪人和带孩子的雪人。
比较一下奇遇雪人的例子就可以发现，从身高来看，雪人总共可以分成两类，一类身高１．５—１．６米，另一类身高２．３—２．５米。
所有这一切说明，动物是极其多种多样的，某些稀有物种已不是非常稀有，仍在继续繁殖。
圣彼得堡生物学博士萨普诺夫在谈到雪人时说：“目前争论有没有雪人是毫无意义的。雪人当然是实际存在的生物种类。科学界的任务不是评判雪人是否存在，而是完全搞清它的实质”。
目前一门新的学科“隐生动物学”正在研究残存的类人动物。这门学科利用的是看来风马牛不相及的犯罪侦查学和数学方法，研究历史文献、稀有的遗骸以及已灭绝和正在灭绝的动物的照片。但是，迄今为止，所有这一切都仍停留在半专业、半业余爱好的水平上。从加拿大来到我国的研究员达兴登对雪人研究十分着迷，尽管如此，他多年来的研究工作也是收获甚少。
在印度北部和中国，发现了一种５０万年前的猿人遗骨。科学家推测，这一稀有物种直到今天仍存在着，可能就是我们现在所说的雪人。古书中也有奇遇类人动物的记载，描述的相貌同近一个时期频频“崭露头角”的雪人非常相似。
登山运动员伍尔德里奇１９８６年在喜马拉雅山海拔３０００米的一个地方曾遇到雪人。从他拍的照片来看，雪人身高有两米，身上长着深色皮毛。
“进步”国营农场的４个守园人还曾捉住过雪人：有一天夜里，他们发现有一个不速之客直接爬到树上偷吃苹果，于是，他们捉住他，把他绑起来带到了民警局。但是，警察拒收这样一名“窃贼”。几乎与此同时，在白俄罗斯拉科夫市郊区的森林里，采蘑菇的少先队员也看到了雪人。就在前不久，有几名军人看到一个全身毛茸茸的类人动物在营房附近徘徊。
所有这一切说明，雪人这种神秘动物的足迹从来就没有中断过，它们生活了一年又一年，从一个世纪走到另一个世纪。哈佛大学著名的人类学家古尔德说：“如果真能找到这种大脚动物的话，整个人类学将面临一个转折时期。”是不是这一转折时期已经到来了呢？（钟忠译）
加拿大机场拘留一扎伊尔人 怀疑他带有埃博拉病毒
【美联社渥太华５月１７日电】题：一名被怀疑带有埃博拉病毒的男子在加拿大一机场被拘留
移民部说，一名男子今天在多伦多的国际机场被拘留并被隔离，原因是他的母亲最近已死于埃博拉病毒，他本人被怀疑带有此种病毒。
这名男子是扎伊尔人，来自靠近基奎特的地区。两周前，埃博拉病毒突然在基奎特流行，导致至少８７人死亡。
移民部发言人罗杰·怀特说，这名男子是４天前离开扎伊尔的。尚不清楚他是经过哪条路线来到加拿大的。
他是根据加拿大的卫生法在皮尔森国际机场被拘留的。
代表该机场移民工作人员的工会的一位发言人说，这个人已显示出带有埃博拉病毒的症状。
移民部说，一名男子今天在多伦多的国际机场被拘留并被隔离，原因是他的母亲最近已死于埃博拉病毒，他本人被怀疑带有此种病毒。
这名男子是扎伊尔人，来自靠近基奎特的地区。两周前，埃博拉病毒突然在基奎特流行，导致至少８７人死亡。
移民部发言人罗杰·怀特说，这名男子是４天前离开扎伊尔的。尚不清楚他是经过哪条路线来到加拿大的。
他是根据加拿大的卫生法在皮尔森国际机场被拘留的。
代表该机场移民工作人员的工会的一位发言人说，这个人已显示出带有埃博拉病毒的症状。
“长眼睛”的手术刀
【德国《星期日图片报》４月１６日文章】题：长眼睛的手术刀
对需用内窥镜动手术的病人来说，这是个好消息。这种通过金属管实施的手术更加安全了——这种新型的手术刀能够“观察”。外科医生将“光学手术刀”放在病人的肚脐处，然后小心地穿过腹壁外侧。通过一个光学眼可使医生避免不小心碰破血管等，这意味着更大的安全性。通过光学眼可在手术刀的前透镜上形成清晰的组织图像。外科医生可借助摄像机在监视器上观察穿透组织层的情况。各个不同的组织层可通过不同的色彩加以识别。
这种手术刀的核心部分是它的“眼睛”：一个直径只有５微米的内窥镜。它装在一根金属管中，金属管末端是一把锋利的手术刀。这个仪器由手术医生握在手中，用拇指操纵。当需要切除组织时，按动按钮抽出手术刀。不用的时候，手术刀缩在里面。遇到脂肪或肌肉，这个仪器可直接通过。通过结缔组织就需要使用手术刀了，这时需绝对小心。
当医生将手术刀伸进病人的腹部后，光学眼和刀被拿走，只留下金属管。医生将微小的剪刀和钳子伸进去进行手术。德国每年大约有１００万名患者进行内窥镜手术。迄今还无法避免在手术中发生并发症。现在有了这种长“眼睛”的手术刀，便增加了手术的保险系数。
（鲁洁译）
对需用内窥镜动手术的病人来说，这是个好消息。这种通过金属管实施的手术更加安全了——这种新型的手术刀能够“观察”。外科医生将“光学手术刀”放在病人的肚脐处，然后小心地穿过腹壁外侧。通过一个光学眼可使医生避免不小心碰破血管等，这意味着更大的安全性。通过光学眼可在手术刀的前透镜上形成清晰的组织图像。外科医生可借助摄像机在监视器上观察穿透组织层的情况。各个不同的组织层可通过不同的色彩加以识别。
这种手术刀的核心部分是它的“眼睛”：一个直径只有５微米的内窥镜。它装在一根金属管中，金属管末端是一把锋利的手术刀。这个仪器由手术医生握在手中，用拇指操纵。当需要切除组织时，按动按钮抽出手术刀。不用的时候，手术刀缩在里面。遇到脂肪或肌肉，这个仪器可直接通过。通过结缔组织就需要使用手术刀了，这时需绝对小心。
当医生将手术刀伸进病人的腹部后，光学眼和刀被拿走，只留下金属管。医生将微小的剪刀和钳子伸进去进行手术。德国每年大约有１００万名患者进行内窥镜手术。迄今还无法避免在手术中发生并发症。现在有了这种长“眼睛”的手术刀，便增加了手术的保险系数。
（鲁洁译）
为何非洲妇女特别能负重
【合众国际社马萨诸塞州南切姆斯福５月３日电】一些研究人员提出了一种理论，解释为什么非洲妇女运载重物的本领比美国陆军新兵或者西方背着背包徒步旅行的人强得多。诺曼·赫格伦德说，卢奥族和吉库尤族的妇女只需采用正确的行走方法，就能够运载重量达到她们体重７０％的重物。诺曼·赫格伦德是马萨诸塞州科学仪器制造公司的研究人员。他说，这些妇女利用和钟摆摆动相同的力学原理在行走。赫格伦德及其同事在本周的英国《自然》杂志发表的报告中，把非洲妇女同带着背包或头盔上绑上重物的西方人作了比较。
西方人带着较轻的重物——他们体重的２０％——行走时消耗的氧气较多。诺曼
·赫格伦德说，与之相比，非洲妇女带着这些重物则“轻松自如”，不需要额外的氧气。非洲妇女能运载起更重的东西，而西方人若运载重物，就无法持续下去，脖子会出现要受伤的迹象。非洲妇女能够载负达到她们体重７０％的重物。
非洲妇女的这一成绩相当于体重１５０磅的人头上顶着１０５磅的东西在大步行走。来自肯尼亚弗拉特兰茨的卢奥族妇女把重物顶在头上直着身子行走。吉库尤族妇女把东西用带子系好，带子缠在前额上，身子前倾行走。她们生活在多山的中部高原地带，因此，赫格伦德推测，身子前倾可以使她们更好地看清楚把脚放在什么地方。
赫格伦德要求这些妇女走过一部被称为力平台的仪器，来计量她们运载的重量和用的力气。在行走时，每一步开始时身体的重心向下和向前降落一点，接着在这一步结束、重心移到另一条腿的上部时就稍稍上升。这种运动使赫格伦德想起了钟摆的摆动。他说，身体在行走时有些方面和钟摆的摆动相似，把在身体较高部位的重心的势能转换成向前行进的动能。赫格伦德说，非洲妇女所做的是稍稍改变她们的步态，从而她们在把势能和动能彼此变换时效率异常高，因此这些妇女行进中就无需花很大的力气。
（刘鸿基译）
西方人带着较轻的重物——他们体重的２０％——行走时消耗的氧气较多。诺曼
·赫格伦德说，与之相比，非洲妇女带着这些重物则“轻松自如”，不需要额外的氧气。非洲妇女能运载起更重的东西，而西方人若运载重物，就无法持续下去，脖子会出现要受伤的迹象。非洲妇女能够载负达到她们体重７０％的重物。
非洲妇女的这一成绩相当于体重１５０磅的人头上顶着１０５磅的东西在大步行走。来自肯尼亚弗拉特兰茨的卢奥族妇女把重物顶在头上直着身子行走。吉库尤族妇女把东西用带子系好，带子缠在前额上，身子前倾行走。她们生活在多山的中部高原地带，因此，赫格伦德推测，身子前倾可以使她们更好地看清楚把脚放在什么地方。
赫格伦德要求这些妇女走过一部被称为力平台的仪器，来计量她们运载的重量和用的力气。在行走时，每一步开始时身体的重心向下和向前降落一点，接着在这一步结束、重心移到另一条腿的上部时就稍稍上升。这种运动使赫格伦德想起了钟摆的摆动。他说，身体在行走时有些方面和钟摆的摆动相似，把在身体较高部位的重心的势能转换成向前行进的动能。赫格伦德说，非洲妇女所做的是稍稍改变她们的步态，从而她们在把势能和动能彼此变换时效率异常高，因此这些妇女行进中就无需花很大的力气。
（刘鸿基译）
未来交通工具──「空中小轿车」
【俄罗斯《消息报》４月１１日报道】题：飞机将取代小轿车
从１９９７年起，韩国三星财团开始批量生产个人用飞机——“空中小轿车”。
这是一种四座位的垂直起降飞行器，它在１０米半径的平地上就可升降。“空中小轿车”十分经济。例如，被设计人员称为“微型客车”的９座位“空中小轿车”，所需燃料只是同样大小直升机耗油量的１／４。
“空中小轿车”的最高飞行时速达５７０公里，超过直升机一倍。三星财团航空部认为，为了满足对这种新型交通工具的需求，每年需要制造１０万架“空中小轿车”。
从１９９７年起，韩国三星财团开始批量生产个人用飞机——“空中小轿车”。
这是一种四座位的垂直起降飞行器，它在１０米半径的平地上就可升降。“空中小轿车”十分经济。例如，被设计人员称为“微型客车”的９座位“空中小轿车”，所需燃料只是同样大小直升机耗油量的１／４。
“空中小轿车”的最高飞行时速达５７０公里，超过直升机一倍。三星财团航空部认为，为了满足对这种新型交通工具的需求，每年需要制造１０万架“空中小轿车”。
天然「葡萄酒」
【法国《科学与生活》月刊４月号报道】题：更天然的葡萄酒
多酚化合物能赋予葡萄酒具有像葡萄那样的颜色和形状的能力。从葡萄粒中提取更多的多酚化合物，这用一种崭新的方法处理酿酒用葡萄就能够做到。这一新处理方法是奥罗尔开发公司和加尔省蒸馏厂同全国农艺研究所共同研究出来的。
这个新方法被取名为“闪蒸膨胀”法，它的作用在于使葡萄皮脆化。根据全国农艺研究所负责进行的比较试验，使用这一新方法在酿造过程中可使提取的多酚比传统的提取量（相当于葡萄粒中多酚含量的３０％到６０％）增加２０％到６０％。
为了取得这种结果，操作人员首先通过蒸汽将葡萄加热，温度在两分钟内达到８０摄氏度。接着，葡萄立即通过真空膨胀室。葡萄的温度因蒸发而迅速降到３０摄氏度和４０摄氏度之间，而真空的作用是使尚未破碎的葡萄皮膨胀而变脆。
一个管式热交换器继续使温度降到２５摄氏度，这个温度是葡萄发酵所必需的。葡萄被泵送到酿酒桶或直接送入酿酒槽之后，重新回到了正常的酿造过程。
采用这一新工艺费用很昂贵，每小时处理能力达到１吨的，要花８０万法郎，每小时处理能力达到１０吨的，要花１９０万法郎。
（桂来强译）
多酚化合物能赋予葡萄酒具有像葡萄那样的颜色和形状的能力。从葡萄粒中提取更多的多酚化合物，这用一种崭新的方法处理酿酒用葡萄就能够做到。这一新处理方法是奥罗尔开发公司和加尔省蒸馏厂同全国农艺研究所共同研究出来的。
这个新方法被取名为“闪蒸膨胀”法，它的作用在于使葡萄皮脆化。根据全国农艺研究所负责进行的比较试验，使用这一新方法在酿造过程中可使提取的多酚比传统的提取量（相当于葡萄粒中多酚含量的３０％到６０％）增加２０％到６０％。
为了取得这种结果，操作人员首先通过蒸汽将葡萄加热，温度在两分钟内达到８０摄氏度。接着，葡萄立即通过真空膨胀室。葡萄的温度因蒸发而迅速降到３０摄氏度和４０摄氏度之间，而真空的作用是使尚未破碎的葡萄皮膨胀而变脆。
一个管式热交换器继续使温度降到２５摄氏度，这个温度是葡萄发酵所必需的。葡萄被泵送到酿酒桶或直接送入酿酒槽之后，重新回到了正常的酿造过程。
采用这一新工艺费用很昂贵，每小时处理能力达到１吨的，要花８０万法郎，每小时处理能力达到１０吨的，要花１９０万法郎。
（桂来强译）